S.L. Benfica v mezinárodním fotbalu - S.L. Benfica in international football

S.L. Benfica v mezinárodním fotbalu
Evropské poháry Benfica v Museu Cosme Damião (oříznuté) .JPG
The 1961 a 1962 Trofeje Evropského poháru jsou k vidění na Museu Cosme Damião
KlubS.L. Benfica
První vstupEvropský pohár 1957–58
Poslední záznamEvropská liga UEFA 2020–21
Tituly
Liga mistrů2 (1961, 1962 )

Sport Lisboa e Benfica je portugalský profesionál Fotbal klub se sídlem v Lisabon jehož zapojení do evropské soutěže sahá do 50. let. Tak jako mistři Portugalska Se Benfica měla podílet na inaugurační vydání z Evropský pohár v roce 1955, ale organizátoři je nepozvali. O dva roky později debutovali v Evropě proti Sevilla v evropském poháru dne 19. září 1957.

Benfica získala svůj první evropský titul v roce 1961, porážet Barcelona vyhrát evropský pohár a úspěšně si udržet titul v následující rok po porážce Real Madrid. Poté se objevili v dalších pěti finále (1963, 1965, 1968, 1988 a 1990 ), ale nepodařilo se mu znovu získat titul. Tyto po sobě jdoucí konečné ztráty byly připsány slavnému kletba maďarský manažer Béla Guttmann v roce 1962. Benfica hrála také ve třech Pohár UEFA / Evropská liga UEFA finále (1983, 2013 a 2014 ), ztrácí všechny tři.

Se dvěma tituly je Benfica druhým nejvíce zdobeným portugalským týmem Soutěže UEFA a drží portugalský rekord ve většině vystoupení ve finále soutěží UEFA s deseti vystoupeními. Kromě toho 40 účastí v Lize mistrů (dříve Evropský pohár) překonal pouze Real Madrid a od 11. března 2020 zaujímá osmé místo na hodnocení všech dob soutěže.

Největší evropské vítězství Benficy bylo 10–0, což bylo proti Stade Dudelange Lucemburska pro Evropský pohár 1965–66 a jejich souhrnná výhra 18–0 představuje rekord evropského poháru. Brazilský obránce Luisão drží klubový rekord ve vystoupeních v Evropě, má 124 zápasů, zatímco bývalý portugalský útočník Eusébio je předním evropským střelcem klubu s 56 góly.

Pozadí

Další informace: Soutěže UEFA

První kontinentální soutěž pořádaná UEFA byl Evropský pohár v roce 1955. Koncipován Gabriel Hanot, redaktor L'Équipe, jako soutěž pro vítěze evropských národních fotbalových lig, je považována za nejprestižnější evropskou fotbalovou soutěž.[1] Ten rok vyhrála Benfica Primeira Divisão, ale vybrali organizátoři soutěže Sportovní CP zúčastnit se prvního vydání.[2] Další klubová soutěž, Inter-Cities Fairs Cup, byla založena v roce 1955 a byla napadena souběžně s Evropským pohárem. Nakonec se dostala pod záštitu UEFA v roce 1971, která ji rebrandovala Pohár UEFA. Od sezóny 2009–10 je soutěž známá jako Evropská liga UEFA.[3]

V roce 1957 vyhrála Benfica ligový titul a zajistil jejich evropský debut v EU Evropský pohár 1957–58. V následujících letech UEFA vytvořila další klubové soutěže. První, Pohár vítězů pohárů, byl slavnostně otevřen v roce 1960 pro vítěze domácích pohárových soutěží. Společnost byla založena v roce 1973 Superpohár UEFA byl původně zápas hraný mezi vítězi evropského poháru a poháru vítězů pohárů. Od roku 2000 o ni bojují vítězové Ligy mistrů (dříve Evropského poháru) a Evropské ligy (dříve Poháru UEFA).[4]

The Interkontinentální pohár byla soutěž o vítěze Evropského poháru (pozdější Ligy mistrů UEFA) a jeho jihoamerického ekvivalentu, Copa Libertadores. Interkontinentální pohár, který byl založen v roce 1960, organizovaly společně UEFA a Konfederace Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Trvalo to až do roku 2004, kdy byl nahrazen Světový pohár FIFA Club, který zahrnuje vítěze všech šest kontinentálních konfederací „přední klubové soutěže.[5]

