Vzájemné budování - Mutual Building
Vzájemné budování | |
---|---|
Vzájemný Gebou | |
![]() Přední část budovy v Darling Street v Kapském Městě | |
![]() ![]() Umístění v centru Kapského Města | |
Alternativní názvy | Vzájemné výšiny, stará vzájemná budova |
Obecná informace | |
Typ | Komerční převedena na rezidenční |
Architektonický styl | Art Deco |
Adresa | 14 Darling Street |
Město nebo město | Kapské město |
Země | Jižní Afrika |
Souřadnice | 33 ° 55'27 ″ j. Š 18 ° 25'20 ″ východní délky / 33,92417 ° j. 18,42222 ° vSouřadnice: 33 ° 55'27 ″ j. Š 18 ° 25'20 ″ východní délky / 33,92417 ° j. 18,42222 ° v |
Dokončeno | 1939 |
Slavnostně otevřena | 1940 |
Renovovaný | 2005 |
Majitel | Vzájemné výškové korporace |
Výška | 84 metrů (276 ft) |
Technické údaje | |
Strukturální systém | Železobeton, obklady ze žuly |
Počet podlaží | 12 plus 3 úrovně suterénu parkování |
Výtahy / výtahy | 7 |
Design a konstrukce | |
Architekt | Fred Glennie |
Architektonická firma | Louw & Louw |
Renovace týmu | |
Architekt | Robert Silke |
Renovace firmy | Louis Karol |
Strukturální inženýr | Murray & Roberts |
Ocenění a ceny | Jihoafrický institut architektů, cena prezidentů 2008 |
webová stránka | |
www |
The Vzájemné budování (afrikánština: Vzájemný Gebou), v Kapské město, Jihoafrická republika, byla postavena jako sídlo Jihoafrická společnost pro vzájemné zajišťování života, nyní „Old Mutual „Společnost poskytující pojišťovací a finanční služby. Byla otevřena v roce 1940, ale před koncem padesátých let - necelých 20 let později - se obchodní operace již stěhovaly do jiné nové kanceláře v Mutual Parku v Pinelands (severovýchodně od centra města); od té doby se Old Mutual stal mezinárodním obchodem a jejich současné sídlo je v Londýn.
Budova je dobrým příkladem art deco architektura a design a má mnoho zajímavých vnitřních prvků, jako je bankovní sál, zasedací místnost, zasedací místnost ředitelů; vnější funkce zahrnují dramatický zikkurat struktura, hranolová (trojúhelníková) okna a jeden z nejdelších vyřezávaných kamenných vlysů na světě. Bylo řečeno, že poskytuje důkazy o koloniálních postojích doby a „ideály koloniální vlády vyhlášené Rhodosem na konci devatenáctého století".[1]
Vzájemná budova je nyní převedena na rezidenční použití, i když některé části budovy jsou využívány komerčně. Například Bankovní sál (který je nyní místem konání akcí) a maloobchodní prodejny, které fungují venku v přízemí.
Dějiny
Podnikání
The Old Mutual podnikání má dlouhou historii. V roce 1845 John Fairbairn (Skot) založil „The Mutual Life Assurance Society of the Cape of Good Hope“ v roce Kapské město. Během příštích 100 let se společnost měla významně vyvinout a v roce 1885 změnila svůj název na „South Africa Mutual Life Assurance Society“, ale stala se známá pod jednoduchým názvem „The Old Mutual“, aby se odlišila od novějších podniků stejný druh.
Společnost zaměstnávala ženy již v roce 1901, expandovala do Namibie v roce 1920 a do Zimbabwe (pak Rhodesie ) v roce 1927.[2] Old Mutual je nyní mezinárodní obchod s kancelářemi po celém světě a její portfolio finančních služeb se nadále vyvíjí tak, aby vyhovovalo potřebám trhu.
Je tomu již několik let, co se společnost „de-mutulovala“ s cílem vydávat akcie a financovat své operace pomocí konvenčních investičních trhů.
