Masakr v Ponce - Ponce massacre

Masakr v Ponce
Ponce Massacre.JPG
Vypuknutí masakru v Ponce
UmístěníPonce, Portoriko
datum21. března 1937[1]
15:15[2] (EST)
cílováPříznivci Portorická nacionalistická strana
Typ útoku
masakr
ZbraněSamopaly Thompson, slzný plyn bomby, kulomety, pušky, pistole[3]
Úmrtí21 (19 civilistů a dva policisté). Civilní oběti zahrnovaly ženy a děti; policisté zemřeli přátelský oheň.
Zraněný235 civilistů zraněno[4]
PachateléGuvernér Blanton Winship přes Ostrovní policie v Portoriku[5]
Část seriálu o
portorický
Nacionalistická strana
Flag of the Puerto Rican Nationalist Party.svg
Vlajka portorické nacionalistické strany

The Masakr v Ponce byla událost, která se konala dne Květná neděle 21. března 1937, v Ponce, Portoriko, když je mírumilovný civilista březen se změnil v policejní střelbu, při níž bylo zabito 19 civilistů a dva policisté,[6] a více než 200 civilistů zraněno. Žádný z civilistů nebyl ozbrojen a většina mrtvých byla údajně střelena do zad.[7] Pochod byl organizován Portorická nacionalistická strana připomínat zrušení otroctví v Portoriku vládnoucím španělským národním shromážděním v roce 1873,[8] a protestovat proti uvěznění americké vlády v čele strany, Pedro Albizu Campos, na pobuřování poplatky.[9]

Vyšetřování vedené Komise Spojených států pro občanská práva vinu za masakr přímo na guvernéra Portorika jmenovaného USA, Blanton Winship.[10][11] Další kritika ze strany členů Americký kongres vedl prezident Franklin D. Roosevelt odstranit Winship v roce 1939 jako guvernér.[12]

Guvernér Winship nebyl za masakr nikdy stíhán a nikdo pod jeho vedením velení - včetně policie, která se akce zúčastnila a byla přiznána k masové střelbě - byla kdy stíhána nebo pokarhána.[13]

Masakr v Ponce zůstává největším masakrem v post-španělské císařské historii v Portoriku.[11] Byl zdrojem mnoha článků, knih, obrazů, filmů a divadelních děl.

Chronologie událostí

Carlos Torres Morales, fotografický novinář pro noviny El Imparcial kryl pochod a po zahájení střelby pořídil tuto fotografii.[14]

Několik dní před plánovaným pochodem Květné neděle Nacionalisté obdržela zákonná povolení k pokojnému protestu od José Tormos Diego, starosta Ponce. Podle rozhodnutí Nejvyššího soudu v Portoriku z roku 1926 nebyla vládní povolení nutná pro použití náměstí, parků nebo ulic pro schůzky nebo přehlídky.[15] Ze zdvořilosti místní samosprávy v Ponce požádali nacionalisté o povolení.[16]

Když se americký guvernér Portorika dozvěděl o pochodu, Generál Blanton Winship, nařídil novému šéfovi ostrovní policie, plukovníkovi Enrique de Orbeta, kontaktovat starostu Tormose a nechat ho zrušit průvodní povolení. Nařídil policejnímu šéfovi, aby zvýšil počet policistů ve městě na jihu a aby zastavil „veškerou nezbytnou potřebu“ jakoukoli demonstraci nacionalistů v Ponce.[17] Bez předchozího upozornění organizátorům, bez možnosti odvolat se nebo kdykoli zařídit náhradní místo konání, byla povolení náhle stažena, těsně před plánovaným zahájením protestu.[13]

Na rozkaz guvernéra Winshipa plukovník de Orbeta odjel do Ponce, kde soustředil policejní jednotky z celého ostrova se sportovními „nejnovějšími prostředky pro potlačení nepokojů“, mezi něž zahrnoval i kulometčíky na ostrově. Winship zamýšlel rozdrtit aktivity nacionalistů a jejich vůdce, Pedro Albizu Campos.[10]

