Rodinné hlasy - Family Voices - Wikipedia

První obálka publikace

Rodinné hlasy je rozhlasová hra od Harold Pinter napsáno v roce 1980 a první vysílání dne BBC Radio 3 dne 22. ledna 1981.

souhrn

Rodinné hlasy odhaluje příběh matky, syna a mrtvého manžela a otce prostřednictvím řady dopisů, které si matka a syn navzájem napsali a které každý mluví nahlas. Syn se přestěhoval do města a je obklopen zvláštními postavami a okolnostmi. Matka, která zjevně nikdy nepřijímá dopisy svého syna, se rozzlobeně ptá, proč její syn na její dopisy nikdy nereaguje, a přináší zprávy o smrti jeho otce. Ke konci hry otec mluví ze záhrobí „Jen proto, abych byl v kontaktu“ (81).

Série zámkových monologů, kterými mluví tři hlasy (jeden, dva a tři), Rodinné hlasy vystavuje témata zahrnující potíže s komunikací, peripetie paměti a minulosti a rodinnou dysfunkci známou z dalších Pinterových dramatických děl, využívajících některá z Pinterových známých stylistické rysy.[Citace je zapotřebí ] Zvláštní okolnosti postav evokují Absurdní divadlo. Matka a syn mají neustále potíže komunikovat mezi sebou, což má za následek intenzivnější pokusy o komunikaci, které slouží pouze k tomu, aby byla situace absurdnější.[Citace je zapotřebí ]

Produkce

Premiéra

Poprvé byl vysílán jako rozhlasová hra BBC Radio 3 dne 22. ledna 1981. Režie: Sir Peter Hall, obsazení zahrnovalo:

Následně to bylo představeno v „platformovém představení“, které režíroval Hall v Londýně Divadlo Cottesloe se stejným obsazením.

V říjnu 1982 byl znovu představen jako součást Jiná místa, spolu se dvěma Pinterovými dalšími díly, jednoaktovka Druh Aljašky a kratší hra Victoria Station, také režírovaný Hall. U této produkce obsazení zahrnovalo:

Další pracovníci divadla byli:

  • John Bury, Design a osvětlení
  • John Caulfield, manažer scény
  • Kenneth Mackintosh, ředitel zaměstnanců
  • Jason Barnes, vedoucí výroby

To dostalo polední divadelní představení Royal Shakespeare Company na Barbakánské divadlo v únoru a dubnu 1987. Obsazení zahrnovalo:

Další divadelní trilogie s názvem Jiná místa, s Pinterovou tehdy novější hrou Jeden na silnici (1984) místo Rodinné hlasy, režíroval Alan Schneider v New Yorku. (Tato produkce není uvedena na oficiálních stránkách Pinteru.)

Tato hra měla premiéru ve West Endu jako součást Pinteru v Pinterově sezóně na Harold Pinter Theatre v prosinci 2018, režie Patrick Marber. Obsazení zahrnovalo:

Vydání

Hra byla poprvé publikována ve Velké Británii ve spirálové vazbě od Další vydání v roce 1981, s ilustracemi umělce Guy Vaesena, rodinného přítele Harolda Pintera a Vivien Merchant, Pinterova první manželka (Baker a Ross 85; Billingon, Harold Pinter 134–35).

Později, v roce 1983, vyšlo ve svazku nazvaném Jiná místa, spolu s Druh Aljašky a Victoria Station tím, že Grove Press, Pinterovo americké nakladatelství, v obou vydáních v pevné i brožované verzi (Baker a Ross 85–90).

Poznámky

Citované práce

Další informace: Bibliografie pro Harolda Pintera
  • Harold Pinter: Bibliografická historie (Tisk). překladatelé: Baker, William; Ross, John C. London a Delaware: The Britská knihovna and New Castle: Oak Knoll Press. 2005. ISBN  978-1-58456-156-9.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  • Billington, Michael (2007). Harold Pinter (Tisk) (2 ed.). Londýn: Faber. ISBN  978-0-571-23476-9.
  • Pinter, Harold (1983). Jiná místa: Tři hry (Tisk). New York: Grove Press. p.63 –83. ISBN  978-0-8021-5189-6.
  • Pinter, Harold (1984). Jiná místa: Čtyři hry (Tisk). New York: Služba dramatiků. ISBN  978-0-8222-0866-2.

externí odkazy