„Nové“ (1940) ústředí v Darling Street

Ve třicátých letech se ukázalo, že je zapotřebí nová budova ústředí a že byly stanoveny velmi ambiciózní cíle: měla to být nejvyšší budova v Jižní Afrika (možná na celém kontinentu Afriky, s výjimkou pyramid v Egyptě), měla mít nejrychlejší výtahy, měla mít největší okna. Současně to mělo být ztělesněním hodnot podnikání: „Síla, bezpečnost a důvěra v budoucnost“; to vyžadovalo kombinaci tradičního a současného designu.[1]
I když je zevnějšek jasně identifikován jako „Vzájemná budova“ (nebo v afrikánštině „Mutual Gebou“), je často známý jako „The Old Mutual Building“. Zde bude v textu tohoto článku označován jako „Vzájemná budova“, čímž bude uznána nomenklatura na vnější straně samotné budovy.
Hledejte inspiraci

Obrázek zde (upravený z www.skycrapers.com) srovnává budovu s některými dalšími současnými vysokými budovami na světě. Ti, kdo se podíleli na návrhu budovy, hodně cestovali, aby studovali inspirativní příklady podnikových budov kdekoli na světě. Dozvěděli se o nejnovějších přístupech k osvětlení, ventilaci a požární ochraně v USA, Jižní Americe, Anglii a Švédsku.[3] V USA je Budova východní Kolumbie v Los Angeles je jedním z příkladů žánru stavebního designu, který upoutal jejich pozornost: tato budova byla dokončena v roce 1930 a od té doby byla také přestavěna na obytné povolání.[1]
The art deco byl zvolen styl. Budova je však zdobena prvky v jiných stylech (např neoklasicistní v případě bankovní haly) určené k posílení dlouhodobých a tradičních hodnot podnikání Old Mutual.
Dokončení
Budova byla dokončena v roce 1939 a otevřena počátkem roku 1940 s velkou slávou. Místní noviny poskytly 16stránkový dodatek,[4] a jihoafričtí architekti a hodnostáři se tím nadchli. Federico Freschi při svém definitivním prozkoumání návrhu budovy shrnuje stav budovy takto:
- "Konsenzus nakonec naznačuje, že budova Old Mutual Building je zároveň hodným památníkem principů moderního designu a upevnění důležitého image společnosti i veřejnosti."[1]
Budova je uvedena jinde jako pozoruhodná budova,[5] a je považován za důležitý příklad společenských hodnot doby a ekonomického stavu národa, ale vše je patrné z evropské nebo „koloniální“ perspektivy, jak vysvětlil Freschi.[1]
Uvolnění a přeměna
Během 20 let (na konci 50. let) začal Old Mutual budovu vyklidit a postupně se stěhoval do nových kanceláří v Vzájemný park v Pinelands, Kapské město. Do 90. let zůstaly pouze nejrůznější nájemníci, z nichž poslední odešli v květnu 2003.[3]
V této době začala konverze na obytné povolání pod vedením Roberta Silkeho v Louis Karol Architects.[6] Název budovy byl vývojáři změněn na Vzájemné výšky, rozhodnutí, které nenašlo přízeň u všech vlastníků a obyvatel zapojených do nové komunity.[7] Přes skepsi ohledně názvu se obecně shoduje na tom, že konverze byla první v řadě projektů, které znovu oživily centrální obchodní čtvrť Kapské město. Konverze byla předmětem řady ocenění za architekturu a design.[8]
V únoru 2012 byla odstraněna velká značka „Old Mutual“ na východní straně budovy, což zanechalo jen málo externích důkazů o komerčním původu budovy; v roce 2015 Old Mutual Properties konečně zlikvidoval zbývající části interiéru, které nebyly dříve prodány, včetně bankovní haly, apartmá ředitelů a freskové místnosti.
