Ach! Jaká krásná válka - Oh! What a Lovely War
Ach! Jaká krásná válka | |
---|---|
Divadelní plakát | |
Režie: | Richard Attenborough |
Produkovaný | |
Napsáno | Len Deighton (uncredited) |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Gerry Turpin |
Upraveno uživatelem | Kevin Connor |
Výroba společnost | Accord Productions |
Distribuovány | Paramount Pictures |
Datum vydání | 10. března 1969 (Spojené království) |
Provozní doba | 144 minut |
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Ach! Jaká krásná válka je britský komediální a hudební film z roku 1969, který režíroval Richard Attenborough (v jeho režijním debutu), s obsazení souboru, včetně Maggie Smith, Dirk Bogarde, John Gielgud, John Mills, Kenneth More, Laurence Olivier, Jack Hawkins, Corin Redgrave, Michael Redgrave, Vanessa Redgrave, Ralph Richardson, Ian Holm, Paul Shelley, Malcolm McFee, Jean-Pierre Cassel, Nanette Newman, Edward Fox, Susannah York, John Clements, Phyllis Calvert a Maurice Roëves.
Film je založen na divadelním muzikálu Jaká krásná válka!, vznikl Charles Chilton jako rozhlasová hra Dlouhá dlouhá stezka v prosinci 1961,[1][2] a na pódium jej přenesl Gerry Raffles ve spolupráci s Joan Littlewood a ona Divadelní dílna v roce 1963.[3]
Název je odvozen od hudební sál píseň „Ach! Je to krásná válka“, která je jedním z hlavních čísel ve filmu.
Synopse
Ach! Jaká krásná válka shrnuje a komentuje události první světové války s použitím populárních písní té doby, z nichž mnohé byly parodie na starší populární písně, as použitím alegorických nastavení, jako je Brightonova West Pier kritizovat způsob, jakým bylo nakonec vítězství vyhráno.
Diplomatické manévrování a události spojené s těmi, kdo mají autoritu, se odehrávají na fantastickém místě uvnitř pavilonu pierhead, daleko od zákopů. V úvodní scéně procházejí různí ministři zahraničí, generálové a hlavy států po obrovské mapě Evropy a recitují skutečná slova, která v té době mluvili tyto postavy. Nejmenovaný fotograf fotografuje evropské vládce - poté, co předal dva červené vlčí máky Arcivévoda Ferdinand a jeho manželka, Vévodkyně z Hohenbergu, vyfotí je, “atentát "je to, když záblesk zhasne. Mnoho hlav států má dobré osobní vztahy a zdráhají se jít do války: plačtivé Císař Franz Josef vyhlašuje válku Srbsko poté, co byl oklamán jeho ministr zahraničí, a Car Mikuláš II a Kaiser Wilhelm II jsou ukázány jako neschopné potlačit plány vojenské mobilizace svých zemí. Němec invaze do Belgie listy Sir Edward Gray malá možnost, než se zapojit. Itálie zapomene na to aliance s ústředními mocnostmi (to připojil se spojenci v roce 1915), ale krocan místo toho se k nim připojí.
Začátek války v roce 1914 se ukazuje jako přehlídka optimismu. Protagonisté jsou archetypální britská rodina té doby, Smithové, kterým se ukazuje, že vstupují do Brightonova západního mola, s Generál Haig prodej lístků - film později sleduje mladé muže Smitha prostřednictvím jejich zážitků v zákopech. Vojenská skupina vybízí rekreanty z pláže, aby se shromáždili a následovali - někteří dokonce doslova nastupují do rozjetého vlaku. První Bitva o Mons je podobně vesele vykreslen a ještě realističtější v zobrazení. Obě scény jsou zaplaveny příjemným slunečním svitem.