Mistři Evropy a Guttmannova kletba (1950–1979)

První evropské stříbro společnosti Benfica přišlo v roce 1950, kdy byl spravován Ted Smith porazili francouzskou stranu Bordeaux na Estádio Nacional v Oeiras, Portugalsko, vyhrát Latinský pohár.[6] O sedm let později se tým dostal do druhého a posledního finále Latinského poháru, ale podlehl Alfredo Di Stéfano je Real Madrid.[7] Po neúspěšném debutu v soutěži UEFA v Evropském poháru 1957–58, kde podlehli Sevilla v úvodním kole,[8] Benfica najal maďarského manažera Béla Guttmann, kteří vedli tým k jejich prvnímu finále evropského poháru vůbec dne 31. května 1961.[9] Po překonání Srdce, Újpest Dózsa, AGF Aarhus a Rapid Wien, Čelila Benfica Barcelona ve finále, kde byly góly z José Águas, Mário Coluna a vlastní gól z Antoni Ramallets pomohl klubu zvednout první evropský pohár.[10] V následujícím roce již s Eusébio v sestavě vedl Guttmann tým k úspěchům Evropského poháru zády k sobě. Po porážce Rakousko Vídeň, 1. FC Norimberk a Tottenham Hotspur,[11][12] Benfica se setkal s Realem Madrid ve finále 2. května 1962. Hattrick z Ferenc Puskás dát španělští šampioni před poločasem, ale dvojník od Coluny a vycházející hvězdy Eusébio otočil skóre na 5–3.[13][14]

Ani za sto let nebude Benfica někdy evropskými mistry.

— Béla Guttmann v roce 1962.[15]

Po po sobě jdoucích vítězstvích evropského poháru se Guttmann obrátil na představenstvo klubu se žádostí o zvýšení platů. Když byla jeho poptávka odmítnuta, opustil klub a vyznal svou slavnou kletbu.[16] Benfica ho nahradil Fernando Riera A zatímco chilský manažer dovedl tým do finále třetího evropského poháru, nedokázal napodobit úspěch Guttmanna. Dne 25. května 1963 proti Milán, Šance Benfica byly malé po drsném řešení od Gino Pivatelli na Coluně ho vážně oslabil.[17] V době, kdy neexistovaly střídání, hrála Benfica zbytek zápasu zmrzačená a dva góly z druhé poloviny z José Altafini poslal trofej do Itálie.[18][19][20] Po špatném výkonu v Evropský pohár 1963–64, Benfica se vrátila do finále v následující sezónu. Vedená rumunským manažerem Elek Schwartz „Benfica ve čtvrtfinále na cestě za držiteli vyřadila Real Madrid 5–1 Inter Milán ve finále, které se hrálo na domácí půdě Interu, San Siro v blátivém a podmáčeném hřišti.[21] Chyba od Alberto da Costa Pereira, umožňující výstřel z Jair projít mezi nohama, stálo Benficu druhý pokus o výšky evropského poháru.[22]

Následující období, Benfica porazil Stade Dudelange Celkem 18–0, což vytváří evropský rekord v největším souhrnu.[23] V pozdější fázi soutěže však připustili rekordní domácí porážku Manchester United a byli vyřazeni.[24] Po jednom roce soutěží v Inter-Cities Fairs Cup,[25] Benfica se vrátil do evropského poháru a do svého pátého finále se dostal v roce 1968. Po vyřazení Juventus V semifinále 3: 0 čelila Benfica Manchesteru United Stadion ve Wembley dne 29. května 1968. Bobby Charlton otevřel skóre, ale Jaime Graça vyrovnal v 79. minutě. Ke konci regulérního času promarnil Eusébio šanci jeden na jednoho Alex Stepney a zápas šel čas navíc, kde tři góly za osm minut přinesly anglické straně první evropský titul.[26]The následující sezónu, Benfica byla zastavena ve čtvrtfinále Ajax po přehrání Paříž. Stejně jako v minulé sezóně finále, Benfica připustil tři góly v prodloužení a byly vyřazeny.[27][28] v 1969–70 „Benfica padla ve druhém kole proti skotskému týmu a případným finalistům keltský v rozhodnutí o hodu mincí.[29]