Struktura budovy
Budova je postavena pomocí zesílené beton, vnitřně vyplněné cihlami a sádrou a na vnější straně obloženo žula. Na první pohled je budova pozoruhodným příkladem Art Deco styl a mnoho jeho vlastností ztělesňuje tento žánr - některé prvky interiéru se však odchylují od skutečného Art Deco a pravděpodobně odrážejí touhu společnosti prokázat solidnost a tradiční hodnoty současně s hodnotami současnými, výhledovými.[1]
Je vysoká 276 stop (84 m), měřeno od přízemí k vrcholu věže,[3] ale budova je často uvedena jako více než 90 metrů vysoká (dokonce až 96,8 metrů na webu Old Mutual)[2]); toto pravděpodobně bere v úvahu „věž“ nahoře.
Pouze 10 úrovní („podlaží ") nad úrovní terénu v hlavní části této vysoké budovy (kromě tří úrovní parkování v suterénu a dalších úrovní ve věži) je zřejmé, že vzdálenost mezi patry je velkorysá - obvykle je každé patro přibližně 5 metrů (16 stop) nad (nebo pod) dalším. V jedné ze zasedacích místností na osmé úrovni (sjezdový sál - viz níže) jsou samotné závěsy dlouhé více než šest metrů. Záměrem této velkorysé vzdálenosti mezi patry bylo dosáhnout největší možná celková výška budovy bez překročení územního omezení 10 podlaží a bylo to povoleno pouze s ohledem na „zpětný“ design vnější konstrukce.[1]
Designové prvky
Originální design budovy je přičítán Louw & Louw (architekti z Cape Town), kteří pracují s Fredem Glenniem (v té době nejznámějším mentorem studentů architektury) - pan Glennie je osobně připočítán s většinou podrobných prací[9] ale Ivan Mitford-Barberton[10] byl také zapletený s některými vnitřními detaily, stejně jako s vnějšími žulovými dekoracemi.
Je potěšující, že hlavní oblasti budovy se za ta léta tak málo změnily, zejména vchod, bankovní hala, zasedací místnost, místnost ředitelů, atrium a okna. Dokonce i původní kliky dveří (včetně „loga“ Old Mutual) a původní zábradlí (na schodištích) jsou stále neporušené a atrium je do značné míry nezměněno, i když je nyní chráněno před povětrnostními vlivy průsvitnou střechou.
Původní svítidla ve „veřejných“ prostorách jsou z velké části stále neporušená a ve většině částí budovy jsou krásné dřevěné parketové podlahy.
Zde je výběr detailů interiérového designu, které dokládají kvalitu a pozornost věnovanou detailům, které na tento projekt použili architekti, umělci a designéři.
- Některé detaily interiérového designu
Mramor ze sloupů v bankovní hale Onyx s bílými žilkami ze vstupní haly Vstupní hala má strop ze zlatých listů Detail zábradlí na jednom ze schodů Při používání schodů vám připomene, na kterém podlaží se nacházíte Podlahy z tvrdého dřeva jsou v mnoha částech budovy stále na místě Originální svítidlo Originální protipožární dveře s výraznými madly Přepážková světla na 9. úrovni Originální kliku dveří (z nichž mnozí zůstávají) Svítidla v montážní místnosti Detail zábradlí v galerii sjezdové místnosti
Odstavce níže nyní postupně navštěvují každou z významných oblastí a vlastností budovy.
Vlastnosti budovy
Budova obsahuje řadu významných prvků.
Vstupní hala

Černá, zlatá onyx se používá ve foyer Darling Street, jehož strop je vysoký přes 15 metrů a je zakončen zlatý list, položený italskými dělníky. Pohled na skleněné okno nad dveřmi do bankovní haly (nahoře) ukazuje kultovní zikkurat tvar budovy vyrytý do skla. Návštěvníci musí vyšplhat po 17 schodech, aby získali přístup do bankovní haly, a na vrchol je čeká původní „krabička na pilulky“, kde mohou bezpečnostní pracovníci sledovat, kdo (a co) vstupuje a opouští budovu. Na obou stranách krabičky na pilulky jsou vstupy do hlavních výtahů - dva vlevo a dva vpravo (jinde v budově jsou dva výtahy „pro zaměstnance“ a jeden „výtah“).
