Francisco Gonzalo Marín - Francisco Gonzalo Marín - Wikipedia

Francisco Gonzalo Marín
Přezdívky)Pachín Marín
narozený12. března 1863
Arecibo, Portoriko
ZemřelListopad 1897)
Kuba
VěrnostKubánská osvobozenecká armáda
Roky služby1895–1897
HodnostPoručík
Bitvy / válkyKubánská válka za nezávislost

Poručík Francisco Gonzalo Marín, také známý jako Pachín Marín (12.03.1863 - listopad 1897), byl a básník a novinář kteří bojovali po boku José Martí jako příslušník kubánské osvobozenecké armády. Patří mezi ty, kteří údajně navrhli Portorická vlajka.

Raná léta

Marín (rodné jméno: Francisco Gonzalo Marín Shaw [poznámka 1]) byl jedním ze šesti sourozenců narozených Santiagu Marínovi Solému a Celestině Shaw Figuero v Arecibo, Portoriko, město, ve kterém získal základní i střední vzdělání. Bylo to období v historii, kdy poslední dvě zbývající španělské kolonie v Antilách, Portoriko a Kuba požadovali buď větší autonomii, nebo úplnou nezávislost. Marín vstoupil do semináře, ale nemohl dokončit studium, protože jeho rodina si to ekonomicky nemohla dovolit. Marín šel do práce s úmyslem pomoci své rodině a stal se sazeč obchodem. Ve věku dvaceti založil noviny s názvem El Postilion, byl vyznavačem nezávislosti a otevřeně prosazoval své myšlenky. Marín vyjádřil svou lásku k vlasti ve svých básních a ve svých novinách. V roce 1884 vydal svou první knihu básní s názvem Flores nacientes (Novorozené květiny) a následoval toto s Mi óbolo v roce 1887, který obsahoval básně „Mis dos cultos“ (Moje dva kulty), „A la asamblea“ (Shromáždění) a „Al sol“ (Ke slunci).[1] Měl staršího bratra Wencenlao Marína, kterého obdivoval a se kterým sdílel své ideály.[2]

Marínův bratr narukoval do kubánské osvobozenecké armády, která bojovala se španělskou korunou, a získala hodnost poručíka. Mezitím byl Marín obětí politického pronásledování španělskou vládou na ostrově a odešel do exilu do Dominikánská republika v roce 1889. Během svého pobytu kritizoval činy prezidenta republiky Ulises Hereaux a znovu se ocitl v exilu. V roce 1890 odešel žít Venezuela. V Caracasu ho najalo nakladatelství „El siglo de Caracas“ (století v Caracasu) a publikoval různé básně, mezi nimi i „Emilia“. Netrvalo však dlouho a vstoupil do dalšího konfliktu, tentokrát s venezuelskou hlavou státu Raimundo Andueza Palacio a byl znovu vyhoštěn, tentokrát na ostrov Martinik.[1]

Návrh vlajky Portorika

Portorická vlajka

V roce 1890 se Marín na krátkou dobu vrátil do Portorika a v roce 1891 emigroval do Boston, Massachusetts. V roce 1892 dostal Marín tragickou zprávu, že jeho bratr poručík Wencenlao Marín zahynul v bitvě na Kubě u Manigua. To Marína motivovalo k cestě New York City a narukovat do kubánské osvobozenecké armády. Newyorské velitelství kubánské armády se nacházelo v newyorských kancelářích Kubánské revoluční strany. Osoba, která registrovala dobrovolníky, když se Marín přihlásila, byla José Martí. Setkání obou bylo počátkem přátelství, které bylo přerušeno smrtí Martího v roce 1895.[3] Během svého pobytu ve městě spolupracoval v La Gaceta del Pueblo separatistické noviny, které vydávaly příběh „New York zevnitř“. Marín je připsán[kým? ] s návrhem portorické vlajky. Použil Kubánská vlajka jako model a převrátil barvy v trojúhelníku a pruzích vlajky. Vlajku představil v newyorské „Chimney Corner Hall“, kde se scházejí zastánci nezávislosti. Vlajka brzy začala symbolizovat ideály portorického hnutí za nezávislost. Někteří lidé[SZO? ] věřte, že Manuel Besosa byl designér, na základě dopisu napsaného jeho dcerou, ve kterém říká: „... můj otec mě požádal, abych sešil nějaké kousky látky, bílé, červené a modré, které si přinesl, tuto malou vlajku měl 5 střídaných pruhů, červené a bílé, a trojúhelník s pětibodovou hvězdou uvnitř ... ".[3] Existuje však dopis, který napsal Juan de Mata Terreforte, místopředseda Revoluční výbor Portorika, kapitola Kubánské revoluční strany, která Marínovi jasně dává zásluhy. Původní obsah dopisu v španělština jsou následující:[1]

„La adopción de la bandera cubana con los colores invertidos me fue sugerida por el insigne patriota Francisco Gonzalo Marín en una carta que me escribió desde Jamaica. Yo hice la proposición a los patriotas puertorriqueños que asistieron al mitin de Chimney Hall y fue aprobada u "

který, přeložen do Angličtina, uvádí následující:

Adaptace kubánské vlajky s převrácenými barvami navrhl vlastenec Francisco Gonzalo Marín v dopise, který napsal od Jamaica. Během setkání v Chimney Hall jsem přednesl návrh různým portorickým vlastencům a byl jednomyslně schválen.[1]

Možná však nikdy nebude skutečně známo, kdo vlajku navrhl. Podle některých účtů 12. června 1892 Antonio Vélez Alvarado byl ve svém bytě na 219 Twenty-Third Street na Manhattanu, když několik minut zíral na kubánskou vlajku a poté se podíval na prázdnou zeď, na které byla vyvěšena. Vélez Alvarado najednou vnímal optická iluze, ve kterém vnímal obraz kubánské vlajky s převrácenými barvami v trojúhelníku vlajky a pruhy. Téměř okamžitě navštívil nedalekého obchodníka Dominga Perazu, od něhož si koupil krepový papír na výrobu surového prototypu. Později vystavil svůj prototyp na večeři v domě svého souseda, kde byla majitelka Micaela Dalmau vda. de Carreras, pozval José Martího jako hosta. Martí prototypem příjemně zapůsobil a poznamenal to v novinovém článku publikovaném v kubánských revolučních novinách Patria, zveřejněné 2. července téhož roku. Přijetí prototypu bylo pomalé, ale postupem času rostlo.[4]

Rovněž v dopise Maria Manuely (Mima) Besosové, dcery člena portorikánského revolučního výboru Manuela Besosy, uvedla, že vlajku ušila. To vytvořilo víru, že její otec mohl být jejím návrhářem.[5]

Kubánská osvobozenecká armáda

Marín brzy bojoval na Kubě, kde dostal hodnost poručíka. Marín byl zraněn poté, co se svými muži konfrontoval španělskou armádu při potyčce v Turiguanó. V přesvědčení, že bude pro své muže přítěží, odmítl s ním zacházet a byl umístěn na houpací síť. V listopadu 1897 zemřel poručík Francisco Gonzalo Marín a když se jeho muži vrátili, pohřbili jeho ostatky.[6]

Poetická díla

Mezi jeho básnická díla patří:[7]

  • Flores Nacientes (narozené květiny) -1884
  • Mi Obalo - 1887
  • Románky - 1892
  • En el barco (A mi Madre) (ve člunu) -1894
  • El Trapo (Vlajka) -1896
  • Arenas (Sands), Obra Poética (Poetické dílo) a Antología De Pachín Marín byly publikovány posmrtně v roce 1898.
  • El trapo (hadřík) - Toto jsou verše Marinova „El trapo“:[8]
španělština
(originální verze)
Angličtina
překlad

Cuando un pueblo no tiene una bandera,
bandera libre que enarbole ufano ,.
en pos de su derecho soberano

y el patrimonio, la gentil quimera;
Když lidé nemají vlajku,

vlajka zdarma, na kterou může být pyšná,
a zároveň usilovat o svrchované právo

a dědictví, jemná chiméra;
si al timbre de su gloria entera

bríos de combate en contra del tirano,
la altiva dignidad del ciudadano

o el valor instintivo de la fiera;
pokud za zvuku celé jeho slávy

ráznost boje proti tyranovi,
arogantní důstojnost občana

nebo instinktivní hodnota divokého zvířete;
con fe gigante y singular arrojo

láncese al campo del honor fecundo,

tome un lienzo, al azar, pálido o rojo,
s jedinečnou a gigantickou vírou

může to nabít pole úrodné cti,

vezměte si náhodně látku, bledou nebo červenou,
y, al teñirlo con sangre el iracundo

verá cambiarse el mísero despojoe

en un trapo que asombre a todo el mundo.
A po zbarvení krví toho rozzlobeného

uvidí proměněnou ubohou kořist

do hadru, který ohromí každého.

Postscript

Portorická vlajka navržená Marínem byla schválena Vláda Portorika 24. července 1952, čímž se stala oficiální vlajkou Portorika. Vláda přijatá vlajka se však mírně lišila. Místo světle modrého trojúhelníku, preferovaného hnutím za nezávislost, vláda schválila tmavě modrý trojúhelník podobný modrému použitému ve vlajce Spojených států. Město Arecibo pojmenovalo na jeho počest cestu.[6]

Viz také

Poznámky

  1. ^
    V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Marín a druhé nebo mateřské příjmení je Shaw.

Reference

  1. ^ A b C d Vida, pasión y muerte de Francisco Gonzalo Marín Archivováno 20. Dubna 2009 v Wayback Machine
  2. ^ "Senátor Boricua". Archivovány od originál dne 2003-11-20. Citováno 2008-12-22.
  3. ^ A b Francisco Marín
  4. ^ Antonio Vélez Alvarado, spolupracovník a spolupracovník Martí y Betances, Autor: Dávila, Ovidio; str. 11-13 .; Vydavatel: San Juan, P.R.: Instituto de Cultura Puertorriqueña (Institute of Puerto Rican Culture), 2002. (ve španělštině)
  5. ^ Portoriko „Vítejte v Portoriku, vyvoláno 25. února 2009
  6. ^ A b Městské muzeum Manzanillo.[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ „Poesía puertorriqueña“. Archivovány od originál dne 2016-05-02. Citováno 2008-12-22.
  8. ^ Poesias de Francisco Gonzalo Marín

externí odkazy