Po mírně úspěšném období v šedesátých letech, kdy se staly mezi nejlepšími uchazeči, začaly jihoevropské týmy ztrácet vliv na evropské scéně během sedmdesátých let, když se holandské a německé týmy ukázaly silnější. V Evropský pohár 1971–72, Benfica prohrál v semifinále s a Johan Cruyff -jež Ajax na své druhé po sobě jdoucí výhře.[30][31] Benfica dosáhla čtvrtfinále Pohár vítězů evropských pohárů 1974–75 před vyřazením jiným nizozemským týmem, PSV Eindhoven.[32] V průběhu pozdních sedmdesátých let jako historičtí hráči jako Eusébio a Simões odešel do důchodu, Benfica nedokázala udržet stejný výkon z předchozího desetiletí a zajistila si pouze dvě čtvrtfinálové účasti Evropského poháru. v 1975–76, prohráli 5–1 s držiteli Bayern Mnichov,[33] a v 1977–78 byli vyřazeni obhájci titulu Liverpool s celkovým skóre 6–2.[34]

Konkurenční rekord

Poznámka: Skóre Benfica je vždy uvedeno jako první.

Chasing the dream (1980–1995)

Na začátku 80. let se domácí dominance Benficy zmenšovala a tým se nechal hrát v soutěžích druhé úrovně, konkrétně v Poháru vítězů pohárů a Poháru UEFA. v 1980–81, tým dosáhl semifinále Poháru vítězů pohárů, ale podlehl Carl Zeiss Jena z východního Německa.[35] Tento výkon byl překonán o dvě sezóny později, když Benfica dosáhla Finále Poháru UEFA 1983 po překonání čtvrtfinálového zápasu proti a Romové boční představovat Falcão a Bruno Conti. Ve finále se dvěma nohama čelila Benfica Belgii Anderlecht. V první etapě, dne 4. května 1983, Benfica prohrál v Brusel s jediným cílem od Kenneth Brylle. Ve druhé etapě, o čtrnáct dní později, manažer Benfica Sven-Göran Eriksson rozhodl se nespustit Zoran Filipović a João Alves, oba nesporní startéři, a tým remizoval 1–1 a prohrál další evropské finále.[36][37] Benfica se vrátil do evropského poháru v následujících dvou sezónách, ale porážky proti Liverpoolu v obou účastích ukázaly, že tým ještě nebyl připraven konkurovat nejlepším evropským týmům.[38]

Mercedes-Benz Arena (bývalý Neckarstadion) a Ernst-Happel-Stadion (bývalý Praterstadion)

Po čtyřech sezónách se Benfica ukázala být připravena čelit evropskému poháru v roce 1987–88. Po vyřazení týmů jako Anderlecht a Steaua București, dosáhli svého šestého finále v soutěži, kde se setkali s PSV v zápase hraném na Stuttgart je Neckarstadion dne 25. května 1988.[39] Po bezgólové remíze na konci prodloužení zápas rozhodl a trestné střílení. Nizozemská strana - postavila pět Nizozemský národní tým hráči, kteří by pokračovali v dobývání UEFA Euro 1988 o měsíc později - přeměnili všechny své pokutové kopy, zatímco António Veloso povolený brankář Hans van Breukelen bránit svůj pokutový kop a zajistil Benfice čtvrtou po sobě jdoucí finální ztrátu Evropského poháru.[40] Benfica na sebe nenechala dlouho čekat, až se znovu představí v ukázkovém zápase Evropského poháru, protože o dva roky později - a se švédským manažerem Erikssonem opět na starosti - tým zahrnující Brazílie začínající středové zády Ricardo Gomes a Aldair, spolu s záložníky Valdo a Jonas Thern, vyloučeno Marseille s kontroverzním zpracovaným cílem z Vata do svého sedmého finále evropského poháru.[41] Před finále, Eusébio navštívil hrob Bély Guttmanna a požádal o odpuštění v naději, že kletbu ukončí.[42] Dne 23. května 1990 čelila Benfica držitelům titulu Milan v Vídeň je Praterstadion a nebyli schopni zabránit Frank Rijkaard vstřelit vítězný gól a dát italské straně čtvrtý a druhý titul v evropském poháru v řadě.[43]