Charakteristický nerezová ocel v celé budově se hojně používají ozdobné a světelné kování, jaké zde můžete vidět.
Bankovní sál
Vzhledem k vysokým mramorovým kolonádám by byla nádherná bankovní hala vhodněji popsána jako příklad „neoklasicismu“, i když světelná zařízení odrážejí téma art deco, které převládá jinde v budově, a opět vidíme, že sklo přes dveře (na vzdáleném konci na fotografii níže) jsou vyleptány ikonou zikkurat forma, kterou má celá budova.
Dva servisní pulty, které lze vidět v bankovní hale, vypadají identicky, ale pouze ten napravo je originál - ten nalevo je pozdější, poněkud horší kopie.

Mezi sloupy bankovní haly erby jsou prezentovány pro každou z mnoha provincií a zemí v jižní Africe, ve kterých byla přítomna Jihoafrická společnost pro vzájemné zajišťování života.
- Hřebeny, které se objevují mezi sloupy v bankovní hale
Severní Rhodesie Cape Colony Durban Rhodesie Natal Petermaritzburg Port Elizabeth Oranžový svobodný stát Johannesburg Pretoria Keňská kolonie Bloemfontein Kapské město Unie Jihoafrické republiky Potchefstroom Windhoek
Bankovní hala je nyní v soukromém vlastnictví a je k dispozici k pronájmu jako místo konání akcí.
Výtahy (výtahy)
Hlavní výtahy v budově jsou rychlé („nejrychlejší v Africe“, jak se tvrdilo, když se budova otevřela) a nebyly ušetřeny žádné náklady - dokonce i na parkovišti v suterénu jsou výtahy zdobeny černým mramorem. Každé dveře mají leptané vyobrazení domorodého ptáka nebo zvířete z Jižní Afriky, s významnými rostlinami jako doplňkovou výzdobou nebo v některých případech s firemním logem té doby.

Podrobně jednotlivá leptání (kliknutím na obrázky zobrazíte verzi v plné velikosti):
- Jednotlivé leptání na dveřích výtahu
Springbok (Antidorcas marsupialis), s královskou protea (Protea cynaroides), národní květina Kudu (Tragelaphus), s Veltheimia (Veltheimia bracteata) vpravo dole Žirafa se sukulentní (Crassula) Zebra (Equus quagga), s opuncií (Opuntia ficus-indica) Pštros (Struthio camelus australus), s opuncií (vlevo dole) a „rostlinou století“ (Agave americana) Jeřáb (Balearica regulorm) s rákosím vzadu (Phragmites australis) Tajemník pták (Sagittarius serpentarius), s neidentifikovatelným stromem Sup Leopard (Panthera pardus pardus), se spekboomem (Portulacaria afra) vpravo dole a svícen lilie (Brunsvigia josephinae) vlevo dole Lion, s lví ocas (nebo divoká dagga - Leonotis leonuris) vlevo dole, fialově malované lístky (Frézie laxa) vpravo dole a korálový strom (Erythrina lysistemon) Nahoře Firemní "logo" (tři propletené kotvy), s Strelitzia reginae (vpravo dole), Disa uniflora (vlevo dole) a proteasy (Protea repens) Nahoře
Tyto návrhy se připisují Ivan Mitford-Barberton.
Sjezdová místnost

Snad nejznámějším rysem budovy (přinejmenším v uměleckých kruzích) je sjezdová místnost, někdy označovaná jako „Fresková místnost“; Freschi naznačuje, že to bylo původně zamýšleno jako prostředek pro pojistníky.[1] Zde jsou nápadné fresky zobrazující část historie jihoafrického národa Le Roux Smith Le Roux dva roky po dokončení budovy.