Když se oběti začnou zvyšovat, shromáždí se divadelní publikum zpěvem „Jsme sklíčeni? Ne!“ Sborová linie oblečená do nabíraných žlutých šatů, rekruty dobrovolnická armáda s „Nechceme vás ztratit, ale myslíme si, že byste měli jít“. Hvězda hudebního sálu (Maggie Smith ) poté vstoupí do osamělého reflektoru a láká stále pochybné mladé muže v publiku, aby „si vzali King's Shilling „tím, že zpívá o tom, jak každý den„ chodí “s různými muži v uniformách, a že„ V sobotu jsem ochoten, pokud si vezmete jen šilink, udělat z někoho z vás „Mladí muži vyjdou na jeviště a rychle se přesunou ze zákulisí do vojenského života a zpočátku lákavá zpěvačka hudebního sálu je na detailu zobrazena jako hrubý, přepracovaný harridan.
The červený mák se znovu objevuje jako symbol hrozící smrti, často je předáván vojákovi, který má být poslán zemřít. Tyto scény jsou postaveny vedle sebe s pavilonem, kde je nyní umístěna špičková vojenská mosaz. K dispozici je srovnávací přehled (dominantní motiv původní divadelní produkce), který ukazuje ztráty na životech a „získané yardy“.
Mimo, Sylvia Pankhurst (Vanessa Redgrave ) je zobrazen jako projev nepřátelského davu o marnosti války a vychovávající je za to, že věří všemu, co čtou v novinách. Potká se s catcalls a vysmívá se ze svého pódia.
Rok 1915 je znázorněn jako temně kontrastní. Mnoho snímků přehlídky zraněných ilustruje nekonečný proud ponurých, beznadějných tváří. Černý humor mezi těmito vojáky nyní nahradil nadšení z počátků. „Je tu dlouhá, dlouhá stezka a vinutí“ zachycuje novou náladu zoufalství a zobrazuje vojáky, kteří se v bídných podmínkách připluli za přívalového deště. Červené vlčí máky poskytují v těchto scénách jedinou jasnou barvu. Ve scéně britských vojáků pijících v estaminet, zpěvačka (Pia Colombo ) vede je veselým sborem „Na Charlieho Chaplina svítí Měsíc jasně „, přepracování americké písně poté posune náladu zpět do temnějšího tónu zpíváním jemné a pochmurné verze„Adieu la vie Na konci roku, uprostřed dalších manévrů v pavilonu, generále (později polní maršál) Douglas Haig nahrazuje polního maršála Sir John French jako vrchní velitel britských sil. Haigovi se pak vysmívají australští vojáci, kteří ho vidí kontrolovat britské vojáky; zpívají „Hrají jen na skok“ podle melodie „Tělo Johna Browna ".
Mezináboženská bohoslužba se koná ve zničeném opatství. Kněz shromážděným vojákům říká, že každé náboženství podpořilo válku tím, že umožňuje vojákům jíst vepřové maso, pokud je židovské, maso v pátek, pokud je katolické, a pracovat v sobotu, pokud slouží válce pro všechna náboženství. Také říká dalajlama požehnal válečné úsilí.
Projde rok 1916 a tón filmu opět ztmavne. Písně obsahují kontrastní tóny toužebnosti, stoicismu a rezignace, včetněThe Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling "," Pokud vám seržant ukradne rum, nevadí "a"Visí na starém ostnatém drátu ". Zranění jsou rozloženi v řadách na polní stanici, což je v ostrém kontrastu se zdravými řadami mladých mužů, kteří vstoupili do války. Kamera často přetrvává na potichu trpící tváři Harryho Smitha."
Američané přijet, ale jsou zobrazeny pouze v „odpojené realitě“ pavilonu, která přerušuje jednání britských generálů zpěvem “Támhle „se změněnou závěrečnou čárou:„ A my se nevrátíme - budeme tam pohřbeni! “Rozhodně vypadající americký kapitán se zmocní mapy od udiveného Haiga.
