Rádio ve Walesu - Radio in Wales

Část série na
Kultura Walesu
Dějiny
Lidé
Jazyky velština (Y Fro Gymraeg Dějiny Velšské placenames Velšská příjmení Velšské střední vzdělání ) Velšská angličtina
Tradice Tradiční velšský kostým Velšský zákon Pozemkové rozdělení (Commote Cantref Historické kraje )
Mytologie a folklór Mytologie Záležitost Británie Arthurian legenda Mabinogion
Kuchyně Bara Brithová Bara Lafwr Cawl Cawl Cennin Crempog Gower kuchyně Selsig Morgannwg Tatws Pum Munud Velšská snídaně Velšský dort Velšský rarebit Seznam velšských jídel Seznam restaurací ve Walesu
Festivaly Calennig Dydd Santes Dwynwen Gŵyl Fair y Canhwyllau Den svatého Davida Calan Mai Calan Awst Calan Gaeaf Gŵyl Mabsant Gŵyl San Steffan Eisteddfod
Náboženství
Umění
Literatura ve velštině v angličtině Středověký Autoři Básníci Divadlo
Hudba a scénické umění Hudba Cerdd Dant Crwth Cymanfa Ganu Cynghanedd Noson Lawen Pibgorn Tabwrdd Trojitá harfa Twmpath Velšské dudy
Média Rádio Televize Kino
Sport Bando Baseball Box Cnapan Kriket Fotbal Golf Koňské dostihy Pêl-Law Ragbyová liga Ragbyová unie
Památky Památky světového kulturního dědictví
Symboly Vlajka Erb Vlajka svatého Davida Ostatní vlajky Velšský drak Velšská heraldika keltský kříž Keltský uzel
Portál Walesu

Rozhlasové vysílání ve Walesu byla zahájena v roce 1923 slavnostním zahájením British Broadcasting Corporation Stanice (BBC) v Cardiff. Rozhlasové vysílání bylo hlavním zdrojem zpráv a zábavy pro obyvatelstvo Wales od tohoto data. Kromě veřejné služby poskytované BBC má Wales v obou zemích také soukromé regionální a národní služby produkující programy velština a Anglické jazyky; ačkoli poskytování rádia ve velštině bylo historicky nekonzistentní a politicky rozdělující.

Raná historie

1922-1928

Před vysíláním rozhlasových stanic byla rádia používána především jako prostředek vojenské a civilní komunikace, bez záměru jako prostředku pro sdílení informací nebo zábavu mas. V roce 1922 podle pravidel stanovených Hlavní pošta (GPO) British Broadcasting Company (BBC) vznikla a začala vysílat v prosinci téhož roku.^[1] Veřejné vysílání začalo ve Walesu příští rok inaugurací BBC Cardiff stanice (5WA) dne 13. února.^[2] Stanice Cardiff byla umístěna na 19 Castle Street s vysílačem na Castle Avenue Electricity Works.^[3] Posluchači naladěni v 17:00, aby slyšeli první vysílání stanice, a v 21:30 uslyšel velšský baryton Mostyn Thomas zpívat Dafydd y Garreg Wen první velšská píseň, která byla uvedena v rádiu ve Walesu.^[4] Trvalo to do 1. března, den svatého Davida, aby stanice vysílala hovory ve velštině.^[5]

Pamětní deska na Castle Street 19, Cardiff

Po otevření stanice v Cardiffu rychle následovalo vytvoření předávací stanice ve Swansea (5SX), která začala být vyráběna 12. prosince 1924.^[2] Zpočátku vše vysílané z Cardiffu bylo produkováno stanicí, ale po zavedení simultánního přenosu v roce 1924 zhruba 75% produkce Cardiffu a ještě větší podíl Swansea pocházel z Londýn.^[2]