Policejní šéf de Orbeta a ostrovní policisté, ihned po masakru

Ostrovní policie, síla poněkud připomínající národní garda, byl pod přímým vojenským velením guvernéra Winshipa[12] a konečná odpovědnost za masakr padla na Winshipa, který řídil národní gardu a ostrovní policii a nařídil střelby.[11]

Policejní šéf Guillermo Soldevilla z obce Juana Díaz,[18] se 14 policisty zaujal postavení před demonstranty. Náčelník Perez Segarra a Sgt. Rafael Molina, velící devíti policistům vyzbrojeným Samopaly Thompson[13] a bomby se slzným plynem, stály vzadu. Na východě stál policejní šéf Antonio Bernardi v čele s 11 policisty vyzbrojenými kulomety; a další skupina 12 policistů vyzbrojených puškami byla umístěna na západ. Podle některých zpráv měla policie očíslováno „přes 200 těžce ozbrojených“ strážců.[19]

The „Viva la República, Abajo los Asesinos“ (Anglicky: „Long live the Republic, Down with the Murderers!“) Zpráva, kterou kadet Bolívar Márquez Telechea před smrtí napsal svou krví.

Tak jako La Borinqueña, Hrála se národní píseň Portorika, pobočka Ponce v Kadeti republiky pod velením Tomás López de Victoria a zbytek demonstrantů začal pochodovat.[10] Ostrovní policie zahájila palbu na demonstranty - zabila 17 neozbrojených civilistů, dva policisty,[2] a zranil asi 235 civilistů, včetně žen a dětí.[4] Policejní palba pokračovala déle než 15 minut.[13] Mezi mrtvými bylo 17 mužů, jedna žena a mladá dívka. Někteří z mrtvých byli demonstranti / kadeti, zatímco jiní byli kolemjdoucí. Od roku 2009 bylo známo, že jsou naživu pouze dva přeživší, sourozenci Fernando a Beatriz Vélez.[20]

Nositel vlajky Kadeti republiky byl během masakru zastřelen. Mladá dívka, Carmen Fernándezová, vzala vlajku, ale byla zastřelena a vážně zraněna. Mladý nacionalistický kadet jménem Bolívar Márquez se přitáhl ke zdi Santo Asilo de Damas a před smrtí napsal svou krví následující zprávu:[16][21][22]

„¡Viva la República, Abajo los asesinos!“

(„Ať žije republika, dole s vrahy!“)


Mnozí byli pronásledováni policií a při pokusu o útěk zastřeleni nebo udeřeni u vchodu do jejich domů. Ostatní byli odvezeni ze svých úkrytů a zabiti. Leopold Tormes, člen Puerto Rico zákonodárce, tvrdil novinářům, že policista zavraždil nacionalistu holýma rukama.[23] Dr. José Gandara, lékař, který pomáhal zraněným, vypověděl, že zraněné osoby utíkají, byly zastřeleny a mnoho z nich bylo znovu zraněno kluby a holými pěstmi policie.[21] V rukou zraněných civilistů ani na mrtvých nebyly nalezeny žádné zbraně. Asi 150 demonstrantů bylo okamžitě poté zatčeno; později byli propuštěni na kauci.[23]

Oficiální verze událostí

Následujícího dne, Winship vysílačkou Washington a oficiálně oznámil, že střelbu zahájili nacionalisté.[24][25] Část zprávy z jeho radiogramu uvedla, že „nacionalisté vystřelili dva výstřely ... když nacionalisté stříleli z ulice a ze střech a balkonů na obou stranách ulice ... [policie] projevila velkou trpělivost, ohleduplnost a porozumění situace, stejně jako policisté a muži pod ním [policejní šéf]. “[24]

Následující den v důsledku této dezinformace[12] the New York Times a Washington Post uvedl, že nacionalistická politická vzpoura si v Portoriku vyžádala životy více než osmnácti lidí.[26]

