Oficiální mnohojazyčnost - Official multilingualism

Oficiální mnohojazyčnost je politika přijatá některými státy rozpoznávání více jazyky tak jako oficiální a předložení všech úředních dokumentů a zacházení se všemi korespondence a oficiální jednání, včetně soud postup v těchto jazycích. Je to odlišné od osobních mnohojazyčnost, schopnost člověka mluvit několika jazyky.

Státy s politikou oficiální dvojjazyčnosti

Afghánistán

Viz také: Jazyky Afghánistánu

Afghánistán používá Dari (nebo afghánský Peršan ) a Paštštino jako úřední jazyky. Mnoho občanů je dvojjazyčných. Tyto dva jazyky tvoří 85% původních jazyků Afghánců.[1][2]

Bělorusko

Viz také: Jazyky Běloruska

v Bělorusko, ruština je mnohem častější než Běloruský a § 17 zákona Ústava označuje oba jako úřední jazyky.[3]

Burundi

Viz také: Jazyky Burundi

Úřední jazyky Španělska Burundi jsou místní Kirundský jazyk stejně jako koloniální Francouzi.

Kamerun

Viz také: Jazyky Kamerunu

Kamerun je jazykově extrémně rozmanitá a jako oficiální jazyky používá angličtinu a francouzštinu.

Kanada

Hlavní články: Dvojjazyčnost v Kanadě a Jazyky Kanady

V Kanadě Angličtina a francouzština mají zvláštní právní postavení v jiných jazycích u kanadských soudů, parlament a administrativa.[4] Na úrovni provincií Nový Brunswick je jedinou oficiální dvojjazyčnou provincií Quebec je jedinou provincií, kde je jediným úředním jazykem francouzština, a jedinou oficiálně jednojazyčnou provincií. Zbývající provincie jsou převážně anglicky mluvící, ale oficiálně neuznávají angličtinu jako jediný oficiální jazyk. V praxi všechny provincie, včetně Quebecu, nabízejí některé dvojjazyčné služby a určité vzdělání v obou úředních jazycích až po úroveň střední školy. Angličtina a francouzština jsou úředními jazyky na všech třech územích (protože jsou spravovány federálně). Navíc, Inuktitut je také úředním jazykem v jazyce Nunavut a devět domorodých jazyků má oficiální status v Severozápadní území.

Středoafrická republika

Viz také: Jazyky Středoafrické republiky

Ze 120 jazyků, kterými se mluví v Středoafrická republika, Francouzsky a Na základě Ngbandi kreolský Sango jsou oficiální.

Čad

Viz také: Čadské jazyky

Občané Čad mluví více než 120 jazyky a standardizují Čadská arabština slouží jako lingua franca a francouzština v koloniálním jazyce je také oficiální.

Kypr

Viz také: Jazyky Kypru

Ostrovní národ Kypr měl řecký a turečtina jako jeho jazyky od roku 1960 Ústava (Čl. 3 odst. 1). Používání obou jazyků komplikuje politický spor, který vedl k vytvoření EU Turecká republika Severní Kypr. Používá se také angličtina.

Finsko

Viz také: Jazyky Finska

Ve Finsku Finština a švédský oba jsou považovány za národní jazyky. Obce Finska jsou rozděleny do tří kategorií: jednojazyčné švédské, jednojazyčné finské nebo dvojjazyčné. Finština je mateřským jazykem asi 90% populace a dvojjazyčná nebo švédská populace je soustředěna do pobřežních oblastí Ostrobothnia a Jihozápadní Finsko. Autonomní provincie Země je oficiálně jednojazyčný (švédský). Švédština i finština jsou povinnými školními předměty.

Hongkong

Hlavní články: Dvojjazyčnost v Hongkongu a Jazyky Hongkongu

Hongkong je oficiálně dvojjazyčný. Angličtina i kantonština jsou úředními jazyky.