Do konce tohoto desetiletí bylo asi 70% populace Walesu schopno přijímat vysílání od BBC, která se v roce 1927 přejmenovala na British Broadcasting Corporation.^[2] Ačkoli to nebylo až do roku 1935, kdy procento waleských domácností platilo licenční poplatek. To bylo způsobeno především tím, že mnoho lidí v té době ve Walesu poslouchalo bezdrátové připojení ve veřejných halách.^[2] Navzdory velkému naslouchání bylo během těchto prvních let vysíláno velmi málo programů ve velštině.^[6] Stanice, která v té době produkovala největší množství velšských jazykových programů, byla Rádio Éireann nacházející se v Dublin, kteří pochopili, že jejich vysílání může zachytit velšsky mluvící společenství západní Wales.^[6] Nedostatek regionálních nebo národních programů byl rozhodnutím generálního ředitele BBC, John Reith a jeho vedoucí pracovníci, kteří měli pocit, že „nejlepší“ programy byly vyrobeny z Londýna a zbytek země napodobuje jejich styl a obsah.^[6] Navzdory tomu bylo ve Walesu vyvinuto úsilí k zajištění toho, aby byl velšský jazyk součástí rozhlasového programu. Nátlaková skupina Cylch Dewi (tvořená skupinou kulturních nacionalistů, kteří počítali Saunders Lewis jako jeden ze svých zakladatelů) produkoval svůj vlastní výstup, který měl být vysílán, včetně první bohoslužby ve velštině.^[6]

Jednou z nejzávažnějších odpovědí na nedostatek velšského rozhlasového vysílání byla zpráva z roku 1927 zadaná prezidentem Velšská rada pro vzdělávání.^[6] Ve zprávě byla BBC obviněna z: „... dosažení úplné anglicizace intelektuálního života národa. Současnou politiku British Broadcasting Corporation považujeme za jedno z nejzávažnějších ohrožení života waleského jazyka. "

1929-1939

V únoru 1929 bylo rozhodnuto, že Cardiff by se měl stát hlavním nádražím západního regionu BBC, který se skládal z Walesu a Jihozápadní Anglie.^[2] Přes hlavní roli Cardiffu jako poskytovatele byl hlavní vysílač založen v Washford v Somersetu a ve většině severní a střední Wales nebyli schopni přijmout signál.^[2] Simultánní vysílání navíc znamenalo, že stanice vyrobila jen malou část programů.^[2] Největší dopad rozhodnutí o sloučení Walesu s jihozápadem měl kulturní dopad. Vzhledem ke dvěma velmi odlišným komunitám se velšský jazyk v éteru prakticky nevyskytoval, což bylo k velké spokojenosti ředitele západního regionu E. R. Appletona.^[2] Appleton byl pevným zastáncem mluveného vysílání pouze v anglickém jazyce a opakovaně prohlašoval, že Vláda rozhodl se založit společnost pro funkci vysílání, bylo přirozené, že v celém textu bude používán úřední jazyk Spojeného království.^{[2][7][poznámka 1]}

Chybějící velšské vysílání vedlo k spojenectví organizací, které vedly kampaň za účelem změny situace. The University of Wales na konci roku 1928 vyslal do Londýna deputaci, aby prosazoval větší uznání národa, ale v polovině 30. let se k nim přidala Národní unie velšských společností, Velšská parlamentní strana a Přehoz Genedlaethol Cymru při nátlaku na BBC.^[7][8] Argument předložený BBC byl, že nedostatek vlnových délek technicky znemožňuje oddělení Západu a Walesu.^[8][9] Tento argument zničil 19letý fyzik Edward George Bowen a výsledný tlak vedl k založení studia v severním Walesu v Bangor v roce 1935.^[9] Kromě toho byl postaven vysílač Llangoed a Wales dostal svého prvního velšského regionálního ředitele, Rhys Hopkin Morris.^[8] A konečně, v červenci 1937, byl Walesu přidělena vlastní vlnová délka a svůj první program vysílal 4. července.^[5] Historik John Davies tvrdil, že založení velšského regionu bylo důležitým ústupkem nacionalistického sentimentu.^[10]

Na konci třicátých let BBC zvýšila počet zaměstnanců ve Walesu a do korporací byla přivedena skupina dvojjazyčných waleských spisovatelů, provozovatelů vysílání a producentů, aby vyhověli požadavkům nového regionu.^[8] Jsou považováni za nejlepší velšsky mluvící inteligenci a zahrnovali básníka Alun Llewellyn Williams, producent Sam Jones a historik Geraint Dyfnallt Owen.^[11] Přestože se k týmu přidali ti, kteří neovládali tento jazyk, jako např Mai Jones a Philip Burton, převaha velšsky mluvících producentů způsobila nelibost mezi zaměstnanci, kteří nemluvili velšsky.^[8]

