San Juan nacionalistická vzpoura - San Juan Nationalist revolt

San Juan nacionalistická vzpoura
Útok La Fortaleza-1950.jpg
Orgány nacionalistů Carlos Hiraldo Resto a Manuel Torres Medina leží na pozemku „La Fortaleza“
UmístěníSan Juan, Portoriko
datum30. října 1950
Typ útoku
Povstání
Úmrtí3 nacionalisté mrtví
Zraněný1 nacionalista, 6 zraněno policistů
Část seriálu o
portorický
Nacionalistická strana
Vlajka portorické nacionalistické strany.svg
Vlajka portorické nacionalistické strany
Historie Portorika
Vlajka Portorika. Svg Portál Portorika

The San Juan nacionalistická vzpoura byl jedním z mnoha povstání proti Vláda Spojených států pravidlo, ke kterému došlo v Portoriku 30. října 1950 během Portorická nacionalistická strana vzpoury. Mezi hlavní cíle povstání patřil útok na La Fortaleza (sídlo guvernéra v San Juan) a budova Federálního soudu USA v Starý San Juan.

Události vedoucí ke vzpouře

Dne 17. Září 1922 Portorická nacionalistická strana byl vytvořen. José Coll y Cuchí, bývalý člen strany Unie, byl zvolen jejím prvním předsedou. Chtěl radikální změny v rámci ekonomických a sociálních programů v Portoriku. V roce 1924 Pedro Albizu Campos, a právník, vstoupil do strany a byl jmenován jejím viceprezidentem.

Don Pedro Albizu Campos, vůdce portorické nacionalistické strany

Albizu Campos byl prvním portorickým absolventem Harvardské právnické fakulty. Sloužil jako Podporučík v americká armáda během první světové války a věřil, že Portoriko by mělo být nezávislým národem - i kdyby to vyžadovalo ozbrojenou konfrontaci. V roce 1930 Coll y Cuchí odešel ze strany kvůli svým neshodám s Albizu Camposem ohledně toho, jak by měla být strana vedena. 11. května 1930 byl Albizu Campos zvolen předsedou nacionalistické strany.

Ve 30. letech 20. století guvernér Portorika jmenovaný Spojenými státy Blanton Winship a policejní plukovník Riggs uplatnil tvrdá represivní opatření proti nacionalistické straně.[1] V roce 1936 byl Albizu Campos a vůdci strany zatčeni a uvězněni na La Princesa vězení v San Juan, a později poslán do federálního vězení v Atlanta, Gruzie. 21. března 1937 uspořádali nacionalisté přehlídku Ponce a policie zahájila palbu na dav, který měl být známý jako Masakr v Ponce. Albizu Campos se vrátil do Portorika 15. prosince 1947 poté, co strávil 10 let ve vězení.

21. Května 1948 byl před Portorický senát což by omezovalo práva nezávislosti a nacionalistických hnutí na ostrově. Senát pod kontrolou Partido Popular Democrático (PPD ) a předsedal Luis Muñoz Marín, ten den účet schválil.[2] Tento zákon, který připomínal antikomunistu Smithův zákon prošel ve Spojených státech v roce 1940, stal se známý jako Ley de la Mordaza (Gag zákon ) když guvernér Portorika jmenovaný USA, Jesús T. Piñero, podepsal jej do práva 10. června 1948.[3]

Podle tohoto nového zákona by bylo zločinem tisknout, publikovat, prodávat nebo vystavovat jakýkoli materiál určený k paralyzování nebo zničení ostrovní vlády; nebo organizovat jakoukoli společnost, skupinu nebo shromáždění lidí s podobným ničivým záměrem. Díky tomu bylo nezákonné zpívat vlasteneckou píseň a posílilo se zákon z roku 1898, který znemožňoval zobrazování Vlajka Portorika, přičemž každému, kdo byl shledán vinným z jakéhokoli nedodržování zákona, hrozí trest odnětí svobody až na deset let, pokuta až do výše 10 000 USD (ekvivalent 106 000 USD v roce 2019) nebo obojí. Podle Dr. Leopolda Figueroa, člena Partido Estadista Puertorriqueño (Portorická strana státnosti) a jediný člen Sněmovny reprezentantů v Portoriku, který nepatřil k PPD,[4] zákon byl represivní a byl v rozporu s prvním dodatkem Ústava USA který zaručuje Svoboda projevu. Poukázal na to, že zákon jako takový byl porušením občanských práv obyvatel Portorika.[5]

21. června 1948 přednesl projev ve městě Albizu Campos Manatí kde se shromáždili nacionalisté z celého ostrova, pro případ, že by se ho policie pokusila zatknout.