Na počátku 90. let se Benfica zúčastnila poslední ročník Evropského poháru předtím, než bude přeformulován a převeden do Ligy mistrů UEFA. Do skupinové fáze turnaje se dostali po úspěšném vystoupení v Highbury proti Arzenál, s Isaías a Vasilij Kulkov bodování v prodloužení.[44] Ve skupinové fázi skončila Benfica na třetím místě za Barcelonou a Sparta Praha.[45] v 1992–93, Benfica dosáhla čtvrtfinále Poháru UEFA a doma porazila případné vítěze Juventusu (jejich jediná ztráta v soutěži), ale prohrála 3: 1 Turín.[46] V následující sezóně se Benfica vrátila do Pohár vítězů pohárů a dostal se do semifinále po souboji 5–5 proti Bayer Leverkusen ve čtvrtfinále bylo rozhodnuto pryč cíle. v Lisabon, Benfica porazil Parma 2–1 pro první část semifinále, s Vítor Paneira dokonce chybí trest. Na zpáteční noze však středem vzad Carlos Mozer byl vyloučen ve 20. minutě a tým 55 minut předtím odolával Roberto Sensini vstřelil jediný gól v zápase, kterým prošel Italové.[47] Při svém debutu v Lize mistrů v roce 2006 1994–95, Benfica zvítězila ve své skupině, ale ve vyřazovací fázi podlehla Milánu.[48]

Konkurenční rekord

Poznámka: Skóre Benfica je vždy uvedeno jako první.

Ztráta evropské tradice (1995–2009)

Na konci 90. let se evropská výkonnost klubu neshodovala s historickým rekordem Benficy, pouze ve čtvrtfinálovém vystoupení Pohár vítězů pohárů UEFA 1996–97 jako zvýraznění.[49]. Výkony týmu byly subpar, s jejich nejnižším vrcholem v podobě ztráty 7: 0 proti Celta Vigo, která stále zůstává nejtěžší evropskou porážkou Benficy.[50]

Poté, co vynechal dvě sezóny evropského fotbalu poprvé od roku 1960,[51] Benfica se vrátil do soutěže UEFA v roce 2003–04. Vstoupili Ligy mistrů této sezóny ve třetím kvalifikačním kole, ale porazí proti Lazio degradován na Pohár UEFA. Tam se tým dostal do čtvrtého kola, kde byl vyřazen Interem Milán se ztrátou 4–3 venku.[52] Po další sezóna aniž by hrál v Lize mistrů, vrátil se Benfica do hlavní soutěže UEFA v roce 2005–06, kde dosáhli svého nejlepšího výkonu za jedenáct let. Benfica vyřadil Manchester United ze soutěže ve skupinové fázi a v následujícím kole vyřadil držitele titulu Liverpool, čímž popadl vůbec první vítězství klubu v Liverpoolu. Ve čtvrtfinále vyřadila Benfica Barcelona po prohře 2: 0 Camp Nou.[53][54] Další dvě sezóny byly docela podobné: v 2006–07 a 2007–08 „Benfica skončila ve skupinové fázi na třetím místě a byla degradována na Pohár UEFA, když nepostoupila dále než do čtvrtfinále.[55]

Konkurenční rekord

Poznámka: Skóre Benfica je vždy uvedeno jako první.

2009 – současnost

v 2009–10 „Benfica prožila pozoruhodný běh v nově vytvořené Evropské lize UEFA a postoupila z play-off až do čtvrtfinále. Jejich kampaň obsahovala 5-0 výprask anglické strany Everton ve skupinové fázi a celková porážka Marseille 3–2 v 16. kole[56] V následující sezóně se Benfica vrátila do Liga mistrů ale stejně jako v letech 2006–07 a 2007–08 byli degradováni na Evropská liga. Tentokrát však tým překonal čtvrtfinálovou fázi, aby dosáhl svého prvního evropského semifinále po 17 letech. V prvním evropském zápase mezi portugalskými týmy byla Benfica překvapena Braga a promarnil šanci se kvalifikovat do finále.[57] Benfica zlepšila své evropské výsledky v EU Liga mistrů 2011–12, postupující až do čtvrtfinále.[58] Ve skupinové fázi zvítězila Benfica ve své skupině - opět vyřadila Manchester United z evropských soutěží - a porazila Zenit Saint Petersbourg v posledních 16 před ztrátou 3–1 celkem Chelsea.[59]

Benfica čelil Chelsea v Finále Evropské ligy UEFA 2013, hrál na Amsterdam Arena.

