Bayer 04 Leverkusen - Bayer 04 Leverkusen
![]() | |||
Celé jméno | Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH | ||
---|---|---|---|
Přezdívky) | Die Werkself (Společnosti jedenáct) | ||
Založený | 1. července 1904 | ||
Přízemní | BayArena[1] | ||
Kapacita | 30,810[1] | ||
Majitel | Bayer AG[2] | ||
Správa | Fernando Carro (generální ředitel) Rudi Völler (výkonný ředitel Sports)[2] | ||
Hlavní trenér | Peter Bosz | ||
liga | Bundesliga | ||
2019–20 | Bundesliga, 5. z 18 | ||
webová stránka | Klubový web | ||
Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH, také známý jako Bayer 04 Leverkusen [ˌBaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩], Bayer Leverkusennebo jednoduše Leverkusen, je Němec profesionální Fotbal klub se sídlem v Leverkusen ve státě Severní Porýní-Vestfálsko.[3] Klub soutěží v Bundesliga, nejvyšší úroveň Německý fotbal, a hraje své domácí zápasy na BayArena.[4][1]
Klub založili v roce 1904 zaměstnanci německé farmaceutické společnosti Bayer AG, jehož sídlo se nachází v Leverkusenu a z něhož čerpá název klubu. Bylo to dříve nejznámější oddělení TSV Bayer 04 Leverkusen, a sportovní klub jehož členové se rovněž účastní atletiky, gymnastiky, Basketball a další sporty včetně RTHC Bayer Leverkusen (veslování, tenis a hokej). V roce 1999 bylo fotbalové oddělení odděleno od sportovního klubu a nyní je formálně samostatnou entitou Bayer 04 Leverkusen GmbH.[4] Bayer byl poprvé povýšen do Bundesligy v roce 1979 a od té doby zůstal v nejvyšší divizi. Hlavní barvy klubu jsou červená a černá, obě byly použity jako hlavní barva košile a červené a černé pruhy byly také použity jako domácí barvy.
Bayer Leverkusen skončil v Bundeslize pětkrát, bez vítězství v soutěži, což je rekord v německém fotbalu. Klub vyhrál jeden DFB-Pokal a jeden Pohár UEFA.[5] Bayer také skončil na druhém místě v Liga mistrů UEFA 2001–02, klesající 2–1 na Real Madrid v finále. Jejich místní soupeři jsou 1. FC Köln.[6]
Dějiny
Počátky a raná léta
Dne 27. listopadu 1903 napsal Wilhelm Hauschild dopis - podepsaný 170 svými spolupracovníky - svému zaměstnavateli, Friedrich Bayer and Co., hledající podporu společnosti při založení sportovního klubu.[7] Společnost souhlasila s podporou iniciativy a dne 1. července 1904 Turn- und Spielverein Bayer 04 Leverkusen byl založen.[7] Dne 31. května 1907 bylo v klubu vytvořeno samostatné fotbalové oddělení.[7] V té době v německé kultuře sportu vládla mezi gymnastkami a jinými typy sportovců značná nevraživost. To nakonec přispělo k rozkolu v klubu: dne 8. června 1928 vytvořili fotbalisté samostatný svaz - Sportvereinigung Bayer 04 Leverkusen - to zahrnovalo i hráče házené a fistbalu, atletiku a box, zatímco gymnastky pokračovaly jako TuS Bayer 04 Leverkusen. SV Bayer 04 Leverkusen vzali s sebou tradiční barvy klubu červené a černé, přičemž gymnastky přijaly modrou a žlutou.

Během tohoto období a do 30. let hrál SV Bayer 04 Leverkusen fotbal třetí a čtvrté divize.[8] V roce 1936 si vysloužili postup do druhé nejvyšší herní třídy tohoto období.[8] To byl také rok, kdy klub nosil známé „Bayer"kříž poprvé.[8] Poprvé se objevili ve hře vyšší ligy v roce 1951, v Oberliga západ a hráli tam až do roku 1956, poté byli zařazeni.
SV Bayer 04 Leverkusen by se vrátil do vyšších lig až do roku 1962, jen jednu sezónu před vytvořením nové německé profesionální ligy, Bundesliga. Příští rok viděl klub v Regionalliga západ, úroveň II, kde je jejich výkony v příštích několika sezónách nechaly dobře v ligové tabulce.