Masakr v Ponce

Jedna konkrétní událost v historii Portorika měla galvanizující účinek na portorikánské nacionalistické hnutí. The Masakr v Ponce došlo Květná neděle, 21. Března 1937, kdy byl mírový pochod dovnitř Ponce, Portoriko, se změnil v krvavou policejní vraždu neozbrojených, bezbranných Portorikánců.

Carlos Torres Morales, fotografický novinář pro noviny El Imparcial pokrýval pochod a po zahájení střelby pořídil tuto fotografii.[6]

Pochod byl organizován Portorická nacionalistická strana na památku ukončení otroctví v Portoriku vládním španělským národním shromážděním v roce 1873. Pochod rovněž protestoval proti uvěznění nacionalistického vůdce americkou vládou Pedro Albizu Campos na údajné pobuřování poplatky.[7][8]

Krveprolití začalo, když ostrovní policie vystřelila na demonstranty - zabila 18 neozbrojených civilistů, jednoho policistu (zastřelen v přátelské palbě od svých kolegů) a zranila asi 235 civilistů včetně žen a dětí. Jedna sedmiletá dívka byla střelena (a zabita) do zad.[9]

Ostrovní policie, síla připomínající národní garda, byl pod vojenským velením americkým guvernérem Portorika, Generál Blanton Winship.[10] Konečná odpovědnost padla na guvernéra Winshipa, který řídil Národní gardu a ostrovní policii a osobně nařídil masakr.[11] Jednalo se o největší masakr v historii Portorika.[12]

Povstání

Národní garda, které velel Portorický generální pobočník Generálmajor Luis R. Esteves a na příkaz guvernéra Luis Muñoz Marín, obsadit Jayuya

Od roku 1949 do roku 1950 začali nacionalisté na ostrově plánovat a připravovat ozbrojenou revoluci v naději, že Spojené národy vzal by na vědomí a zasáhl jejich jménem. K povstání mělo dojít v roce 1952, v den Kongres Spojených států měl schválit vytvoření politického statusu Svobodný stát přidružený („Estado Libre Associado“) pro Portoriko. Důvodem výzvy Albizu Camposa k ozbrojené revoluci bylo to, že považoval „nový“ status za koloniální frašku.

Policie tento časový plán narušila a nacionalistická revoluce se zrychlila o dva roky. 26. října 1950 uspořádal Albizu Campos setkání v Fajardo když dostal zprávu, že jeho dům v San Juanu byl obklíčen policií čekající na jeho zatčení. Bylo mu také řečeno, že policie již zatkla další nacionalistické vůdce. Utekl z Fajarda a nařídil zahájení revoluce.

Portorická vlajka odstraněna americkým vojákem po povstání Jayuya v roce 1950

Následujícího dne, 27. října, vystřelila policie na karavan nacionalistů ve městě Peñuelas a zabil čtyři z nich. Tento policejní masakr zapálil mnoho lidí v Portoriku a rozruch byl okamžitý. První ozbrojená bitva nacionalistických povstání proběhla brzy ráno 29. října v Barrio Macaná z města Peñuelas. Ostrovní policie obklíčila dům matky Meliton Muñiz Santos, předsedy nacionalistické strany Peñuelas v Barrio Macaná, kterou Muñiz Santos používal jako distribuční centrum pro zbraně pro nacionalistickou vzpouru.[13] Bez varování policie vystřelila na nacionalisty v domě a následovala přestřelka mezi oběma frakcemi, která vyústila ve smrt dvou nacionalistů a zranění šesti policistů.[14] Nacionalisté Meliton Muñoz Santos, Roberto Jaime Rodriguez, Estanislao Lugo Santiago, Marcelino Turell, William Gutirrez a Marcelino Berrios byli zatčeni a obviněni z účasti na přepadení proti místní ostrovní policii.[15][16]

Hned příštího dne, 30. října, došlo po celém Portoriku k nacionalistickým povstáním, včetně sedmi měst: Ponce, Mayagüez, Naranjito, Arecibo, Utuado (Utuado Uprising ), Jayuya (Jayuya Uprising ) a San Juan.