V obou 2012–13 a 2013–14 sezón nebyl Benfica v Lize mistrů tak úspěšný, ale klubu se podařilo dosáhnout dvou finále Evropské ligy, z nichž první bylo 23 let po jejich posledním vystoupení v evropském finále. Benfica prohrála dvě finále, dne 17. května 2013 proti držitelům Ligy mistrů Chelsea s hlavičkou 2–1 zranění z Branislav Ivanović,[60] a dne 15. května 2014 do Sevilly penaltovým rozstřelem po bezgólové remíze, kterou Benfica prohrála 4: 2.[61] Tím se prodloužil běh evropských finálních ztrát klubu na osm.[62]

Na konci roku 2010 dosáhla Benfica poprvé ve vyřazovací fázi Ligy mistrů dvakrát za sebou: do čtvrtfinále se kvalifikovala 18. 2015–16, kde v souboji s Bayernem Mnichov prohrál 3–2,[63][64] a byly odstraněny Borussia Dortmund v kole 16 palců 2016–17.[65] V následujících sezónách se Benfice nepodařilo postoupit do pozdějších fází hlavního turnaje UEFA a nastavit nejhorší výkon portugalského týmu v 2017–18 se 6 ztrátami a záporným gólovým rozdílem 13[66][67] a prohrou 5-0 na Basilej, vyrovnali svou největší ztrátu v soutěži, která se stala v letech 1963–64 proti Borussii Dortmund.[68]

Konkurenční rekord

Poslední aktualizace: 3. prosince 2020
Poznámka: Skóre Benfica je vždy uvedeno jako první.

Evidence

Eusébio je hráčem Benfica s záznam nejvyššího cíle v mezinárodních soutěžích, s 56 bodovanými.
Ke dni 3. prosince 2020
Hlavní článek: Seznam S.L. Záznamy a statistiky Benfica

Benfica byla první portugalskou stranou, která se dostala do finále evropského poháru, první, která jej vyhrála, a jediná, která dodnes získala trofej v po sobě jdoucích letech.[69] V šedesátých letech se dostali do finále pětkrát, více než kterýkoli jiný tým, překonali Real Madrid a Milán, kteří dosáhli pouze tří.[70] Jejich deset evropských finále je také domácím rekordem,[71] a se 40 účastmi v Lize mistrů (dříve Evropském poháru) odehrál v soutěži více sezón pouze Real Madrid.[72]

  • Většina vystoupení v evropské soutěži: Luisão, 127[50]
  • Nejvíce gólů v evropské soutěži: Eusébio, 56[50]
  • První evropský zápas: Sevilla 3–1 Benfica v evropském poháru, 19. září 1957[73]
  • Největší výhra: Benfica 10–0 Stade Dudelange v evropském poháru dne 5. října 1965[50]
  • První gól v evropské soutěži: Francisco Palmeiro, ve 40. minutě proti Seville, dne 19. září 1957[74]
  • Největší porážka: Celta Vigo 7–0 Benfica v Poháru UEFA, 25. listopadu 1999[50]
  • Nejvyšší evropská domácí účast: 110 000, proti Marseille v evropském poháru dne 18. dubna 1990[75]

Konkurencí

S.L. Rekord Benfica v evropském fotbale podle soutěže[76]
SoutěžPldŽDLGFGAGDVyhrát%[E]
Liga mistrů UEFA / Evropský pohár2591145986417301+116044.02
Pohár vítězů pohárů42211296734+33050.00
Evropská liga UEFA / Pohár UEFA132673035218148+70050.76
Inter-Cities Fairs Cup421175+2050.00
Interkontinentální pohár5104615−9020.00
Celkový442205102135715503+212046.38

Podle země

Finále

RokSoutěžProtichůdný týmSkóreMísto
1961Evropský pohárŠpanělsko Barcelona3–2Švýcarsko Stadion Wankdorf, Bern
1962Evropský pohárŠpanělsko Real Madrid5–3[13]Holandsko Olympijský stadion, Amsterdam
1963Evropský pohárItálie Milán1–2[18]Anglie Stadion ve Wembley, Londýn
1965Evropský pohárItálie Inter Milán0–1Itálie San Siro, Milán
1968Evropský pohárAnglie Manchester United1–4 (a.e.t. )Anglie Stadion ve Wembley, Londýn
1983Pohár UEFABelgie Anderlecht1–2Dvounohá
1988Evropský pohárHolandsko PSV Eindhoven0–0 (a.e.t. ) (5–6 str )západní Německo Neckarstadion, Stuttgart
1990Evropský pohárItálie Milán0–1Rakousko Praterstadion, Vídeň
2013Evropská liga UEFAAnglie Chelsea1–2Holandsko Amsterdam Arena, Amsterdam
2014Evropská liga UEFAŠpanělsko Sevilla0–0 (a.e.t. ) (2–4 str )Itálie Stadion Juventus, Turín