Severní Makedonie

Viz také: Jazyky Severní Makedonie

Úřední, národní a nejrozšířenější jazyky v EU Republika Makedonie jsou Makedonština a Albánec. Kromě toho Severní Makedonie oficiálně uznává pět jazyků národnostních menšin: turečtina, Romština, srbština, Bosenské, a Aromanian. The Makedonský znakový jazyk je úředníkem země znaková řeč. Od roku 2019 Albánský jazyk je uznán jako úřední jazyk na území státu Severní Makedonie.[5]

Filipíny

Viz také: Jazyky na Filipínách

The Filipínská ústava označuje Filipínský jako národní jazyk a - spolu s angličtinou - jako úřední jazyky. španělština byl národním a úředním jazykem země po více než tři století pod španělskou koloniální vládou a stal se lingua franca Filipín v 19. a na počátku 20. století. Zůstal spolu s angličtinou jako de facto úředním jazykem, dokud nebyl v roce 1973 změněn ústavou. Po několika měsících byl znovu jmenován úředním jazykem prezidentský dekret a zůstal oficiálním až do roku 1987, kdy současná ústava odstranil jeho oficiální status.[6][7] Španělština a arabština jsou v současné době určeny k dobrovolnému a nepovinnému povýšení.[8]

Někteří lidé v domorodých tagalských oblastech jsou dvojjazyční, zatímco v jiných než tagalogských oblastech je běžné hovořit vícejazyčně ve filipínštině, angličtině a v jedné nebo více regionálních jazyky, nebo jako v jiných případech v jazycích, jako je španělština, Minnan (Hokkien ) a arabština kvůli faktorům, jako jsou předky a náboženství. Vláda uznává jedenáct regionálních jazyků jako pomocné úřední jazyky v příslušných regionech, zatímco více než 90 jinými jazyky a dialekty hovoří různé skupiny.

Ostatní dvojjazyčné nebo vícejazyčné země

Hlavní článek: Seznam vícejazyčných zemí a regionů

Oficiálně vícejazyčný

Reference

  1. ^ "Afghánistán". Světový Factbook. CIA. Citováno 5. září 2015.
  2. ^ „Country Country: Afghanistan“ (PDF). Library of Congress Country Studies o Afghánistánu. Srpen 2008. Archivovány od originál (PDF) dne 8. 4. 2014. Citováno 10. října 2010.
  3. ^ „Jazyky po celé Evropě“. Bbc.co.uk. Citováno 2013-04-29.
  4. ^ „Act of Official Languages ​​Act - 1985, c. 31 (4th Supp.)“. Zákon platný do 11. července 2010. Ministerstvo spravedlnosti. Citováno 2010-08-15.
  5. ^ https://europeanwesternbalkans.com/2019/01/15/albanian-becomes-second-official-language-macedonia/
  6. ^ Článek XIV, oddíl 3 Filipínská ústava z roku 1935 za předpokladu, „[...] Pokud zákon nestanoví jinak, angličtina a španělština zůstávají úředními jazyky.“ The 1943 filipínská ústava (ve skutečnosti během okupace japonskými silami a později zapudil) neurčil úřední jazyky. Článek XV oddíl 3 odst. 3 1973 filipínská ústava ratifikováno 17. ledna 1973 uvedeno: „Pokud zákon nestanoví jinak, úředními jazyky budou angličtina a Pilipino. Prezidentský dekret č. 155 ze dne 15. března 1973 nařízeno: „[...] že španělský jazyk bude i nadále uznáván jako úřední jazyk na Filipínách, zatímco důležité dokumenty ve vládních spisech jsou ve španělském jazyce a nebudou přeloženy ani do angličtiny, ani do jazyka Pilipino. " Článek XIV oddíl 7 1987 filipínská ústava uvedeno: „Pro účely komunikace a výuky jsou úředními jazyky Filipín filipínština a, pokud zákon nestanoví jinak, angličtina.“
  7. ^ Článek XIV, oddíl 7: Pro účely komunikace a výuky jsou úředními jazyky Filipín filipínština a, pokud zákon nestanoví jinak, angličtina. Regionální jazyky jsou pomocnými úředními jazyky v regionech a slouží jako pomocná média pro výuku v těchto regionech.španělština a arabština budou propagovány dobrovolně a dobrovolně.
  8. ^ Ústava Filipínské republiky Článek 14, oddíly 6, 7