Portorický senátor Luis Muñoz Marín cestoval do města Ponce vyšetřovat událost. Po prozkoumání fotografie pořízené Carlosem Torresem Moralesem z El Imparcial, který dosud nebyl zveřejněn, napsal dopis Ruth Hamptonové, úřednici u Ministerstvo vnitra. Řekl, že fotografie ukazuje, že policisté nestříleli na uniformované nacionalisty (kadety), ale na vyděšený dav za plného letu.[24]

Vyšetřování a Haysova komise

Obžalovaní během procesu s nacionalisty v bývalá kasárna španělské armády v Ponce v Portoriku (prosinec 1937).

Počáteční vyšetřování události se lišilo podle toho, zda policie nebo demonstranti vypálili první výstřely. Guvernér Winship vyvinul nátlak na okresní advokátní kancelář pověřenou vyšetřováním. Žádal, aby státní zástupce z Ponce Rafael Pérez Marchand „zatkl více nacionalistů“ a aby proti policii nebyla vznesena žádná obvinění. Prokurátor rezignoval v důsledku odepření možnosti provést řádné vyšetřování.[27]

Portorické vládní vyšetřování incidentu přineslo několik závěrů. Druhé nezávislé vyšetřování nařízené Komise Spojených států pro občanská práva vedená ACLU je Arthur Garfield Hays, společně s občany Portorika, Fulgencio Piñero, Emilio Belaval, José Davila Rice, Antonio Ayuyo Valdivieso, Manuel Díaz García a Francisco M. Zeno. Toto šetření dospělo k závěru, že události dne 21. března představovaly masakr a davovou akci policie. Zpráva ostře kritizovala represivní taktiku a masivní porušování občanských práv guvernérem Winshipem.[13]

Po prohlížení fotografie, kterou pořídil Carlos Torres Morales, se Hays ve své zprávě pro Americkou unii občanských svobod zeptal, proč guvernérovo vyšetřování nepoužilo fotografii, která byla mezi dvěma, které byly široce publikovány. Podle Hayse fotografie jasně ukazovala 18 ozbrojených policistů na rohu ulic Aurora a Marina, připravených střílet na skupinu nevinných kolemjdoucích.[28] Obraz ukazoval bílý kouř v hlavni policistova revolveru, když střílel na neozbrojené lidi. Haysova komise zpochybnila, proč policisté stříleli přímo v davu, a ne u nacionalistických kadetů.[16]

Ztráty

Příbuzní zabitých při masakru v Ponce, kteří stáli u zdi s policejními náboji v sídle nacionalistické strany v Ponce.

Jména zabitých:[14]

  • Cotal Nieves, Juan Delgado
  • Hernández del Rosario, María
  • Jiménez Morales, Luis
  • Loyola Pérez, Ceferino
  • Maldonado, Georgina (7letá)
  • Márquez Telechea, Bolívar
  • Ortiz Toro, Ramon
  • Perea, Ulpiano
  • Pietrantoni, Juan Antonio
  • Reyes Rivera, Juan
  • Rivera López, Conrado
  • Rodríguez Figueras, Ivan G.
  • Rodríguez Mendez, Jenaro
  • Rodríguez Rivera, Pedro Juan
  • Rosario, Obdulio
  • Sánchez Pérez, Eusebio
  • Santos Ortiz, Juan
  • Torres Gregory, Juan
  • Vélez Torres, Teodoro

Následky

Nedostatek přesvědčení

Po masakru nebyl žádný policista usvědčen ani odsouzen do vězení. Žádná policie nebyla degradována ani pozastavena a guvernér Winship nikdy nevydal veřejnou omluvu.[13]

Reakce v Kongresu USA

Masakr v Ponce se ozýval americkým Kongresem. V domě, kongresmane John T. Bernard vyjádřil svůj šok a pobouření. Řekl: „Policie v Ponce, pravděpodobně s podporou severoamerického šéfa policie a dokonce i guvernéra, zahájil palbu na pochod nacionalistů na Květnou neděli a zabil sedmnáct a zranil více než dvě stě. “[29][30][31][32]