Jack si znechuceně všimne, že po třech letech bojů je doslova tam, kde začal, v Mons. Jako Příměří zní, Jack je poslední, kdo zemřel. Objevuje se rudá šplouchnutí, které se na první pohled jeví jako krev, ale která se v popředí ukazuje jako další rozostřený mák. Jackův duch putuje po bojišti a nakonec se ocitne v místnosti, kde jsou starší evropští státníci sepisování nadcházející mír - ale jeho přítomnost zapomínají. Jack se konečně ocitne na klidném svahu, kde se připojí ke svým přátelům, aby si lehli na trávu, kde se jejich postavy proměnily v kříže. Film se uzavírá dlouhým pomalým pohybem, který končí závratným leteckým pohledem na nesčetné hroby vojáků, zatímco hlasy mrtvých zpívají „Nikdy jim to neřekneme“ (parodie na Jerome Kern píseň "Nevěřili mi ").
Obsazení (v pořadí kreditů)
Smithova rodina
- Wendy Allnutt jako Flo Smith
- Colin Farrell (ne irský rodák z Hollywoodu stejné jméno ) jako Harry Smith
- Malcolm McFee jako Freddie Smith
- John Rae jako děda Smith
- Corin Redgrave jako Bertie Smith
- Maurice Roëves jako George Smith
- Paul Shelley jako Jack Smith
- Kim Smith jako Dickie Smith
- Angela Thorne jako Betty Smith
- Mary Wimbush jako Mary Smith
V době, kdy, brouci měli zájem natočit protiválečný film. Na Bertrand Russell Návrh, Paul McCartney setkal se s producentem Len Deighton diskutovat o příležitosti skupiny, která ztvárnila rodinu Smithů, ačkoli to nakonec nebylo možné zajistit.[4]
Také hrát
- Vincent Ball jako australský voják
- Pia Colombo jako Estaminet Singer
- Paul Daneman tak jako Car Mikuláš II
- Isabel Dean jako dáma sira Johna Francise
- Christian Doermer jako Fritz
- Robert Flemyng jako štábní důstojník v Gassed Trench
- Meriel Forbes jako Lady Gray
- Frank Forsyth tak jako Woodrow Wilson
- Ian Holm tak jako Prezident Poincaré
- David Lodge jako náborový seržant
- Joe Melia jako fotograf
- Guy Middleton tak jako Sir William Robertson
- Juliet Mills jako zdravotní sestra
- Nanette Newman jako zdravotní sestra
- Cecil Parker jako sir John
- Natasha Parry jako dáma sira Williama Robertsona
- Gerald Sim jako kaplan
- Thorley Walters jako štábní důstojník v tanečním sále
- Anthony Ainley jako třetí pomocník
- Michael Bates jako opilý svobodník
- Fanny Carby jako Mill Girl
- Cecilia Darby jako dáma sira Henryho Wilsona
- Geoffrey Davies jako pomocník
- Edward Fox jako pomocník
- George Ghent jako Heckler
- Peter Gilmore jako soukromý Burgess
- Ben Howard jako soukromý Garbett
- Norman Jones jako skotský voják
- Paddy Joyce jako irský voják
- Angus Lennie jako skotský voják
- Harry Locke jako Heckler
- Clifford Mollison jako Heckler
- Derek Newark jako majitel střelecké galerie
- John Owens jako Seamus Moore
- Ron Pember jako desátník na stanici
- Dorothy Reynolds jako Heckler
- Norman Shelley jako štábní důstojník v tanečním sále
- Marianne Stone jako Mill Girl
- John Trigger jako důstojník na stanici
- Kathleen Wileman jako Emma Smith ve věku 4
- Penelope Allen jako Solo Chorus Girl
- Maurice Arthur jako zpěvák vojáka
- Freddie Ascott jako voják „Whizzbang“
- Dinny Jones jako Chorus Girl
- Carole Gray jako Chorus Girl
- Bernard Jarvis jako hvízdající voják v zákopu
- Jane Seymour jako Chorus Girl (uncredited a filmový debut)
Hostující hvězdy
- Dirk Bogarde jako Stephen
- Phyllis Calvert jako Lady Haig
- Jean-Pierre Cassel jako francouzský plukovník
- John Clements tak jako Generál von Moltke
- John Gielgud tak jako Hrabě Leopold Berchtold
- Jack Hawkins tak jako Císař František Josef I.