Útok na budovu Federálního soudu Spojených států

V souladu s plánovaným povstáním v San Juanu měla skupina nacionalistů zaútočit na zámek známý jako La Fortaleza, kde guvernér Portorika Luis Muñoz Marín pobýval. Zároveň nacionalisté plánovali zaútočit na americkou Federální soudní budovu, která se nachází poblíž La Marina ve starém San Juan.

Stará budova federálního soudu ve starém San Juan

Vláda se o plánovaných útocích dozvěděla od informátorů jménem Faustino Díaz Pacheco a Luciano Cuadra. Faustino Díaz Pacheco byl bratrem Raimundo Díaz Pacheco, vrchní velitel nacionalisty Kadeti republiky. Byl si tedy vědom veškeré nacionalistické činnosti a plánování nejen v San Juanu, ale na celém ostrově.[17] Luciano Cuadra byl prezidentem kapitoly San Juan nacionalistické strany. Pacheco a Cuadra zradili svou vlastní organizaci, informovali policii a později se stali vládními svědky.[17][18]

Nevědomý vnitřní zrady, Jesús Pomales González, jeden z pěti nacionalistů přidělených k útoku na soudní budovu, přistoupil k budově a viděl, jak policie zatýká jeho soudruhy Carlos Padilla, Diego Quiñones González, Juan Sandoval Ramos a Joaquín Padín Concepción. Pomales zahájil palbu, policie vystřelila zpět a Pomales byl převezen do městské nemocnice, kde se zotavil ze svých zranění.[18]

Zaútočit na La Fortaleza

Těla Carlos Hiraldo Resto a Manuel Torres Medina leží po útoku na La Fortaleza

Dříve toho rána nacionalisté Domingo Hiraldo Resto, Carlos Hiraldo Resto, Gregorio Hernández a Manuel Torres Medina, kteří byli přiděleni k útoku La Fortaleza, setkali se v sektoru San Juan Martína Peñy v domě Raimundo Díaz Pacheco - nacionalistický vůdce a velitel Kadeti republiky. V 11 hodin nastoupili do modré Plymouth a zamířili ke Old San Juan, aby splnili svou misi. Muži dorazili La Fortaleza v poledne a zastavili své auto 25 stop od hlavního vchodu jejich cíle[19] Vystoupili z auta s samopal a pistole v ruce a okamžitě začali střílet směrem k zámku. Díaz Pacheco zamířil k zámku, zatímco ostatní se kryli těsně u jejich auta a stříleli ze svých pozic pistolemi.

The Fortaleza stráže a policie, kteří již o plánovaném útoku věděli, opětovali palbu a následovala přestřelka mezi oběma skupinami. Díaz Pacheco, který byl vůdcem nacionalistických kadetů, vystřelil ze samopalu do druhého patra zámku, kde byly výkonné kanceláře guvernéra Luis Muñoz Marín byly lokalizovány. Během přestřelky Díaz Pacheco zranil dva policisty, Isidora Ramose a Vicente Otero Díaz, než byl zabit Fortaleza stráž Carmelo Dávila.[19]

Mezitím policie pokračovala v palbě na ostatní nacionalisty. Domingo Hiraldo Resto byl vážně zraněn, ale přes rány se táhl ke vchodu do domů. Byl schopen dosáhnout hlavních dveří domů a jakmile tam byl, byl nehybný a vypadal, že je mrtvý. Náhle se otočil, posadil se na schody a rukama zvedl o milost, ale jeho prosby byly zodpovězeny střelnou zbraní.[20]

Hernández, který byl také těžce zraněn, pokračoval v palbě zpod auta proti policii. Policista a detektiv z La Fortaleza se samopaly přiblížili k autu a vystřelili na Hernándeze, Carlose Hiralda Resta a Torres Medinu. Carlos Hiraldo Resto i Torres Medina byli zabiti a jejich nehybná těla byla položena do země po pravé straně vozu. Věřilo se, že Hernández byl mrtvý, ale nebyl a byl převezen do místní nemocnice spolu se zraněnými policisty, kde byli operováni pro příslušná zranění. Bitva trvala něco málo přes jednu hodinu a na konci bitvy bylo pět obětí nacionalistů, čtyři mrtví a jeden zraněn, plus tři zranění policisté.[20] E. Rivera Orellana, šestý nacionalista, který se později ukázal jako tajný agent, byl zatčen poblíž La Fortaleza a později propuštěn.[20]

Zbraň bojujte na Salón Boricua

Zraněného Vidala Santiaga Díaza policie odvádí ze svého holičství

Následujícího dne 31. října ve 14:00 dorazilo 15 policistů a 25 národních gardistů na 351 Calle Colton (Colton Street), esquina Barbosa (na rohu ulice Barbosa), z Barrio Obrero (část s názvem Pracovníci Barrio) v Santurce a obklopoval holičství jménem Salón Boricua. Tento holičství vlastnil a provozoval Vidal Santiago Díaz, nacionalista, který byl osobním holičem Albizu Camposa.