Kongresman Vito Marcantonio připojil se ke kritice a podal žalobu na guvernéra Winshipa s prezidentem Rooseveltem. Ve svém projevu před Kongresem nazvaném „Pět let tyranie“ to uvedl kongresman Vito Marcantonio „Bývalý guvernér Blanton Winship z Portorika byl prezidentem Spojených států souhrnně odvolán 12. května 1939“ poté, co byla u prezidenta Winshipa podána obžaloba. Ve svém projevu kongresman podrobně popsal počet vražd policií a dodal: „fakta ukazují, že aféra z 21. března v Ponce byla masakr ... guvernér Winship se pokusil tento masakr zakrýt podáním lživé zprávy“ a kongresman nazval guvernéra Winshipa „tyranem“.[3]

Pokus o život guvernéra Winshipa

Rok po masakru v Ponce, 25. července 1938, si guvernér Winship chtěl připomenout výročí americké invaze do Portorika v roce 1898 vojenskou přehlídkou. Vybral si město Ponce, aby prokázal, že jeho politika „Zákona a pořádku“ byla proti nacionalistům úspěšná. Během průvodu zazněly výstřely na tribuně, kde Winship a jeho úředníci seděli ve snaze o atentát na něj. Bylo to poprvé, co byl učiněn pokus o život guvernéra Portorika. Winship vyvázl bez zranění, ale dva muži byli zabiti a 36 lidí bylo zraněno.[Citace je zapotřebí ]

Mezi mrtvými byli nacionalista Ángel Esteban Antongiorgi a plukovník Národní gardy Luis Irizarry. Nacionalistická strana popřela účast na útoku, ale vláda zatkla několik nacionalistů a devět obvinila z „vraždy a spiknutí s cílem podněcovat násilí“.[33] Mezi devíti obviněnými a odsouzenými nacionalisty byli Tomás López de Victoria Kapitán pobočky kadetů republiky Ponce a kadeti Elifaz Escobar, Santiago González Castro, Juan Pietri a Prudencio Segarra. Sloužili osm let ve státní věznici v Portoriku. Čtyři byli omilostněni příštím guvernérem jmenovaným USA na plný úvazek, Rexford Guy Tugwell.[34]

Winship se pokusil potlačit nacionalisty. Jaime Benítez Rexach, student na University of Chicago v té době a později dlouholetý kancléř University of Puerto Rico, napsal prezidentu Rooseveltovi a uvedl: „Samotný guvernér [Winship] svým vojenským přístupem k věcem pomohl udržet Portoriko ve zbytečném zmatku. Zdá se, že si myslí, že politický problém Portorika se omezuje na boj mezi sebou a nacionalisté, že v tomto boji nejsou vyloučeny žádné chyty a všichni ostatní by se měli vyhýbat. “[33] Winship byl nahrazen v roce 1939.

Asociace občanských svobod v Portoriku

The Muzeum masakru v Ponce v Ponce
Externí video
ikona videa Novinové scény související s masakrem v Ponce Tady

Hlavním důsledkem střelby Ponce a Hayesovy komise bylo vytvoření kapitoly Portorika v Portoriku ACLU dne 21. května 1937. Byl pojmenován Asociación Puertorriqueña de Libertades Civiles (Portorické sdružení občanských svobod). Jeho prvním prezidentem byl Dr. Tomás Blanco, právníci Felipe Colón Díaz a Dr. Antonio Fernós-Isern byli jejími místopředsedy, pokladníkem byl Inés Mendoza, tajemníkem byl právník Vicente Géigel Polanco a právním zástupcem sdružení byl právník Ernesto Ramos Antonini. Luis Muñoz Marín a mnoho vůdců z Ponce, včetně právníka Péreze Marchanda a některých členů Hayesovy komise, bylo také mezi zakladateli.[24]