- Kenneth More tak jako Kaiser Wilhelm II
- Laurence Olivier tak jako Polní maršál sir John French
- Michael Redgrave tak jako Sir Henry Wilson
- Vanessa Redgrave tak jako Sylvia Pankhurst
- Ralph Richardson tak jako Sir Edward Gray
- Maggie Smith jako Music Hall Star
- Susannah York jako Eleanor
- John Mills tak jako Generál (později polní maršál) sir Douglas Haig
Výroba
Producenti byli romanopiscem Len Deighton, fotograf Brian Duffy[5] a Richard Attenborough, který debutoval jako režisér.[6] Produkční společnost Deighton Duffy vyrobila filmovou adaptaci filmu Deighton’s Pouze když jsem Larf v hlavní roli Richard Attenborough.[7] Deighton napsal scénář pro Ach! Jaká krásná válka a úvodní titulní sekvenci vytvořil celoživotní přítel Len Deightona Raymond Hawkey, designér zodpovědný za mnoho obálek knih Deightona v 60. letech.[8] Ve snaze zahanbit ostatní lidi, o kterých si myslel, že si nárokují uznání za věci, které ve skutečnosti neudělali, se Deighton rozhodl, že nebude uveden ve filmových titulcích, což je gesto, které později popsal jako „hloupé a infantilní“.[5]
Film z roku 1969 přenesl mizanscéna zcela do filmové oblasti s propracovanými sekvencemi natočenými na West Pier v Brightonu, jinde v Brightonu a na dálnici South Downs, proložené motivy z divadelní produkce. Patřily mezi ně „kriketové“ srovnávací tabulky ukazující počet mrtvých, ale Deighton kostýmy pierrot nepoužíval. Nicméně, tolik kritiků, včetně Pauline Kael,[9] poznamenal, že léčba snížila účinek počtu úmrtí, které se objevují jen letmo. Deightonova poslední sekvence končící vrtulníkovým výstřelem tisíců válečných hrobů je nicméně považována za jeden z nejpamátnějších okamžiků filmu. Podle Attenborougha muselo být do jednotlivě vykopaných otvorů kvůli tvrdosti půdy zatlučeno 16 000 bílých křížů. I když je to efektivní při symbolizaci stupnice smrti, počet křížů byl ve skutečnosti nižší než počet úmrtí v jedné bitvě: zobrazení skutečného počtu by vyžadovalo, aby stupnice byla replikovány více než 1000krát.
Film byl natočen v létě 1968 v Sussexu, převážně v oblasti Brightonu. Mnoho komparzu byli místní lidé, ale mnoho z nich byli studenti z University of Sussex, Falmer, na okraji města. Místa filmu zahrnovala West Pier (nyní zničený ohněm a ztroskotal), Ditchling Beacon, Sheepcote Valley (příkopové sekvence), Old Opatství Bayham, blízko Frant (kostelní průvod), Brighton stanice a Ovingdean (kde byly postaveny tisíce křížů pro klasické finále).[Citace je zapotřebí ]
Píseň
Píseň byla napsána J. Longem a Mauricem Scottem v roce 1917 a byla součástí repertoáru hvězdy hudebního sálu a mužského imitátora Ella Shields.[10] První verš a refrén následují:
- Až po pás ve vodě,
- Až do očí v rozbředlém sněhu -
- Pomocí druhu jazyka,
- To seržanta zčervená;
- Kdo by se nepřipojil k armádě?
- To je to, na co se všichni ptáme,
- Copak nelitujeme chudé civilisty sedící vedle ohně.
- refrén
- Ach! Ach! Ach! je to krásná válka,
- Kdo by nebyl voják?
- Ach! Je škoda vzít si výplatu.
- Jakmile je reveille pryč
- Cítíme se stejně těžcí jako olovo,
- Ale nikdy nevstaneme, dokud seržant nepřinese
- Naše snídaně až do postele
- Ach! Ach! Ach! je to krásná válka,
- Co chceme s vejci a šunkou
- Když máme džem ze švestek a jablek?
- Forma čtyři! Otočte se doprava!