Když obklíčili holičství, těchto 40 ozbrojených mužů věřilo, že uvnitř je velká skupina nacionalistů, a vyslali k vyšetřování policistu. Santiago Díaz věřil, že ho tento důstojník zastřelí, a vyzbrojil se pistolí. Situace se rychle vyhrotila, nejprve střílel Santiago Díaz a všichni policisté vystřelili zpět - z kulometů, pušek, karabin, revolverů a dokonce i granátů.[21]

Přestřelka trvala tři hodiny a skončila, když Santiago Díaz dostal pět ran po kulkách, jednu z nich do hlavy. Zranění byli také dva kolemjdoucí a dítě.

Tato přestřelka mezi 40 těžce ozbrojenými policisty a jedním holičem zapísala do historie portorikánského rádia. Bylo to poprvé, co byla událost takového rozsahu vysílána „naživo“ prostřednictvím rádiových vln a celý ostrov zůstal v šoku.[21] Reportéry, kteří se účastnili akce pro Radio WIAC, byli Luis Enrique "Bibí" Marrero, Víctor Arrillaga a Luis Romanacce. Miguel Angel Alvarez zakryl to pro Radio WENA. Bylo tam také více než tucet dalších rozhlasových stanic.[22][23]

V domnění, že je mrtvý, vytáhli útočící policisté Santiaga Díaza ze svého holičství.[21] Když si uvědomili, že je stále naživu, byl Santiago Díaz poslán do místní městské nemocnice. Byl hospitalizován s ostatními nacionalisty Gregoriem Hernándezem (který zaútočil La Fortaleza, guvernérovo sídlo) a Jesús Pomales González (jeden z pěti nacionalistů přidělených k útoku na budovu Federálního soudu).[20]

Studentský pochod

Dr. Olga Viscal Garriga během soudu

Olga Viscal Garriga, student na University of Puerto Rico byl studentský vůdce a mluvčí Portorická nacionalistická strana pobočka v Rio Piedras.

Ačkoli nebyla zapojena do žádného násilného činu, byla zatčena spolu s nacionalisty Carmen Maríou Pérez Roque a Ruth Mary Reynolds, 2. listopadu 1950, za účast na demonstraci, která se v roce 2001 stala smrtící Starý San Juan když americké síly zahájily palbu a jeden z demonstrantů byl zabit. Viscal Garriga byl zadržen bez kauce La Princesa vězení.

Během soudu u federálního soudu nespolupracovala s americkým vládním stíháním a odmítla uznat autoritu USA nad Portorikem. Byla odsouzena na osm let za pohrdání soudem (nikoli za počáteční „obvinění“ ohledně demonstrace) a poté, co si odseděla pět let, byla propuštěna.[24]

Zatčení Francisco Matos Paoli

Francisco Matos Paoli, jeden z největších básníků ostrova, byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu. V roce 1949 byl také jmenován generálním tajemníkem portorikánské nacionalistické strany. V této pozici zahrnoval vypracování a předání vlasteneckých projevů ve prospěch portorikánské nezávislosti. V září 1950 Paoli odcestovala do měst Cabo Rojo, Santurce, Guánica a Lares, za účelem účasti na nacionalistických aktivitách.

2. listopadu 1950 dorazila policie Francisco Matos Paoli je doma v Río Piedras a hledali zbraně a výbušniny, ale jediné, co našli, byla portorická vlajka.

Paoli byla zatčena a obviněna z porušení zákona Ley de la Mordaza (Gag zákon). Důkazy použité proti němu byly Portorická vlajka v jeho rezidenci a čtyři projevy ve prospěch portorikánské nezávislosti.[25]

Paoli byl ze své profesury na univerzitě v Portoriku propuštěn a odsouzen na dvacet let vězení, které bylo později sníženo na deset. Ve vězení sdílel celu s Albizu Camposem. Campos trpěl ulcerací na nohou a těle údajně způsobenou radiací a Paoli inklinoval k jeho potřebám.[25]

Zatčení Pedra Albizu Camposa

Během vzpoury byl Albizu Campos v sídle nacionalistické strany ve Starém San Juanu, který mu sloužil také jako rezidence. Toho dne ho doprovázel Juan José Muñoz Matos, Doris Torresola Roura (bratranec z Blanca Canales a sestra Griselio Torresola ) a Carmen María Pérez Gonzalez.

