RFE fonetická abeceda - RFE Phonetic Alphabet - Wikipedia

The RFE fonetická abeceda, pojmenovaný pro časopis filologie, Revista de Filología Española (RFE) je a fonetická abeceda původně vyvinut v roce 1915 pro jazyky a dialekty z iberský původ španělština. Abecedu navrhl Tomás Navarro Tomás a přijato Centro de Estudios Históricos v Madrid pro RFE a Instituto de Filología de Buenos Aires.^[1] Používá se výhradně v pracích založených na hispánských tématech, jako je například Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), stejně jako fonetické příručky. Kromě toho se tato fonetická abeceda vyučuje na univerzitách v Španělsky mluvící země jako Mexiko.^[2]

Symboly

Bilabiální souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
b	bondad	bon̹dáđ̥	Vyjádřený bilabiální stop	b
p	Padre	páđre	Neznělé bilabiální zastávky	p
m	amar	amár	Vyjádřený bilabiální nosní	m
m̥	mismo (A. )	mím̥mo	Neznělé bilabiální nosní	m̥
ƀ	haba	áƀa	Vyjádřený bilabiální frikativ	β
ƀ̥	las botas (And.)	la ƀ̥ótah	Neznělá bilabiální frikativa	ɸ

Labiodentální souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
m̭	zmatek	kom̭fúṡo	Labiodental nosní	ɱ
F	fácil	fáθįl	Neznělá labiodentální frikativa	F
proti	vida (důrazný)	víđa	Vyjádřený labiodental fricative	proti

Mezizubní souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
ḍ	cruz divina (důrazný)	krúẓ ḍiƀína	Hlasová mezizubní zastávka	d̪͆
ṭ	Hazte acá	áθṭe aká	Neznělé mezizubní zastávky	t̪͆
ṇ	onza	óṇθa	Mezizubní nosní	n̪͆
ẓ	juzgar	xųẓǥár
θ	mozo	móθo	Neznělá mezizubní frikativa	θ̪͆
đ	Rueda	r̄wéđa	Vyjádřený mezizubní frikativ	ð̪͆
_đ	tomado	tomá_đÓ	Mezizubní aparát	ð̞
_đ̥	verdad	bęrđá_đ̥	Neznělý mezizubní aproximant	θ̞
ḷ	Calzado	kaḷθa_đÓ	Neznělé mezizubní laterální	l̪͆

Zubní souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
d	Ducho	dúĉo	Hlasová zubní zastávka	d̪
t	tomar	tomáɹ	Neznělé zubní zastávky	t̪
n̹	Monte	món̹te	Zubní nosní	n̪
z̹	desde	déz̹đe	Vyjádřený zubní frikativ	ð
s̹	hasta	ás̹ta	Neznělá zubní frikativa	θ
l̹	falda	fál̹da	Zubní laterální přibližný	l̪

Alveolární souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
n	mano	mãno	Alveolární nosní	n
n̥	asno (And.)	ne	Neznělé alveolární nosní	n̥
ŝ	chobu (W.Ast. )	ŝóƀu	Neznělé alveolární afrikáty	ʦ
z	los días (Mex.)	lo zíah
s	rosa (And.)	r̄osa
ż	rasgar	r̄ażǥáɹ	Vyjádřený alveolar fricative	z
ṡ	dům	káṡa	Neznělá alveolární frikativa	s
l	luna	lúna	Alveolární laterální přibližný	l
l̥	muslo (And.)	mųl̥lo	Neznělé alveolární laterální přibližné	l̥
r	hora	rara	Alveolární klapka	ɾ
r̥	zástup	mųr̥titú	Neznělá alveolární klapka	ɾ̥
r̄	Carro	kár̄o	Alveolární trylek	r
ɹ	barva	kolǫǫɹ	Alveolární přibližně	ɹ
ɹ̊	trigo (Mex.)	tɹ̊íǥo	Neznělé alveolární přibližné	ɹ̥
ɹ̱	honra (Chil. ), pondré (Mex.)	ónɹ̱a, põɹ̱é	Geminated vyjádřený alveolární přibližný	[ɹː]
ɹ̱̊	perro (Chil.)	pęɹ̱̊o / pęɹ̱o	Geminovaný neznělý alveolární aproximant	[ɹ̥ː]