- Jak utratíme vydělané peníze?
- Ach! Ach! Ach! je to krásná válka.
Dvě předhudební ztvárnění, jedno z roku 1918, najdete na Firstworldwar.com.[11] Téměř všechny písně obsažené ve filmu se objevují také na řadě alb CD41 Ach! Je to krásná válka (čtyři svazky).[12]
Recepce
Vincent Canby z The New York Times nazval jej „velkým, propracovaným, někdy realistickým filmem, jehož sloní fyzické proporce a často brilantní hvězdné obsazení prostě ohromí materiál nadbytkem dobrých úmyslů.“[13] Odrůda nazval film „oddaný, vzrušující, chytrý, výsměšný, zábavný, emotivní, vtipný, uštěpačný a technicky brilantní.“[14] Roger Ebert z Chicago Sun Times dal filmu 4 hvězdičky ze 4 a napsal, že se nejedná o film, ale o „komplikovaně připravené tablo, oslňující použití kamery k dosažení v podstatě divadelních efektů. A na základě toho nám Richard Attenborough poskytl dechberoucí večer. "[15] Gene Siskel z Chicago Tribune také udělil filmu perfektní známku 4 hvězdičky a napsal jej „zaslouží si nominaci na Oscara za nejlepší snímek roku ... Můžete se posadit a užít si tento film na kterékoli z mnoha úrovní. Písně jsou dobré, texty jsou kousavé; inscenace a kostýmy spíše splynou s příběhem, než by jej zastiňovaly.[16] Kevin Thomas z Los Angeles Times napsal: „To, co britský herec Richard Attenborough zaznamenal v oslnivém režijním debutu a jeho hlavní autoři Len Deighton a Brian Duffy, je přeměna vysoce politického a jednorozměrného divadelního díla Joana Littlewooda na nadčasovou - a bolestně aktuální - tragickou alegorii . “[17] Gary Arnold z The Washington Post napsal: "Koncepce je zajímavá, ale film se promění v pekelný, přesný stroj. Když jedno velké produkční číslo vystřídalo druhé a jedno dokonale měřené a symetrické tablo se rozplynulo v dalším, začal jsem se cítit spíše otupeně než dojatý. produkce se valila po písních, postavách a vinětách. “[18] David Wilson z Měsíční filmový bulletin napsal, že „člověk prostě nechá obdivovat hodnou mozaiku kousků a kousků, plnou dobrých nápadů, ale zdaleka není samostatnou dramatickou entitou.“[19]
Tento film má v současné době skóre 79% Shnilá rajčata na základě 14 recenzí s průměrnou známkou 8,2 z 10.[20]
The Toronto Star obdržel stížnosti od veteránských organizací ohledně reklamy na film, který obsahoval hřbitovní kříže, a později spustil reklamy bez obrázku.[21]
Pokladna
To zařadilo 16. film v pokladně Velké Británie v roce 1969.[22]
Ocenění
- Zlatý glóbus Nejlepší kamera (Gerry Turpin) 1969
- BAFTA Film Award, Best Art Direction (Donald M. Ashton) 1970
- Cena BAFTA za nejlepší kameru (Gerry Turpin) 1970
- Cena BAFTA za nejlepší kostýmy (Anthony Mendleson) 1970
- Cena BAFTA, nejlepší zvuková stopa (Don Challis a Simon Kaye) 1970
- Cena BAFTA, nejlepší herec ve vedlejší roli (Laurence Olivier ) 1970
Odkazy v populární kultuře
- Anglická rocková kapela Plukovník Bagshot vydal protiválečné album stejného jména v roce 1971, své první a jediné dlouhé hraní.
- BBC Radio 4 15minutový muzikál vylíčil Tony Blair Premiership ve stylu Ach! Jaká krásná válka v epizodě ze září 2006 s názvem „Ach! To je krásný Blair“.
- Na akci Google Talks James Rado, jeden z původních autorů a tvůrců Vlasy, uvedl, že Ach! Jaká krásná válka bylo to, co ho přimělo pracovat na muzikálu zabývajícím se válkou.„@Google: Veřejné divadlo oživuje vlasy“. Youtube. Citováno 26. srpna 2008.
