The Collection (přehrát) - The Collection (play)

Sbírka je hra z roku 1961 Harold Pinter představovat dva páry, James a Stella a Harry a Bill. Je to komedie, která je typicky protkaná "Pinteresque" nejednoznačnost a „důsledky ohrožení a silného pocitu vyvolaného hovorovým jazykem, zdánlivá maličkost a dlouhé pauzy“ (Oxfordský anglický slovník ).

Nastavení

Sbírka odehrává se na rozdělené scéně sdílené domem v Londýně Belgravia a byt v Chelsea, s dalším prostorem mezi nimi, kde probíhají telefonní hovory; podle Pinterova popisu jeviště „tři oblasti“ zahrnují „dva poloostrovy a ostroh“ (Tři hry [43]).

Bill, návrhář oblékání ve svých dvaceti letech, žije s Harrym, čtyřicátníkem, v Harryho domě, v Belgravii, která má „elegantní dekor“ (Tři hry [43]). Stella, další návrhářka oblékání, kolem třicítky, jako její manžel a obchodní partner James, s ním žije v „Jamesově bytě“ v Chelsea, která má „vkusné moderní vybavení“. Podle Pinterova popisu scény, zatímco sada pro Harryho dům („Stage left“) „zahrnuje obývací pokoj, halu, přední dveře a schodiště do prvního patra“, s „kuchyňským východem pod schodištěm“, sada pro Jamesův byt v Chelsea („Stage right“) „zahrnuje pouze obývací pokoj“, zatímco „Off stage right“ jsou „další pokoje a přední dveře“ a „Up stage center na ostrohu [a] telefonní budka“, kde je telefon hovory (Tři hry [43]).

Synopse spiknutí

Děj se týká toho, zda Stella a Bill měli nebo nebyli na jednu noc na služební cestě v Leedsu.

Jednoho večera, když doma Harry (Kane) a Bill (Lloyd), návrhář oblékání, obdrží znepokojivý anonymní telefonát (48), po kterém bude následovat další znepokojivá návštěva muže, který odmítne opustit své jméno ( 49). Po zjevně triviálním rozhovoru mezi Stellou, další návrhářkou šatů, a Jamesem (Horne), jejím manželem a obchodním partnerem, který se odehrává v jeho bytě (44–45), nechal James, aby zavolal Billa v Harryho domě, a odhalil, že byl anonymní volající a je neočekávaným návštěvníkem. James konfrontuje Billa s přiznáním jeho manželky Stelly, že má s Billem poměr na jednu noc (53–55). Bill nejprve tvrdí, že příběh vymyslela (58–59), ale připouští, že se „trochu políbili“ (59), kvalifikuje „že se to nikdy nestalo… co stejně říkáte“, a dále tuto verzi vykresluje dvojznačný:

JAMES: [...] Pak jsem zavolal.
Pauza.
Mluvil jsem s ní. [...] Seděl jsi na posteli vedle ní.

BILL: Nesedím. Ležící. (59)

Jamesova posedlost setkat se s mužem, který ho údajně zahýbal - což naznačuje archetypální symbolický význam při Pinterově volbě jeho příjmení (Horne) - a konfrontovat ho s „pravdou“ vrcholí „falešným soubojem“ s noži pro domácnost (72– 73), ve kterém je Bill zjizvený. Harry poté zasáhne a souvisí s údajným přiznáním Jamese Stelly, že vynalezla celý příběh a oba se nikdy nesetkali (ve skutečnosti mu řekla, že James byl ten, kdo si to „vysnil“). Bill potvrzuje, že se nic nestalo, a Harry ho brutálně kárá, říká mu „slumový slimák“ se „slumovou myslí“ a tvrdí, že „potvrzuje hloupé špinavé malé příběhy, jen aby se pobavil, zatímco všichni ostatní musí běhat v kruzích, aby dostat se ke kořenu věci a celou věc uhladit “. (78) Když se James chystá odejít, Bill najednou naposledy změnil svůj příběh a řekl Jamesovi: „Seděli jsme ... v hale, dvě hodiny na pohovce ... mluvili jsme, mluvili jsme o tom ... nepohli jsme se z obývacího pokoje, nikdy jsme nešli do jejího pokoje ... jen jsme mluvili o tom, co budeme dělat ... kdybychom se dostali do jejího pokoje dvě hodiny ... nikdy jsme se nedotkli ... prostě jsme o tom mluvili. " James se poté vrací domů a konfrontuje svou ženu s touto finální verzí „pravdy“ ––

Nic jsi neudělal, že?
Pauza.
To je pravda, že?
Pauza.
Jen jste seděli a mluvili o tom, co byste dělali, kdybyste šli do svého pokoje. To jsi udělal.
Pauza.
Ne?
Pauza.

To je pravda . . . ne? “––

v reakci na kterou Stella "dívá se na něj, ani to nepotvrzuje, ani nevyvrací. Její tvář [...] přátelská, soucitná„(79–80), což v konečném důsledku udržuje jak nejednoznačnost hry, tak neklidný status quo ve vztazích obou párů.

Postavy

(z Tři hry)
  • Harry, čtyřicátník
  • James, třicátník
  • Stella, žena kolem třicítky
  • Účtovat, muž kolem dvaceti

Historie výroby

Reference

  • Pinter, Harold. Sbírka. [41] –80 palců Tři hry: Mírná bolest, Sbírka, [a] Trpaslíci. New York: Grove Press 1962. LCCCN: 62-19915. („Stálezelený originál“.) ISBN  0-394-17240-X (10). ISBN  978-0-394-17240-8 (13).

externí odkazy

  • Sbírka na HaroldPinter.org – Oficiální web mezinárodního dramatika Harolda Pintera