Obyvatelé budovy byli obklopeni policií a národní gardou, kteří bez varování stříleli ze svých zbraní. Doris Torresola, byl zastřelen a zraněn a během příměří jej provedli Muñoz Matos a Pérez Gonzalez.

Alvaro Rivera Walker, přítel Albizu Camposa, se nějak dostal k nacionalistickému vůdci. Zůstal s Albizu Camposem až do dalšího dne, kdy byli napadeni slzným plynem. Rivera Walker poté zvedl bílý ručník připevněný k tyči a oni se vzdali. V té chvíli odtáhla Národní garda Albizu Camposa ze svého domova. Slzný plyn ho dostal do bezvědomí. Všichni nacionalisté, včetně Albizu Camposa, byli zatčeni.[26]

Uvězněni nacionalisté

Následuje seznam FBI nacionalistů v San Juan, kteří byli uvězněni v roce 1950 a od roku 1954 byli stále ve vězení:[27]

Následky

Externí video
ikona videa Chcete-li zobrazit živé hraní Týdeníkové scény a fotografie revolt nacionalistické strany Portorika v padesátých letech (s komentářem ve španělštině), klikněte tady

Zákon Spojených států nařídil americkému prezidentovi Harry Truman převzít přímou odpovědnost ve všech záležitostech týkajících se Portorika. Kromě toho guvernér Portorika, Luis Muñoz Marín byl povinen konzultovat přímo s Bílým domem.[28] Zprávám o zapojené vojenské akci však bylo zabráněno v šíření mimo Portoriko. Říkalo se tomu „incident mezi Portorikánci“.[29][30]

Pomales, Hernández a Santiago byli hospitalizováni v městské nemocnici a zotavili se ze svých zranění. Pomales byl po šesti měsících propuštěn, obviněn ze tří případů pokusu o vraždu a odsouzen na 15 let. Hernández byl obviněn ze dvou důvodů pokusu o vraždu a odsouzen na 15 let. Nacionalisté Carlos Padilla, Diego Quiñones González, Juan Sandoval Ramos, Joaquín Padín Concepción a Vidal Santiago byli také odsouzeni k různým letům vězení. Po dvou letech byl Santiago nakonec omilostněn a propuštěn.[20]

Paoli byla propuštěna 16. ledna 1952 ve zkušební době. Během svého uvěznění trpěl halucinacemi, které vyústily v duševní zhroucení, a byl poslán do psychiatrické léčebny. V roce 1977 ho Katedra hispánských studií na kampusu University of Puerto Rico v Mayagüezu nominovala na Nobelovu cenu za literaturu jako uznání jeho podstatného přínosu pro světovou literaturu.

Nejvyšší představitelé nacionalistické strany byli zatčeni, včetně Albizu Camposa a vůdce Jayujského povstání Blanca Canales, a poslán do vězení za účelem výkonu trestu odnětí svobody. 1. listopadu 1950 nacionalisté Griselio Torresola a Oscar Collazo zaútočil na Blair House s úmyslem zavraždit amerického prezidenta Trumana. Torresola a policista v Bílém domě Leslie Coffelt při neúspěšném pokusu přišli o život. Collazo byl zatčen a odsouzen k smrti. Jeho trest byl později prezidentem Trumanem změněn na doživotí a nakonec dostal milost prezidenta.[31]

Poslední hlavní pokus portorikánské nacionalistické strany upozornit svět na koloniální situaci Portorika nastal 1. března 1954, kdy nacionalistický vůdce Lolita Lebrón společně s ostatními nacionalisty Rafael Zrušit Mirandu, Irvin Flores a Andres Figueroa Cordero zaútočil na Sněmovna reprezentantů Spojených států. Lebrón a její soudruzi byli obviněni z pokusu o vraždu a dalších zločinů.[31]

Pamětní deska na počest žen portorikánské nacionalistické strany

Další čtení

  • „Válka proti všem Portorikáncům: revoluce a teror v americké kolonii“; Autor: Nelson Antonio Denis; Vydavatel: Nation Books (7. dubna 2015); ISBN  1568585012; ISBN  978-1568585017.