Z programů vytvořených během tohoto období je nepochybně nejdůležitější tvorba ce Waleské zprávy.^[8] Před tímto datem nikdy nebylo noviny které pokrývaly celou zemi, pouze regionální kopie. Skutečnost, že všechny kouty země nyní mohly slyšet stejnou zprávu, byla pro Wales inovací.^[8] Tato vysílání také zavedla standardní formu mluvené velštiny.^[8]

1939-1952 - Zlatý věk velšského rozhlasu

V roce 1939, po válka bylo prohlášeno, BBC byla nucena přenášet jednotnou službu přes Spojené království; částečně kvůli uvolnění vlnových délek pro vojenské použití, částečně kvůli strachu z nepřítele používajícího bezdrátové paprsky jako cílový bod, ale hlavně kvůli vytvoření jednotné centralizace požadované během válečných států.^[8] Navzdory této skutečnosti stále existoval nějaký velšský výstup, který byl přenášen do celého Spojeného království, včetně denního zpravodajství v 17:00.^[8] V Anglii se ozýval nesouhlasný šelest s nucením poslouchat velšské vysílání, ale některé produkce z velšského regionu se ukázaly jako velmi populární, včetně Mai Jonesové. Welsh Rarebit.^[8][12] Dalším důsledkem války o velšské rádio bylo přemístění velké části oddělení BBC do studia Bangor, kvůli rizikům náletů na města Londýn a Bristol.^[13][14] Toto rozhodnutí vidělo některé z největších jmen britské zábavy přijíždějící do severního Walesu, včetně Tommy Handley, Arthur Askey a Charlie Chester.^[14] Nejúspěšnější show produkovaná v Bangoru během tohoto období byla Handleyho Je to zase ten muž, který se stal nejoblíbenějším ze všech válečných programů v Británii.^[8][14]

V roce 1945 Hopkin Morris rezignoval z BBC, aby znovu vstoupil na pole politiky. Alun Oldfield-Davies úřadujícím ředitelem, dokud nebyl dne 15. června 1945 trvale potvrzen pro tuto funkci.^[15] 29. července 1945 byla zahájena služba Welsh Home Service BBC, k níž došlo o dva dny dříve první velšské vydání Radio Times.^[16] Oldfield-Davies původně usiloval o další programování ve velštině, a to ve snaze „obnovit zem ztracenou během války“.^[16] Navzdory svým činům měl také zájem na tom, aby služba nebyla příliš úzce spjata s velšským jazykem, a neúspěšně se pokusil mít službu Welsh Home Service nazvanou Wales Home Service.^[16]

V roce 1946, kdy byla většina bývalých zaměstnanců nyní osvobozena od válečných závazků, se produkce zvýšila. Zpravodajská jednotka se vrátila z Londýna do Walesu 22. ledna a bylo obsazeno několik nových pracovních míst.^[17]

1952-současnost

Veřejné rozhlasové vysílání

The BBC provozuje dvě národní rozhlasové stanice, BBC Radio Wales v angličtině a BBC Radio Cymru ve velštině. Třetí národní službu poskytuje Srdce Wales. V celé zemi existuje také řada komerčních a komunitních rozhlasových stanic, které vysílají ve velštině i angličtině.

Existují spory ohledně velšského poskytování služeb na dvou nejpopulárnějších stanicích ve Walesu, BBC Radio 2 a BBC Radio 1. Politici ve Walesu prosazují, aby mezi vysíláními existovaly „opt-out“, které posluchačům přinášejí lokálně relevantní zprávy a počasí, jak se to děje na celostátních televizních kanálech jako BBC One. Odpověď korporace na velšskou vládu však naznačila, že takové výjimky by byly technicky nemožné kvůli umístění vysílačů často blízko anglických hranic a omezením technologie FM.^[18] Vyhlídka na digitální přechod tuto krajinu však změní.

Komerční rozhlasové vysílání

Statistiky Ofcomu ukazují, že velšské komerční místní rádio má vyšší dobu poslechu než průměr ve Velké Británii.^[19]

V roce 2019 britský rádiový konglomerát Global Plc snížit značné množství svého místního programování po Velké Británii, konkrétně stanic označených jako Capital, Smooth a Heart, stejně jako stanic vyráběných na základě licence pro Communicorp (majitel značky Capital South Wales).^[20] Communicorp získal stanice po Komise pro hospodářskou soutěž objednal prodej služeb v Cardiffu a severním / středním Walesu v roce 2013.^[19]