2. Bundesliga - Bundesliga, Pohár UEFA a DFB-Pokal
SV Bayer 04 Leverkusen udělal v roce 1968 něco průlomového, když vyhrál titul divize, ale nebyl schopen postoupit přes kolo play-off do první divize. Klub byl znovu zařazen v roce 1973, ale rychle se vrátil k tomu, čemu se nyní říkalo 2. Bundesliga po jediné sezóně strávené ve třetí divizi. O čtyři roky později si klub hravě zajistil místo v Bundeslize, aby tam začal hrát v Sezóna 1979–80.
V polovině 80. let se SV Bayer 04 Leverkusen probojoval do horní poloviny ligové tabulky a do konce tohoto desetiletí se tam dobře usadil. To bylo během této doby, v roce 1984, že dvě poloviny klubu, který se rozešli o více než půl století dříve, byli znovu sjednoceni jako TSV Bayer 04 Leverkusen e.V. Nový klub vzal jako barvu červenou a bílou.
Kromě toho, že se klub stal zavedenou bundesligovou stranou, získal své první vyznamenání dramatickým vítězstvím v Pohár UEFA 1988. Dolů 0–3 do Espanyol po první části finále Bayer Leverkusen remizoval i v odvetném zápase a poté získal titul na pokutové kopy, 3–2.[9][10]
Téhož roku se generálním manažerem klubu stal dlouholetý manažer Bayeru Leverkusen Reiner Calmund. To je považováno za jeden z nejdůležitějších tahů v historii klubu, protože Calmund ohlašoval deset a půl největších úspěchů klubu prostřednictvím chytrých, prozíravých akvizic hráčů.
Po Znovusjednocení Německa v roce 1990 Reiner Calmund rychle podepsal Východoněmecký hvězdy Ulf Kirsten, Andreas Thom a Jens Melzig. Tito tři hráči by se stali okamžitě oblíbenými davy a významně přispěli týmu. Calmund také navázal průkopnické kontakty v Brazilský fotbal spřátelil se s Juanem Figerem, jedním z nejmocnějších v Brazílii hráčští agenti. Během příštích několika let se začínající superhvězdy, jako např Jorginho a Paulo Sérgio, se připojil k týmu, stejně jako česká hvězda Pavel Hapal. Klub také podepsal charismatické hráče, jako např Bernd Schuster, a Rudi Völler, pomáhá zajistit popularitu týmu a rostoucí úspěch.

Klub získal další čest v roce 1993 vítězstvím 1–0 v DFB-Pokal přes překvapení Hertha BSC amatérský oddíl dne 12. června 1993.[10][11] V následující sezóně, ve hře známé také pro svůj 45 m „německý gól roku“ Schustera (gól, který byl později také pojmenován „cíl dekády“), hrál Bayer Eintracht Frankfurt počátkem sezóny a jako „špička klobouku“ jeho vlastní historie i pokus o rozrušení frankfurtského týmu, Bayer hrál ve svých nových třetích barvách, kterými byly staromódní červené a černé pruhy, podobné dresy, jaké v té době obecně nosil Frankfurt. To se ukázalo u fanoušků tak populární, že se tým velmi krátce poté vrátil k „retro“ barvám červené a černé, které se od té doby používají u všech domácích dresů.