Dědictví

Dnes je masakr v Ponce každoročně připomínán.[2]

Hlavní důsledek masakru v Ponce, stejně jako hlavní důsledek ostatních epizod z roku 2006 státní terorismus v historii našeho lidu je strach, který byl zasazen do obyvatel Portorika, strach, který se stal součástí života našeho lidu, pokud jde o myšlenku boje za nezávislost. Obyvatelé Portorika mají [sic ] z větší části dospěl k závěru, že v důsledku těchto epizod bude, že bude independentista je to nebezpečné indepedentista znamená pronásledování, poškození osoby, vážné finanční potíže. Výsledkem bylo, že se snížila řada ideologie nezávislosti a velmi znesnadnil růst ideologie nezávislosti v Portoriku. “[35]

Muzeum masakru v Ponce

The Institut portorické kultury, agentura Vláda Portorika provozuje Muzeum masakru v Ponce. Nachází se na křižovatce, kde se události odehrály (roh ulic Marina a Aurora). V muzeu jsou fotografie a různé artefakty z masakru v Ponce. Část muzea je věnována Pedro Albizu Campos.[36][37][38]

V populární kultuře

Kniha Revolucion en el Infierno (Revolution in Hell) byla zveřejněna v roce 2002 a televizní film stejného jména byla vydána v roce 2004. Ilustruje události masakru v Ponce během života jedné z obětí, Ulpiana Perea. Film je adaptován od dramatika Roberta Ramose Perea, Ulpianova synovce.[39]