Prepalatal souhláska
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
n̮	año	anán	Palatal nosní	ɲ
ŷ	yugo	ŷúǥo	Vyjádřený palácový afrikát	ɟ͡ʝ
C	mucho	múĉo	Neznělé postalveolární afrikáty	ʧ
ž	majonéza (Arg. )	mažo	Vyjádřený postalveolární frikativ	ʒ
š	rexa (Ast.)	r̄eša	Neznělá postalveolární frikativa	ʃ
y	majonéza	majonéza	Vyjádřený palatal fricative	ʝ
ẙ	jefe (Chil.)	ẙefe / ẙjéfe
j	Nieto	njéto	Palatal přibližný	j
j̊	Dotaz	iŋŋj̊éto / iŋŋj̊eto
l̮	Castillo	kas̹tíl̮o	Palatal laterální přibližný	ʎ
ÿ	subyugar	sųƀÿuǥáɹ

Pospalatal souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce
ǵ	guitarra	ǵitár̄a
ḱ	quimera	éraiméra
ŋ	poptat	iŋirir
ǥ	seguir	ṡeǥǥiɹ
X	regir	r̄exir

Velarové souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
G	Gustar	gųs̹táɹ	Vyjádřený velar stop	G
k	dům	káṡa	Neznělé velar stop	k
ŋ	nunca	nṹŋka	Velar nosní	ŋ
ǥ	Rogar	r̄oǥár	Vyjádřený velární frikativ	ɣ
X	jamás	xamás	Neznělá velární frikativa	X
ł	malalt (Kočka. )	məlạł	Velarizovaná alveolární laterální aproximace	ɫ
w	hueso	jo	Vyjádřený labio-velar přibližně	w
w̥	fuera (zejm. enf.)	fw̥éra	Neznělé labiovelarové přibližné	ʍ

Uvulární souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce
ŋ̇	Don Juan	doŋ̇wán
ǥ̇	aguja	aǥ̇úxa
X	enjuagar	eŋ̇ẋwaǥár

Laryngeální souhlásky
RFE	Příklad	Transkripce	Souhláska	IPA
h	horno (And.)	hǫrno	Neznělá hlasová frikativa	h

vocales
RFE	Popis
į ę ǫ ų	Snížen
já a o u	Neoznačené samohlásky
ẹ ọ	Zvednutý
A	Vpředu A
A	Couval A
ǫ̈	Labialized ę
Ó	Labializovaný e
ų̈	Labializované į
ü	Labializované i
ə	Schwa
ĩ ã ũ õ atd.	Nasalized samohlásky
á ó ę	Samohlásky s stres popisovač
aː oː lː sː mː nː atd.	Dlouho (Délka samohlásky nebo Geminace )
_đ _đ̥, atd.	Snížené zvuky

Zdroje

RFE (1915) „Alfabeto fonético de la revista de filología española“; Revista de Filología Española 2: 374-376.
Navarro Tomás, Tomás (1966) „El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española“; Anuario de Letras 6: 5-19.

Viz také

Reference

^ Pop 1950
^ Cuétara Priede 2004, s. 46

Bibliografie

Alvar, Manuel; & Mouton, Pilar García. Textos Andaluces en Transcription fonética. Madrid: Redakční Gredos. [1]
Cuétara Priede, Javier. 2004. Fonética de la ciudad de México: Aportaciones desde las tecnologías del habla. México: Universidad Nacional Autónoma de México. [2]^{[trvalý mrtvý odkaz ]}
Tvář, Timothy L. 2008. Průvodce fonetickými symboly španělštiny. Sommerville, MA: Cascadilla Press.
García Mouton, Pilar; & Moreno Fernández, Francisco (r.). 2003. «Alfabeto fonético y otros signos», v Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha, Universidad de Alcalá. <http://www2.uah.es/alecman > [3]
Llisterri, Joaquim. 2012. La Transcription fonética, Universitat Autònoma de Barcelona.
Navarro Tomás, Tomás. 1915. „Alfabeto fonético“, v Revista de Filología Española, tomo 2, s. 374–376.
Navarro Tomás, Tomás. 1966. „El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española“, v Anuario de Letras, svazek 6, 1966, s. 5–19. [4]
Martín Butragueño, Pedro. 2012. Fonologická proměnná del español de México. sección Alfabeto fonético
Pop, Sever. La dialectologie: aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiquesJ. Duculot, Louvain, 1950, 2 sv. (objem 1 y objem 2 )
El International Phonetic Alphabet y el de la RFE [5]

externí odkazy

Irabar, Alexander. La transcripción fonética: Comentarios y materiales.

[1] Pop 1950

[2] Cuétara Priede 2004, s. 46

[1]

[2]