Viz také

Reference

  1. ^ „Portoriko“ Kurt Pitzer, Tara Stevens, strana 224, publikoval Hunter Publishing, Inc, 2001, ISBN  1-58843-116-9, ISBN  978-1-58843-116-5
  2. ^ „La obra jurídica del Profesor David M. Helfeld (1948-2008) '; autor: Dr. Carmelo Delgado Cintrón Archivováno 2012-03-27 na Wayback Machine
  3. ^ "Portorická historie". Topuertorico.org. 13. ledna 1941. Citováno 20. listopadu 2011.
  4. ^ „Ley Núm. 282 de 2006 -Para declarar el día 21 de septiembre como el Díadel Natalicio de Leopoldo Figueroa Carreras“. Citováno 25. dubna 2016.
  5. ^ „Jesús T. Piñero y la Guerra Fria“. Issuu. Citováno 25. dubna 2016.
  6. ^ „La Masacre de Ponce“ (ve španělštině). Proyecto Salón Hogar. Citováno 10. ledna 2010.
  7. ^ Latinoameričané a politická účast. ABC-CLIO. 2004. ISBN  1-85109-523-3. Citováno 2009-05-01.
  8. ^ „Latinoameričané a politická účast: referenční příručka“. Sharon Ann Navarro a Armando Xavier Mejia. 2004. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, Inc. ISBN  1-85109-523-3
  9. ^ 19 lidí bylo zabito, včetně 2 policistů chycených při křížové palbě, The Washington Post Úterý 28. prosince 1999; Strana A03. „Omluva nestačí obětem špionů v Portoriku.“ Citováno 8. července 2009.
  10. ^ Ostrovní policie Archivováno 14. prosince 2010 v Wayback Machine Získaný 9. července 2009.
  11. ^ Gov.Winship odpovědný za masakr Získaný 9. července 2009.
  12. ^ Největší masakr v historii Portorika Získaný 9. července 2009.
  13. ^ „El Estado Libre Asociado y el Partido Nacionalista (1950-1954)“. Puerto Rico entre siglos: Historiografía y cultura. Citováno 25. dubna 2016.
  14. ^ El ataque Nacionalista a La Fortaleza autor: Pedro Aponte Vázquez. Strana 7. Publicaciones RENÉ. ISBN  978-1-931702-01-0
  15. ^ "pr-secretfiles.net" (PDF). Citováno 25. dubna 2016.
  16. ^ El ataque Nacionalista a La Fortaleza; autor: Pedro Aponte Vázquez; Strana 7; Vydavatel: Publicaciones RENÉ; ISBN  978-1-931702-01-0
  17. ^ A b Federální úřad pro vyšetřovací zprávy; Spisové číslo SJ 100-3, oddíl 23; 1952
  18. ^ A b „El ataque Nacionalista a La Fortaleza“; autor: Pedro Aponte Vázquez; Stránka 2; Vydavatel: Publicaciones RENÉ; ISBN  978-1-931702-01-0
  19. ^ A b „El ataque Nacionalista a La Fortaleza“; autor: Pedro Aponte Vázquez; Stránka 4; Vydavatel: Publicaciones RENÉ; ISBN  978-1-931702-01-0
  20. ^ A b C d E El ataque Nacionalista a La Fortaleza; autor: Pedro Aponte Vázquez; Strana 7; Vydavatel: Publicaciones RENÉ; ISBN  978-1-931702-01-0
  21. ^ A b C Nacionalistické povstání z roku 1950
  22. ^ Premio a Jesús Vera Irizarry
  23. ^ „Fallece el herec Miguel Ángel Álvarez - WAPA.tv - Noticias - videa“. WAPA.tv. Citováno 25. dubna 2016.
  24. ^ „Nacionalistické povstání z roku 1950 (2011)“. Napište do boje. Citováno 25. dubna 2016.
  25. ^ A b Francisco Matos Paoli, poeta
  26. ^ „Nacionalistické povstání z roku 1950 (2011)“. Napište do boje. Citováno 25. dubna 2016.
  27. ^ "pr-secretfiles.net" (PDF). Citováno 25. dubna 2016.
  28. ^ „Partido Nacionalista de Puerto Rico“. Citováno 25. dubna 2016.
  29. ^ Portorický povstání Journal
  30. ^ „Nylatinojournal.com“. Archivovány od originál dne 26. srpna 2009. Citováno 25. dubna 2016.
  31. ^ A b Ribes Tovar a kol., S. 132