Preambule Charty Organizace spojených národů - Preamble to the United Nations Charter - Wikipedia

Razítko Organizace spojených národů z roku 1965 s preambulí charty

The Preambule Charty Organizace spojených národů je otvor (preambule ) z roku 1945 Charta OSN.

Dějiny

Jan Smuts z Jižní Afrika původně napsal úvodní řádky Preambule jako: „Vysoké smluvní strany, odhodlané zabránit opakování bratrovražedných sporů, které dvakrát v naší generaci přinesly lidstvu nevýslovný zármutek a ztrátu.“ které by byly podobné úvodním liniím Pakt Společnosti národů. Po značné hádce na Konference OSN o mezinárodní organizaci, které se konalo v San Francisku, Virginia Gildersleeve z USA byl úspěšný při změně a zkrácení Preambule, nicméně na konci byla znovu připojena velká část Smutsova původního textu.[1][2]

Úvodní fráze „My, národy Organizace spojených národů ..“, odrážející frázi Ústava Spojených států, navrhl americký kongresman a delegát konference Sol Bloom.[2] Předmluvná fráze „Ve větší svobodě "se stal titulem a Reforma OSN návrh do sedmé Generální tajemník, Kofi Annan.

Text

„MY LIDÉ SPOJENÝCH NÁRODŮ“ - NARA - 516086.jpg

Preambule zní takto:[3]

STANOVILI JSME LIDÉ SPOJENÝCH NÁRODŮ
  • zachránit následující generace před metlou války, která dvakrát v našem životě přinesla lidstvu nevýslovný zármutek a
  • znovu získat víru v základní lidská práva, v důstojnost a hodnoty lidské osoby, ve stejných právech mužů a žen a národů velkých i malých a
  • stanovit podmínky, za nichž bude spravedlnost a dodržování povinností vyplývajících ze smluv a dalších zdroje mezinárodního práva lze udržovat a
  • podporovat sociální pokrok a lepší životní standardy ve větší svobodě,
A Z TĚCHTO KONCÍ
  • praktikovat toleranci a žít v míru spolu navzájem jako dobří sousedé a
  • sjednotit naši sílu udržovat mezinárodní mír a bezpečnostní, a
  • zajistit přijetím zásad a zavedením metod, aby ozbrojené síly nebyly použity, s výjimkou společného zájmu, a
  • zaměstnávat mezinárodní mechanismy na podporu hospodářského a sociálního pokroku všech národů,
ROZHODLI SE Zkombinovat NAŠE ÚSILÍ K DOSAŽENÍ TĚCHTO CÍLŮ

V souladu s tím naše příslušné vlády prostřednictvím zástupců shromážděných ve městě San Francisco, kteří prokázali svou plnou moc, která byla shledána v dobré a náležité formě, souhlasili s touto Chartou Organizace spojených národů a tímto vytvářejí mezinárodní organizaci, která bude Organizace spojených národů.

Poznámky

  1. ^ Rosalind Rosenberg (léto 2001). „Virginia Gildersleeve: Otevření bran (Živé dědictví)“. Columbia Magazine.
  2. ^ A b Schlesinger, Stephen E. (2004). Akt stvoření: Založení Organizace spojených národů: Příběh supervelmocí, tajných agentů, válečných spojenců a nepřátel a jejich hledání mírového světa. Cambridge, MA: Westview, Perseus Books Group. str. 236–7. ISBN  0-8133-3275-3.
  3. ^ "Preambule". Spojené národy. Citováno 2018-02-17.

externí odkazy