Po téměř katastrofě v roce 1996, kdy klub čelil sestupové bitvě, se Bayer Leverkusen prosadil jako silná stránka a pod novým trenérem nabízel technicky příjemný ofenzivní styl hry. Christoph Daum, kterému pomohlo i podpisování hráčů jako Lúcio, Emerson, Zé Roberto a Michael Ballack. Daum měl být později skvěle propuštěn za kokain skandál, který ho také stál jeho výstup do role Národní tým Německa trenér.[12][13]
Téměř muži

Tým získal řadu čtyřsekundových umístění v letech 1997 až 2002. Povrchové úpravy v letech 2000 a 2002 byly pro fanoušky srdcervoucí, protože v obou případech měl tým na dosah Bundesligy. V roce 2000 potřeboval Bayer Leverkusen pouze remízu SpVgg Unterhaching získat titul, ale vlastní gól Michaela Ballacka pomohl poslat tým k drtivé porážce 2: 0 Bayern Mnichov zajistil titul vítězstvím 3–1 nad Werder Brémy. O dva roky později se klub vzdal pětibodového náskoku na vrcholu ligové tabulky tím, že prohrál dva ze svých posledních tří zápasů, zatímco Borussia Dortmund zamířil vpřed se třemi po sobě jdoucími vítězstvími ve svých závěrečných zápasech. Sezóna 2002 byla nazvána „Treble Horror“, protože Bayer Leverkusen byl také porazen 4: 2 Finále DFB-Pokal podle Schalke 04 a ztratil Finále Ligy mistrů UEFA 2–1 až Real Madrid, což také vedlo k tomu, že některá anglická média je dabovala “Neverkusen ".[14][15][16] Leverkusen byl prvním týmem, který se dostal do finále Ligy mistrů, aniž by vyhrál národní šampionát.[17]
V posledních letech

Klub prošel překvapivými zvraty štěstí v příštích dvou sezónách. V mimosezóně 2002 tým ztratil vlivné hvězdy záložníků Michaela Ballacka a Zé Roberta pro archrivals Bayern Mnichov. Tým poté flirtoval sestup přes většinu z Sezóna 2002–03, což vedlo ke střelbě z Klaus Toppmöller, který trénoval tým během jeho nejúspěšnějšího roku, a na jeho místo nastoupil nezkušený Thomas Hörster. Charismatický trenér Klaus Augenthaler převzal otěže v posledních dvou zápasech sezóny a pomohl vyhnout se katastrofě vítězstvím nad svým předchozím klubem, 1. FC Norimberk. Poté vedl Bayer Leverkusen na třetí místo a v následujícím roce se umístil v Lize mistrů.
Že následující sezóna je spuštěna v Liga mistrů viděl, jak se klub do určité míry pomstil Realu Madrid a zahájil svou kampaň skupinové fáze 3: 0 španělskými obry,[18] pomáhá Leverkusenu vyhrát skupinu.[19] Leverkusen však byl v prvním vyřazovacím kole poražen případnými šampiony Liverpool.[20][21] Klub skončil šestý během Sezóna 2004–05 se kvalifikovat pro Pohár UEFA příští sezóny.
Na začátku roku 2005 byl Augenthaler vyhozen z pozice manažera poté, co klub vystoupil na nejhorší bundesligový start za posledních 20 let. V prvních čtyřech ligových zápasech vyhrál pouze jedno a domácí prohra 0: 1 CSKA Sofia v první části zápasu o Pohár UEFA.[22] Bývalý německý reprezentační manažer Rudi Völler, který byl před sezónou jmenován sportovním ředitelem, se ujal pěti zápasů jako prozatímní manažer.[23][24] Michael Skibbe, který byl Völlerovým asistentem trenéra u národního týmu, byl jmenován jeho nástupcem v říjnu 2005.[24] Skibbe otočil Leverkusenovu sezónu a dovedl klub k šestému místu 2006, vydělávat další Pohár UEFA místo, a poté tento čin zopakoval s pátým místem Bundesliga dokončit v roce 2007.[24]
The Sezóna 2007–08 nebyl pro Leverkusen úspěšný navzdory dobrému začátku sezóny; pět z posledních deseti ligových zápasů prohrálo s kluby v dolní polovině tabulky. Ke konci sezóny byl Michael Skibbe těžce kritizován poté, co neustále měnil základní sestavu. Bayer Leverkusen také ke konci sezóny hodně ztratil podporu: při domácí prohře 1–2 proti Herthě BSC způsobili fanoušci Leverkusenu velký rozruch, fanoušci skandovali za vyhození Skibbeho, zatímco někteří Ultras, kteří viděli dost, zapálili jejich dresy a hodili je na pole. Michael Skibbe byl vyhozen brzy poté, co opustil klub dne 21. května 2008, s funkcionáři klubu uvedli, že jeho odchod byl způsoben tím, že se nekvalifikoval do následující sezóny Pohár UEFA skupinová fáze.[25]
The Sezóna 2008–09 zahájil skvělý start pro Bayer Leverkusen pod novým manažerem Bruno Labbadia, kterého klub získal od 2. bundesligového klubu SpVgg Greuther Fürth.[26] Jak sezóna postupovala, tým se mu nepodařilo dosáhnout žádných vítězství proti špičkovým klubům v Bundeslize. Leverkusenu se podařilo dosáhnout Finále DFB-Pokal dne 30. května 2009 v Berlín, ale klesl 0–1 na Werder Brémy.[24][27] Leverkusen dokončil sezónu na devátém místě v bundesligové tabulce a Labbadia se přesunul do Hamburger SV v červnu 2009.[28] Krátce nato se představil Leverkusen Jupp Heynckes jako jeho nový manažer, který předtím řídil Bayern Mnichov Jürgen Klinsmann odchod.[29] V 2010–11 Bayer Leverkusen skončil na druhém místě, čímž se kvalifikoval do Liga mistrů poprvé od té doby 2005. Heynckes se však rozhodl neprodloužit smlouvu a v těsné sezóně 2011 opustil Bayer Leverkusen, aby jej potřetí převzal v Bayernu Mnichov.[30] V 2012–13 a 2015–16 sezónách skončil Leverkusen s trenérem třetí Sami Hyypiä a Roger Schmidt respektive, ale v následující sezóně byli oba vyřazeni v 16. kole Ligy mistrů. V Evropská liga UEFA 2019–2020, Leverkusen se poprvé od té doby dostal do čtvrtfinále 2008,[31] ale nakonec byli vyřazeni Inter Milán ve ztrátě 2–1.