Výsledkem je, že většina obsahu na pěti z deseti nejlepších velšských rozhlasových stanic se nyní vyrábí v Londýně,^[20] s výjimkou Kapitál Cymru kteří zvýšili místní programování, aby splnili své velšské jazykové povinnosti v regionech Gwynedd a Anglesey.^[20][19]

Ze tří konglomerátů, které vlastní stanice ve Walesu, má ve Walesu sídlo pouze Nation Broadcasting (se sídlem v Narberthu).^[21]

Průmyslový monitor Rajar zaznamenal následný pokles poslechu těchto deregulovaných stanic a zvýšení poslechu komerčních konkurentů společnosti Capital, včetně Národní rádio a Dragon Radio Wales.^[22]

Velšská rozhlasová stanice dosahuje a mezičtvrtletně se mění

Hodnost	Rádiová stanice	Umístění vysílací kanceláře	Týdenní zásah (2. čtvrtletí 2019)	Dosah změny (2. čtvrtletí 1. čtvrtletí 2019)[22]
1	Srdce Wales	Globální studia, Londýn[20]	394,000[22]
2	BBC Radio Wales	Budova ústředí BBC Wales	365,000[22]
3	Hlavní město Jižní Wales	Studios Communicorp, Londýn[20]	231,000[22]
4	Národní rádio	Cardiff (Záliv)	145,000[22]
5	Hlavní město Severozápad a Wales	Wrexham	140,000[22]
6	Vlna	Gowerton	115,000[22]
7	BBC Radio Cymru	Budova ústředí BBC Wales	112,000[22]
8	Srdce severního Walesu	Globální studia, Londýn[20]	108,000[22]
9	Hladký jižní Wales	Globální studia, Londýn[20]	81,000[22]
10	Hladký severní Wales	Globální studia, Londýn[20]	67,000[22]
11	Dragon Radio Wales	Cardiff	49,000[22]
13	Zvuk Swansea	Gowerton	40,000[22]
14	Rádio Pembrokeshire	St Hilary[23]	35,000[22]
15	Rádio Carmarthenshire	St Hilary[23]	30,000[22]	Žádná změna
16	Bridge FM	Bridgend	22,000[22]
17	Rádio Swansea Bay	Swansea Bay	21,000 [22]
18	Národní rádio (dříve Radio Ceredigion, které ukončilo vysílání v březnu 2019)	St Hilary[23]	14,000[22]

Komunitní rádio

Wales má i nadále řadu provozovaných komunitních rozhlasových stanic napříč FM, univerzitními kampusy i online.^[19]

Ofcom registrované stanice

• BGFM (Blaenau Gwent)
• Bro Radio (Vale of Glamorgan)
• Calon FM (Wrexham)
• GTFM (Pontypridd / Rhondda)
• Môn FM (Anglesey)
• Radio Cardiff (Cardiff)
• Radio City (Swansea)
• Rádio Tircoed (Údolí Lliw)
• Tudno FM (Llandudno)

Univerzitní rozhlasové stanice

• Rádio Xpress (Cardiff)
• Storm FM (Bangor)
• Xtreme Radio (Swansea)
• Bay Radio (Aberystwyth)

Rádio pouze online

• Radio Beca (zcela velština) (Dyfed)
• Ceredigion FM (Ceredigion)
• Dapper FM (údolí Cynon)
• Heat Radio (Swansea)
• NH Sound (Monmouthshire)
• Newport City Radio (Newport)
• Rádio Gwent (Newport)

Poznámky pod čarou

Poznámky

Reference

Primární zdroje

• Davies, John (1994). Vysílání a BBC ve Walesu. Cardiff: University of Wales Press. ISBN  0-7083-1273-X.
• Davies, John; Jenkins, Nigel; Menna, Baines; Lynch, Peredur I., eds. (2008). Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press. ISBN  978-0-7083-1953-6.
• Hajkowski, Thomas (2013). „Příchod BBC Wales“. BBC a národní identita v Británii, 1922-53. Manchester: Manchester University Press. ISBN  9781847797414.
• Medhurst, Jamie (2010). Historie nezávislé televize ve Walesu. Cardiff: University of Wales Press. ISBN  978-0-7083-2308-3.
• Stephens, Meic, vyd. (1979). Umění ve Walesu 1950-1975. Cardiff: Rada Welsh Arts. ISBN  0-905171-43-8.
• Morgan, Kenneth O. (2002). Znovuzrození národa. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-821760-9.