Vyhrálo semifinále

RokSoutěžProtichůdný týmSkóreOstatní semifinalisté
1961Evropský pohárRakousko Rapid Wien4–1Španělsko Barcelona
západní Německo Hamburg
1962Evropský pohárAnglie Tottenham Hotspur4–3[12]Španělsko Real Madrid
Belgie Standardní Lutych
1963Evropský pohárHolandsko Feyenoord3–1Itálie Milán
Skotsko Dundee
1965Evropský pohárMaďarsko Győri Vasas ETO5–0Itálie Inter Milán
Anglie Liverpool
1968Evropský pohárItálie Juventus3–0Anglie Manchester United
Španělsko Real Madrid
1983Pohár UEFARumunsko Universitatea Craiova1–1 (A )Belgie Anderlecht
Československo Bohemians ČKD Praha
1988Evropský pohárRumunsko Steaua București2–0Holandsko PSV Eindhoven
Španělsko Real Madrid
1990Evropský pohárFrancie Marseille2–2 (A )Itálie Milán
západní Německo Bayern Mnichov
2013Evropská liga UEFAkrocan Fenerbahçe3–2Anglie Chelsea
Švýcarsko Basilej
2014Evropská liga UEFAItálie Juventus2–1Španělsko Valencie
Španělsko Sevilla

Semifinále prohrál

RokSoutěžProtichůdný týmSkóreOstatní semifinalisté
1972Evropský pohárHolandsko Ajax0–1Itálie Inter Milán
Skotsko keltský
1981Pohár vítězů pohárůVýchodní Německo Carl Zeiss Jena1–2Sovětský svaz Dinamo Tbilisi
Holandsko Feyenoord
1994Pohár vítězů pohárůItálie Parma2–2 (A )Anglie Arzenál
Francie Paris Saint Germain
2011Evropská liga UEFAPortugalsko Braga2–2 (A )Portugalsko Porto
Španělsko Villarreal

Poznámky

  1. ^ Anglické týmy byly zakázány kvůli Katastrofa stadionu Heysel.
  2. ^ Benfica zvítězila v zápase 4: 1, ale Partizani byl vyloučen ze soutěže UEFA, protože v prvním zápase zápasu poslal vyloučené 4 hráče. UEFA ocenila Benficu výhrou 3–0.
  3. ^ Partizani byl vyloučen ze soutěže.
  4. ^ Zápas se hrál jako jednonohý tie Soluň v důsledku dopad pandemie COVID-19.
  5. ^ Výhra% je zaoblený na dvě desetinná místa.
  6. ^ Výhra% je zaoblený na dvě desetinná místa.