Klubová kultura

Na rozdíl od mnoha jiných německých fotbalových klubů, které mají úzké vazby na své kořeny dělnické třídy, usiluje Bayer Leverkusen o čistý image vhodný pro rodiny.[32] The BayArena má pověst jednoho z nejpříznivějších fotbalových stadionů v Německu.[32] Je ironií, že Bayer 04 byl prvním bundesligovým klubem, jehož fanoušci se označili za Ultras a město Leverkusen je jedním ze starých průmyslových měst Německa.[33]
Bayer Leverkusen je některými vnímán jako problém s trvalým obrazem jiného druhu.[34] Ačkoli jsou finančně zdravým klubem se stabilním silným hráčem, mnoho fanoušků tradičních klubů odsuzuje Bayer Leverkusen jako „plastický klub“ bez tradic nebo oddanou fanouškovskou základnu, který existuje pouze jako výtvor jejich bohatého sponzora farmaceutické společnosti - Bayer AG.[35][36] Výsledkem je, že klub a jeho fanoušci začali s hrdostí zdůrazňovat svůj průmyslový původ a říkali si „Werkself“ (angl. „Factory team“, „Millhanders“) nebo „Pillendreher“ (angl. „Tablet twisters“).[37][38]
Korporátní původ společnosti Bayer Leverkusen však není zdaleka jedinečný. Ostatní kluby, včetně PSV, Carl Zeiss Jena a Sochaux sdílejí podobnou pověst pracovní týmy.[39][40] Na rozdíl od různých červený býk týmy (Salzburg, New York a Lipsko ), která byla v nedávné minulosti založena nebo nově definována především z komerčních důvodů, byla formace Bayeru Leverkusen motivována myšlenkou podpory životních podmínek místních továrních dělníků na počátku 20. století. S ohledem na tuto tradici umožňuje UEFA společnosti Bayer Leverkusen používat značku Bayer v evropských klubových soutěžích, přičemž takové postupy pojmenování, zejména Red Bull Salzburg, nepovoluje.[41]
Charita
V březnu 2020 dali Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund, Bayern Mnichov a RB Lipsko, čtyři německé týmy Ligy mistrů UEFA pro sezónu 2019/20, dohromady 20 milionů € bundesligovým a 2. bundesligovým týmům, které se během Pandemie covid-19.[42]
Vyznamenání
Domácí
liga
Pohár
evropský
Mládí
- Německý šampionát do 19 let
- Šampioni: 1986, 2000, 2007
- Druhé místo: 1995, 2001, 2003, 2010
- Německý šampionát do 17 let
- Šampioni: 1992, 2016
- Pod 19 Bundesliga západ
- Šampioni: 2007, 2010
V Evropě
Soutěž | Pld | Ž | D | L | GF | GA | GD | Vyhrát% |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Liga mistrů UEFA | 94 | 36 | 19 | 39 | 133 | 154 | −21 | 38.30 |
Evropská liga UEFA | 92 | 43 | 23 | 26 | 141 | 85 | +56 | 46.74 |
Pohár vítězů pohárů | 6 | 3 | 2 | 1 | 15 | 8 | +7 | 50.00 |
Celkový | 192 | 82 | 44 | 66 | 289 | 247 | +42 | 42.71 |
Hráči
Aktuální tým
- Ke dni 6. října 2020[43]
Poznámka: Vlajky označují národní tým podle definice v Pravidla způsobilosti FIFA. Hráči mohou být držiteli více než jedné národnosti jiné než FIFA.