Viz také

Reference

  1. ^ Wagenheim, Kal; de Wagenheim, Olga Jiminez (2008). „Ponurá léta“. Portoričani: Dokumentární historie. Nakladatelé Markus Wiener. 179–180. ISBN  9781558764767.
  2. ^ A b C Millán, Reinaldo (21. března 2012). „Siete décadas no anulan tragedia“ (ve španělštině). La Perla del Sur.
  3. ^ A b Marcantonio, Vito. „Pět let tyranie“. Oficiální web Piri Thomas. Archivovány od originál dne 12. ledna 2012.
  4. ^ A b Marino, John (28. prosince 1999). „Omluva nestačí obětem špionů v Portoriku“. The Washington Post. str. A03.
  5. ^ Meyer, Gerald J. (2011). „Pedro Albizu Campos, Gilberto Concepción de Gracia a Vito Marcantonio's Collaboration in Cause of Puerto Rico's Independence“. Centro Journal. New York: The City University of New York. XXIII (1): 87–123. ISSN  1538-6279.
  6. ^ Wagenheim, Kal; Jiménez de Wagenheim, Olga (1998). Portoričani: Dokumentární historie. Maplewood, N.J .: Water Front Press. 179–182.
  7. ^ „Declara al Gobernador que ha dado 'instrucciones terminantes' en el caso de Ponce“. El Mundo (ve španělštině). San Juan, Portoriko. 23. března 1937. str. 1.
  8. ^ Black, Timothy (2009). When a Heart Turns Rock Solid: The Lives of Three Puerto Rican Brothers On and Off the Streets. Pantheon Books. str.5. ISBN  9780307377746.
  9. ^ Navarro, Sharon Ann; Xavier Mejia, Armando (2004). ABC-CLIO (ed.). Latinoameričané a politická účast: Referenční příručka. ISBN  9781851095230.
  10. ^ A b C Maldonado, A. W. (2006). Luis Muñoz Marín: Demokratická revoluce Portorika. UPR: La Editorial. str. 120. ISBN  9780847701582.
  11. ^ A b C Garcia-Passalacqua, Juan-Manuel (22. března 2007). „Vzpomínka na masakr Ponce v Portoriku“. Demokracie teď (Rozhovor). Rozhovor s Juanem Gonzalezem; Amy Goodmanová.
  12. ^ A b C Hayes, Arthur Garfield; Vyšetřovací komise pro občanská práva v Portoriku (22. května 1937). Zpráva vyšetřovací komise pro občanská práva v Portoriku (zpráva). OCLC  304563805.
  13. ^ A b C d E F Hunter, Stephen; Bainbridge, John (2005). American Gunfight: The Plot to Kill Harry Truman - And the Shoot-Out that Stopped It. Simon a Schuster. str.179. ISBN  9780743281959.
  14. ^ A b „La Masacre de Ponce“. Enciclopedia Ilustrada (ve španělštině). proyectosalonhogar.com. Citováno 8. července 2015.
  15. ^ Rovira, Carlos. „Portorický revolucionář si pamatuje masakr v Ponce“. Dělnický svět. Citováno 8. července 2015.
  16. ^ A b C Hernández Vázquez, Francisco (2009). Latina myslel. Rowman & Littlefield. str. 393. ISBN  9780742563544.
  17. ^ Medina Vázquez, Raúl (2001). Verdadera historia de la Masacre de Ponce (ve španělštině). Instituto de Cultura Puertorriqueña. str. 50–65. OCLC  250032826.
  18. ^ „Masakr v Ponce (1937)“. Encyklopedie Portoriko. Fundación Angel Ramos. Archivovány od originál dne 9. července 2015. Citováno 8. července 2015.
  19. ^ Feagin, Joe R .; Feagin, Clairece Booher (2007). Rasové a etnické vztahy. Pearson / Prentice Hall. ISBN  9780132244046.
  20. ^ „Emelí Vélez de Vando Papers“. Archivy portorické diaspory. Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Červen 1998.
  21. ^ A b Janeiro, Luis Fortuño (1963). Album Histórico de Ponce (1692–1963) (ve španělštině). Ponce, Portoriko: Imprenta Fortuño. OCLC  37361481.
  22. ^ Jose Enrique Ayoroa Santaliz. La Masacre de Ponce: Breve relacion de hechos y algunos de sus personajes. Ponce, Portoriko: Muzeum masakru v Ponce. Březen 2011.
  23. ^ A b Denis, Nelson Antonio. Válka proti všem Portorikáncům, revoluce a teror v americké kolonii, str. 263, Národní knihy; ISBN  1568585012; ISBN  978-1568585017
  24. ^ A b C d Natal, Carmelo Rosario (5. října 2007). „Luis Muñoz Marín, Arthur Garfield Hayes y La Massacre de Ponce: Una Revelacion Documental Inedita“ (PDF). Kálathos - Revista Transdisciplinaria. Universidad Interamericana de Puerto Rico, metro Recinto. 1 (1). ISSN  1940-9575.
  25. ^ Radiogram od Blantona Winshipa po Ernesta Grueninga, ředitele divize teritorií a ostrovních majetků, ministerstva vnitra. 23. března 1937. Sbírka Arthura Garfielda Hayese. Seeley G. Mudd Research Library. Univerzita Princeton.