Reference

  1. ^ „Přední fotbalová klubová soutěž“. UEFA. Citováno 25. prosince 2011.
  2. ^ A b „50 let evropského poháru“ (PDF). UEFA. Říjen 2004. s. 6–7. Citováno 8. května 2016.
  3. ^ "Uefa Cup dostal nové jméno v předělání". BBC Sport. 26. září 2008. Citováno 27. ledna 2012.
  4. ^ „Vítězové klubové soutěže bojují“. UEFA. Citováno 2. září 2011.
  5. ^ „Formát soutěže“. UEFA. 13. července 2005. Archivovány od originál dne 8. července 2012. Citováno 2. září 2011.
  6. ^ Tovar 2012, str. 220.
  7. ^ Tovar 2012, str. 261.
  8. ^ „1957/58: Di Stéfano září pro Madrid“. UEFA. Citováno 8. května 2016.
  9. ^ Tovar 2012, str. 287.
  10. ^ „1960/61: Orli stoupají, aby ukončili monopol v Madridu“. UEFA. 31. března 1961. Citováno 8. května 2016.
  11. ^ Tovar 2012, str. 294.
  12. ^ A b C Spurs V Benfica (1962). British Pathé. 13. dubna 2014. Citováno 15. dubna 2019 - přes YouTube.
  13. ^ A b C Real Madrid V Benfica - finále evropského poháru v Amsterdamu (1962). British Pathé. 13. dubna 2014. Citováno 15. dubna 2019 - přes Youtube.
  14. ^ „1961/62: Eusébio získává zlato pro Benficu“. UEFA. 2. května 1962. Citováno 8. května 2016.
  15. ^ „Béla Guttmann a kletba Benfica“. Světový fotbal. 18. května 2014. Citováno 8. května 2016.
  16. ^ „Benfická„ kletba “: Co je to kletba Bely Guttmanové a kde se řadí mezi největší sportovní pověry?“. Nezávislý. 15. května 2014. Citováno 7. května 2015.
  17. ^ „Trapattoni inocente no“ caso Coluna"" [Trapattoni nevinný v „případu Coluna“] (v portugalštině). Záznam. 17. března 2005. Citováno 9. srpna 2020.
  18. ^ A b C Finále evropského poháru 1963 - Milan V Benfica (1963). British Pathé. 13. dubna 2014. Citováno 15. dubna 2019 - přes YouTube.
  19. ^ „Finále: Lesão de Coluna hipoteca“ tri „do Benfica, em 1963“ [Colunovo zranění ohrožuje Benficino „výšky“]. Futebol365.com (v portugalštině). 10. května 2013. Citováno 7. května 2015.
  20. ^ „1962/63: Altafini udeřil do Milána“. UEFA. 22. května 1963. Citováno 8. května 2016.
  21. ^ Tovar 2012, str. 316.
  22. ^ „1964/65: Jair rozdíl pro Inter“. UEFA. 27. května 1965. Citováno 8. května 2016.
  23. ^ Stokkermans, Karel. "Záznamy Poháru mistrů". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Citováno 12. června 2015.
  24. ^ Tovar 2012, str. 323.
  25. ^ Tovar 2012, str. 334.
  26. ^ „1967/68: Charlton vede United Charge“. UEFA. 29. května 1968. Citováno 8. května 2016.
  27. ^ Tovar 2012, str. 343.
  28. ^ „1968/69: Prati se k této příležitosti staví“. UEFA. Citováno 8. května 2016.
  29. ^ „1969/70: Feyenoord nastolil novou objednávku“. UEFA. 6. května 1970. Citováno 8. května 2016.
  30. ^ Tovar 2012, str. 365.
  31. ^ „1971/72: Cruyff double udržuje Ajax ve vedení“. UEFA. 31. května 1972. Citováno 8. května 2016.
  32. ^ Tovar 2012, str. 384.
  33. ^ „1975/76: Roth dokončil hattrick Bayernu“. UEFA. Citováno 8. května 2016.
  34. ^ „1977/78: Dalglish udržuje červené na vrcholu“. UEFA. Citováno 8. května 2016.
  35. ^ Tovar 2012, str. 425.
  36. ^ Tovar 2012, str. 440.
  37. ^ „1982/83: Anderlecht září na stadionu světla“. UEFA. 1. června 1983. Citováno 8. května 2016.
  38. ^ „1983/84: Kennedy spot pro Liverpool“. UEFA. 30. května 1984. Citováno 8. května 2016.
  39. ^ Tovar 2012, str. 476.
  40. ^ „1987/88: PSV prosperuje z boomu Oranje“. UEFA. 25. května 1988. Citováno 8. května 2016.
  41. ^ Tovar 2012, str. 492.
  42. ^ https://edition.cnn.com/2012/12/04/sport/football/benfica-bela-guttmann-curse/index.html
  43. ^ „1989/90: Rijkaard uzavírá triumf v Miláně“. UEFA. 23. května 1990. Citováno 8. května 2016.
  44. ^ Jones, Stuart (7. listopadu 1991). "Arsenal překonal v prodloužení". Časy. Londýn. str. 40.