Hráči na hostování
Poznámka: Vlajky označují národní tým podle definice v Pravidla způsobilosti FIFA. Hráči mohou být držiteli více než jedné národnosti jiné než FIFA.
|
Minulé hráče
Evidence
|
|
Historie koučování
- Od 1. srpna 2019[45]
Lori Polster (1950)
Raimond Schwab (1950–51)
Franz Strehle (1951–1953)
Hans-Josef Kretschmann (1953–1956)
Emil Melcher (1956–1957)
Edmund Conen (1957–59)
Theo Kirchberg (1959–60)
Erich Garske (1960–1962)
Fritz Pliska (1962–65)
Theo Kirchberg (1965–1971)
Gero Bisanz (1971–73)
Friedhelm Renno (1973–1974)
Manfred Rummel (1974–1975)
Radoslav Momirski (1976–76)
Willibert Kremer (1. července 1976 - 22. listopadu 1981)
Gerhard Kentschke (23. listopadu 1981-30. Června 1982)
Dettmar Cramer (1. července 1982-30. Června 1985)
Erich Ribbeck (1. července 1985-30. Června 1988)
Rinus Michels (1. července 1988-13. Dubna 1989)
Jürgen Gelsdorf (13 dubna 1989-30 května 1991)
Peter Hermann (31. května 1991-30. Června 1991)
Reinhard Saftig (1. července 1991 - 4. dubna 1993)
Dragoslav Stepanović (4. dubna 1993 - 7. dubna 1995)
Erich Ribbeck (10. dubna 1995-27. Dubna 1996)
Peter Hermann (28. dubna 1996 - 30. června 1996)
Christoph Daum (1. července 1996–21. Října 2000)
Rudi Völler (21. října 2000–11. Listopadu 2000)
Berti Vogts (12. listopadu 2000 - 20. května 2001)
Klaus Toppmöller (1. července 2001 - 15. února 2003)
Thomas Hörster (16. února 2003 - 10. května 2003)
Klaus Augenthaler (13. května 2003 - 16. září 2005)
Rudi Völler (16. září 2005 - 9. října 2005)
Michael Skibbe (9. října 2005 - 21. května 2008)
Bruno Labbadia (1. července 2008 - 5. června 2009)
Jupp Heynckes (5. června 2009 - 1. července 2011)
Robin Dutt (1. července 2011 - 1. dubna 2012)
Sami Hyypiä (1. dubna 2012 - 5. dubna 2014)
Sascha Lewandowski (5. dubna 2014 - 1. července 2014)
Roger Schmidt (1. července 2014 - 5. března 2017)
Tayfun Korkut (6. března 2017 - 30. června 2017)
Heiko Herrlich (1. července 2017 - 23. prosince 2018)
Peter Bosz (23. prosince 2018 -)
Dámská sekce
Viz také
Reference
- ^ A b C „Bayer 04 Leverkusen - BayArena“. Bundesliga. Archivovány od originál dne 26. dubna 2013. Citováno 9. října 2014.
- ^ A b „Bayer 04 Leverkusen: Naše sestava 2013/14“ (PDF). Bayer Leverkusen. listopad 2013. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Sport - dojemné okamžiky“. NRW Invest. Archivovány od originál dne 15. října 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ A b "Bayer 04 Leverkusen - klubová data". Bundesliga. Archivovány od originál dne 13. října 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ A b C d E F G „Vyznamenání Bayer 04“. Bayer Leverkusen. Citováno 9. října 2014.
- ^ „FC Köln derby sobotní zápas“. Bayer Leverkusen. 25. září 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ A b C „Raná léta - všechno začalo dopisem“. Bayer Leverkusen. Citováno 9. října 2014.
- ^ A b C „Třicátá léta - Bayerův znak na tričku“. Bayer Leverkusen. Citováno 9. října 2014.
- ^ „1987/88: Oživující se Leverkusen drží nervy“. UEFA. 1. června 1988. Citováno 9. října 2014.