  26. ^ Rodriguez-Perez, Katherine. Zprávy o masakru v Ponce: Jak americký tisk chránil vládní zájmy USA v důsledku tragédie. Wesleyan Scholar (2010), str. 10.
  27. ^ Delgado, Linda C. (2005). „Jésus Cólon and the Making of a Ney York City Community, 1917 to 1074“. Ve Whalen, Carmen Teresa; Vázquez-Hernández, Víctor (eds.). Portorická diaspora: Historické perspektivy. Temple University Press. ISBN  9781592134137.
  28. ^ Ruby A. Black. Zpráva „Masakr Ponce“ je před výborem Senátu: Popisuje střelení mužů, žen a dětí do zad, ubití ostrovní policií k smrti “, Oshkosh Daily Northwestern, 19. června 1937, str. 3.
  29. ^ Rozšíření poznámek ctihodného kongresmana Johna T. Bernarda z Minnesoty v Kongresový záznam, 75. kongres, 1. zasedání | datum = 14. dubna 1937 | objem = 81 | stránky = 934–936
  30. ^ Hull, Harwood (28. března 1937). „Clash Rekindles Puerto Rican Feud“. New York Times. str. 11.
  31. ^ „7 Die in Puerto Rican Riot: 50 Injected as Police Fire on Fighting Nationalists“. New York Times. 22. března 1937. str. 1.
  32. ^ Briggs, Laura (2002). Reproducing Empire: Race, Sex, Science, and US Imperialism in Puerto Rico. Berkeley, CA: University of California Press. str. 220. ISBN  9780520232587.
  33. ^ A b Beruff, Jorge Rodriguez (2007). Strategie jako politika: Portoriko v předvečer druhé světové války. Universidad de Puerto Rico. ISBN  9780847701605.
  34. ^ Bosque Pérez, Ramón; Colón Morera, José Javier (1997). Las carpetas: persecución política y derechos civiles en Puerto Rico: ensayos y documentos (ve španělštině). Centro para la Investigación y Promoción de los Derechos Civiles. ISBN  9780965004305. Citováno 8. července 2015.
  35. ^ Dokumentární film: La Masacre de Ponce, Portoriko (21 de Marzo de 1937). Manuel E. Moraza Choisne (Esq.) In, „1937: Masacre de Ponce“, Fundacion Puertorriqueña de las Humanidades, Corporacion de Puerto Rico para la Difusion Publica TuTV, National Endowment for Humanities, Archivo General de Puerto Rico del Instituto de Cultura Puertorriqueña, National Endowment for the Arts, Oficina de Apoyo a las Artes del ICP, Fondo de Fianza Notarial del Colegio de Abogados de Puerto Rico, Museo y Centro de Estudios Humanisticos de la Universidad del Turabo, Fundacion Francisco Manrique Cabrera, Escuela de Ciencias Social y Humanidades de la Universidad Metropolitana. Vydavatel: Islas de Borinken. Produkce: Manuela E. Moraza Ortiz (Esq.) & Dr. Jaime Hamilton-Márquez (PhD). 2002. Citováno 19. února 2014.
  36. ^ Museo de la Masacre de Ponce. Melia Century Hotel. 2015. Zpřístupněno 12. října 2020.
  37. ^ Comienza la reparación del Museo de la Masacre en Ponce: Los trabajos son supervisados ​​por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). ParaLaNaturaleza.org Zveřejněno v roce 2020. Přístup k 12. říjnu 2020.
  38. ^ Comienza la reparación del Museo de la Masacre en Ponce: Los trabajos son supervisados ​​por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). El Nuevo Dia. Guaynabo, Portoriko. 21. ledna 2020. Zpřístupněno 12. října 2020.
  39. ^ ""Revolución en el Infierno "en aniversario de Masacre de Ponce". El Vocero. 20. března 2014.

Další čtení

  • Corretjer, Juan Antonio (2009). „19 - Albizu Campos and the Ponce Massacre“. V Vázquez, Francisco Hernández (ed.). Latino / myšlenka. Rowman & Littlefield. 377–404. ISBN  978-0742563544.
    Tato kniha, někdy nazývaná brožura, od Corretjera, byla napsána v angličtině, protože byla určena pro americké americké publikum. Jeho účelem bylo zvýšit svědomí mezi americkým lidem o události masakru v Ponce, protože většina Američanů nikdy neslyšela o zapojení vlády USA a amerických médií do tohoto masakru. Pamflet, který je v současné době (leden 2014) vyprodán, byl přetištěn ve své úplně kapitole 19 v knize Franciska Hernandeze Vazqueze Latino / myšlenka (str. 377–404), Rowman & Littlefield Publishers (2009).
  • Gonzalez, Juan (2012). Harvest of Empire: A History of Latinos in America. Knihy tučňáků. ISBN  978-0143119289.

externí odkazy

Souřadnice: 18 ° 0'33,53 ″ severní šířky 66 ° 36'48,71 ″ Z / 18,0093139 ° N 66,6135306 ° W / 18.0093139; -66.6135306