- Píseň The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling byl použit jako play-out hudba pro Ned Sherrin ‚s 1964 BBC televizní show Ne tolik program, spíše způsob života.
- Dětské vrávorání pojmenovali své živé album „ach, jaké krásné turné“ po tomto filmu.
Reference
Citace
- ^ Cambridge historie anglické literatury dvacátého století, ed. Laura Marcus & Peter Nicholls, strana 478. Cambridge University Press, 2004. ISBN 0-521-82077-4, ISBN 978-0-521-82077-6.
- ^ Vincent Dowd (11. listopadu 2011). „Svědek: Ach, jaká krásná válka“. Svědek. Londýn. BBC World Service.
- ^ Banham (1998, 645), Brockett a Hildy (2003, 493) a Eyre a Wright (2000, 266–69).
- ^ „Len Deighton: Špión a já“. Nezávislý. 4. ledna 2006. Citováno 8. srpna 2015.
- ^ A b Scott, Robert Dawson (4. ledna 2006). „Len Deighton: Špión a já“. Nezávislý. Spojené království. Citováno 14. ledna 2014.
- ^ Dempsey, Mike (14. prosince 2001). "Neposkvrněné početí". Týden designu. Archivovány od originál dne 19. července 2011. Citováno 6. prosince 2007. Alternativní URL
- ^ Nikkhah, Roya (5. června 2010). „Módní a portrétní fotograf Brian Duffy zemřel ve věku 76 let“. The Telegraph. Londýn. Citováno 5. června 2010.
- ^ "Knihy nekrology: Raymond Hawkey". Daily Telegraph. 30. srpna 2010. Citováno 14. ledna 2014.
- ^ Kael, Pauline (1971) „Pryč s hlavami soch!“ v Hlouběji do filmů, Calder Boyars
- ^ Max Arthur (2001) Když tato krvavá válka skončila. Londýn, Piatkus: 47
- ^ firstworldwar.com
- ^ [1]
- ^ Canby, Vincent (3. října 1969). „Film Festival: Jolly Satire“. The New York Times. p. 34.
- ^ „Ach! Jaká krásná válka“. Odrůda. 16. dubna 1969. s. 6.
- ^ Ebert, Roger (30. října 1969). "Ach! Jaká krásná válka". Chicago Sun Times. Citováno 7. října 2020 - přes RogerEbert.com.
- ^ Siskel, Gene (31. října 1969). „O! To je krásný film!“. Chicago Tribune. p. 17, oddíl 2,.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz)
- ^ Thomas, Kevin (17. září 1969). "'Lovely War 'dokončuje obtížný umělecký úkol ". Los Angeles Times. p. 1, část IV.
- ^ Arnold, Gary (17. října 1969). "'Krásná válka'". The Washington Post. p. B13.
- ^ Wilson, David (květen 1969). „Ach! Jaká krásná válka“. Měsíční filmový bulletin. 36 (424): 94.
- ^ "Ach! Jaká krásná válka". Shnilá rajčata. Citováno 2. ledna 2019.
- ^ „Toronto Star„ Censors “Ads for„ Lovely War “;„ Cemetery “Irks Vets“. Odrůda. 15. října 1969. s. 22.
- ^ „Dvacet nejlepších světových filmů.“ Sunday Times [Londýn, Anglie] 27. září 1970: 27. Digitální archiv Sunday Times. zpřístupněno 5. dubna 2014
Zdroje
- Banham, Martin, ed. 1998. Průvodce po divadle v Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43437-8.
- Brockett, Oscar G. a Franklin J. Hildy. 2003. Dějiny divadla. Deváté vydání, mezinárodní vydání. Boston: Allyn a Bacon. ISBN 0-205-41050-2.
- Eyre, Richarde a Nicholas Wright. 2000. Proměny: Pohled na britské divadlo ve dvacátém století. Londýn: Bloomsbury. ISBN 0-7475-4789-0.