- ^ A b "Leverkusen". UEFA. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Pohár DFB 1992/1993“. Fussball Daten. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Německo Unity Series: From Messiah To Judas - Christoph Daum and the Cocaine Scandal“. Goal.com. 19. listopadu 2010. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Obžerství - druhá část“. Opatrovník. 20. května 2009. Citováno 9. října 2014.
- ^ „10 kolapsů na konci sezóny“. Goal.com. 1. června 2013. Citováno 9. října 2014.
- ^ "'Duch nikdy neusmívá finále “. 28. června 2002. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Bayer Leverkusen se blíží k prvnímu titulu Bundsligy, aby ukončil posměšky„ Neverkusen ““. The Telegraph. 30. listopadu 2009. Citováno 9. října 2014.
- ^ http://www.soccerbox.com/blog/bayer-leverkusen-team-profile/
- ^ „Skutečně pokořen Leverkusenem“. Opatrovník. 16. září 2004. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Leverkusen demontovat Dynamo“. UEFA. 9. prosince 2004. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Leverkusen 1 - 3 Liverpool (agregát: 2 - 6)“. Opatrovník. 8. března 2005. Citováno 9. října 2014.
- ^ „2004/05: Liverpool víra vzdoruje Milán“. UEFA. 25. května 2005. Citováno 9. října 2014.
- ^ „CSKA Sofia 1–0 Leverkusen“. UEFA. 29. září 2005. Citováno 9. října 2014.
- ^ "Životopis Rudi Völlera". Dějiny fotbalu. Archivovány od originál dne 15. října 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ A b C d „Nové tisíciletí - klepání na dveře Evropy“. Bayer Leverkusen. Citováno 9. října 2014.
- ^ "Leverkusen pytel trenér Skibbe". FIFA. 21. května 2008. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Labbadia heuert als neuer Trainer in Leverkusen an“. ESPNFC (v němčině). 25. května 2008. Citováno 11. října 2014.
- ^ „Werders Triumph dank Özil“. kicker (v němčině). 30. května 2009. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Labbadia hledá kontinuitu pro Hamburk“. FIFA. 7. června 2009. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Heynckes in Leverkusen vorgestellt“. Bild (v němčině). 6. června 2009. Citováno 9. října 2014.
- ^ "Trenér Jupp Heynckes opustil Bundesligu Leverkusen". BBC. 21. března 2011. Citováno 1. června 2013.
- ^ „Naši další soupeři: Sestava s hvězdami se shromáždila“. bayer04.de. 7. srpna 2020.
- ^ A b „Bayer Leverkusen“. Cestovní fotbal Adidas. Archivovány od originál dne 15. října 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Ultra kultura městských barev“. Ultras Leverkusen (v němčině). Archivovány od originál dne 24. prosince 2007. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Dopad firemních klubů na německý fotbal“. Bundesliga Fanatic. 3. června 2013. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Zpráva o průzkumu Ligy mistrů: Bayer Leverkusen může na přestávku způsobit Manchesteru United problémy“. Zrcadlo. 16. září 2013. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Zapomenutý německý tým si chce všimnout“. Reuters. 17. října 2013. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Werkself zabezpečil vítězství 1–0 proti Augsburgu“. Bayer Leverkusen. 24. září 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Portál - fórum fanoušků Werkself.de“. Wekself (v němčině). Citováno 9. října 2014.
- ^ „Fotbal: Ekonomická situace vrhá klíč do práce“. Nezávislý. 21. února 1993. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Sponzoring sportu zašel příliš daleko“. Opatrovník. 9. července 2013. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Od trenéra šestého stupně ve volném čase po těžce prosazujícího Bundesligy: Vzestup a vzestup Rogera Schmidta“. Čtyři Čtyři Dva. 17. září 2014. Archivovány od originál dne 14. října 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ Veth, Manuel. „Předkrmy Ligy mistrů Bundesligy věnovaly 20 milionů EUR na pomoc při krizi koronavirů“. Citováno 10. srpna 2020.
- ^ "Werkself". Bayer 04 Leverkusen. Citováno 30. srpna 2017.
- ^ A b "Bayer 04 Leverkusen - Statistika klubu". Bundesliga. Archivovány od originál dne 13. října 2014. Citováno 9. října 2014.
- ^ „Autobusy Bayer 04“. Bayer Leverkusen. Citováno 9. října 2014.