  45. ^ „1991/92: Koeman končí čekání Barcelony“. UEFA. Archivovány od originál dne 5. února 2018. Citováno 8. května 2016.
  46. ^ „1992/93: Juventus získal rekordní třetí úspěch“. UEFA. 1. června 1993. Citováno 8. května 2016.
  47. ^ Tovar 2012, str. 524.
  48. ^ „1994/95: Kluivert udeří pozdě pro Ajax“. UEFA. 24. května 1995. Citováno 8. května 2016.
  49. ^ Tovar 2012, str. 548.
  50. ^ A b C d E „S.L. Benfica“. UEFA. Citováno 12. června 2015.
  51. ^ Tovar 2012, str. 581, 588.
  52. ^ „2003/04: Obrana je pro Valencii klíčová“. UEFA. 1. června 2004. Citováno 8. května 2016.
  53. ^ Tovar 2012, str. 619.
  54. ^ „2005/06: Ronaldinho dodává pro Barçu“. UEFA. 17. května 2006. Citováno 8. května 2016.
  55. ^ Tovar 2012, str. 627, 635.
  56. ^ Tovar 2012, str. 651.
  57. ^ „Custódio vede Bragu do prvního evropského finále“. UEFA. 5. května 2011. Archivovány od originál dne 20. března 2018. Citováno 8. května 2016.
  58. ^ Tovar 2012, str. 669.
  59. ^ „2011/12: Drogba končí dlouhé čekání Chelsea“. UEFA. 21. května 2012. Citováno 8. května 2016.
  60. ^ „2012/13: Ivanović vede Chelsea ke slávě“. UEFA. 17. května 2013. Citováno 8. května 2016.
  61. ^ „2013/14: Sevilla nechává v troskách sny Benficy“. UEFA. 26. května 2014. Citováno 8. května 2016.
  62. ^ Hookham, Richard (15. května 2014). „Benfica v Evropě opět selhává - je klub stále znechucený kletbou Bely Guttmanové?“. Metro. Citováno 8. května 2016.
  63. ^ „Benfica garantiu 18ª presença nos quartos de final“ [Benfica zajistila jejich 18. přítomnost ve čtvrtfinále]. Maisfutebol (v portugalštině). 9. března 2016. Citováno 4. srpna 2016.
  64. ^ „Bayernská hrana kolem Benficy a do semifinále“. UEFA. 13. dubna 2016. Archivovány od originál dne 17. září 2017. Citováno 8. května 2016.
  65. ^ „Aubameyang inspiruje návrat Dortmundu proti Benfice“. UEFA. 8. března 2017. Archivovány od originál dne 4. února 2018. Citováno 9. března 2017.
  66. ^ „Souhrn zápasu Benfica 0–2 Basilej“. UEFA.com. 5. prosince 2017. Citováno 4. února 2018.
  67. ^ „Benfica entra para a história como a pior equipa portuguesa de semper na Champions“ [Benfica se zapsal do historie jako nejhorší portugalský tým v Lize mistrů]. SAPO Desporto (v portugalštině). 5. prosince 2017. Citováno 4. února 2018.
  68. ^ https://www.dn.pt/desporto/benfica/dos-7-0---de-vigo-para-basileia-como-reagir-a-humilhacao-8806534.html
  69. ^ Pereira 2011, str. 68.
  70. ^ Jamie Rainbow (3. srpna 2013). „Hrnková historie Benficy“. Světový fotbal. Citováno 19. září 2015.
  71. ^ „Águias reforçam sétimo lugar do“ pořadí „de finais europeias“ [Eagles posílili sedmé místo v evropském finále "žebříčku"]. Záznam (v portugalštině). 1. května 2014. Citováno 19. září 2015.
  72. ^ „Příručka statistik Ligy mistrů 2015/16 - rekordy všech dob - rekordy všech dob 1955–2015“ (PDF). UEFA. s. 2–3. Citováno 27. ledna 2016.
  73. ^ „History at UEFA.com“. UEFA. Citováno 19. května 2018.
  74. ^ Pereira, Luís Miguel (květen 2014). Bíblia do Benfica [Bible Benfica] (v portugalštině) (1. vydání). Portugalsko: Prime Books. str. 1381. ISBN  978-989-655-215-2.
  75. ^ Pereira 2011, str. 63.
  76. ^ „Historie soutěží Benfica“. playmakerstats.com. Statistiky tvůrců hry. Citováno 21. února 2020.
  77. ^ „Sport Lisboa e Benfica International history“. Thefinalball.com. Citováno 4. srpna 2016.

Bibliografie

  • Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica [Almanach Benfica] (v portugalštině). Revidováno Luísem Milheirem (1. vyd.). Alfragide, Portugalsko: Lua de Papel. ISBN  978-989-23-2087-8.
  • Pereira, Luís Miguel (prosinec 2011). O Livro de Recordes do Benfica [Kniha záznamů Benfica] (v portugalštině) (1. vydání). Portugalsko: Prime Books. ISBN  978-989-655-109-4.