Le Roux byl v jeho rané kariéře podporován slavným britským architektem Herbert Baker, kteří poskytli stipendia, aby mohl Le Roux trávit čas Londýn a jinde. V Londýně podnikl nástěnnou malbu v Jihoafrický dům s Eleanor Esmonde-White. Známý (stále žijící) Le Roux a Esmonde-White připomíná, že Baker trval na tom, aby bylo Eleanor Esmonde-White uděleno stipendium, a to navzdory námitkám jiných pohlaví z hlediska pohlaví; pro případ, že by měla jít do Londýna s Le Roux, s stipendiem. Po letech strávených v Londýně získal Le Roux tuto zakázku za práci na budově Mutual Building, a proto se vrátil do Kapského Města, ale až po dokončení hlavních stavebních prací - nebylo rozumné provádět tuto pečlivou práci, zatímco stavební práce byly stále probíhá.
Tyto fresky jsou jinde považovány za dobré příklady žánru - viz například „Decopix - Art Deco Architecture Site“[11] kde je dobře zastoupena samotná Vzájemná budova.[12]Pět fresek na koncových stěnách a nad vchodem zobrazuje více než 100 let historie národa, včetně průmyslového rozvoje, Skvělý trek, těžba po objevení zlata, růstu průmyslu a zemědělství a náznak mezinárodního cestování a obchodu. Freschi se domnívá, že „… v současné době byla práce Le Rouxe vnímána jako výrazně progresivní a do značné míry v souladu se zdánlivě liberální stranickou linií Jan Smuts „koaliční vláda“.[1]
Panely jsou reprodukovány níže a vybrané části z nich jsou uvedeny na následujících obrázcích.
Pět panelů je zobrazeno zleva doprava, ve směru hodinových ručiček, když stojíte v zasedací místnosti, zpět k oknům. První a pátá jsou na bočních stěnách, druhá, třetí a čtvrtá jsou na dlouhé zdi, která zahrnuje hlavní vchod.
- Freskové panely v zasedací místnosti
Strojírenství pro vodu, stavebnictví a železnice The Skvělý trek Objev zlata Železnice v provozu, produktivní farmy Obchod a mezinárodní cestování
Pátý obrázek obsahuje vyobrazení samotné Vzájemné budovy, nejvyšší budovy v tzv. „Městské míse“, pod svahy Stolová hora. To nezůstalo dlouho pravdivé, teprve o rok později byla na druhé (směrem k moři) ulici Darling Street postavena Hlavní pošta a od té doby bylo postaveno velké množství větších modernějších budov (viz pohledy z a budovy, zobrazeno dále na této stránce).
Některé podrobnosti z panelů:
- Některé vybrané části freskových panelů v zasedací místnosti
Míchání beton, práce s plány Větrná vodní čerpadla zajišťují zavlažování The Skvělý trek - dámy v jejich kapoty, muži na koních Konečně zemědělské produkty - úsměv na tváři Detail - pokládání železniční trati Obraz Vzájemné budovy pod Stolová hora
V roce 2016 byla shromážděná místnost zakoupena pro soukromé použití a v přilehlých částech budovy byla dokončena jako ubytování v soukromí.
Místnosti ředitelů
Na čtvrté úrovni v přední části budovy je zasedací místnost ředitelů. Kromě zasedací místnosti jsou k dispozici dvě boční místnosti, z nichž jedna byla obývacím pokojem pro ředitele.

V zasedací místnosti je průběžně vyřezávaný smradlavé dřevo vlys nad dado rail který zahrnuje zvířecí a květinové motivy (je zastoupeno 14 různých druhů ptáků a zvířat). Ivan Mitford-Barberton je připočítán s touto řezbou a je to pravděpodobně poslední práce, kterou v budově provedl. Nad vyřezávaným vlysem je nástěnná malba, kterou navrhl a provedl Joyce Ord-Brown pomocí skvrny na bledém obložení platanu. Představuje Kapské Město jako „Tavern of the Seas“ odlehčeným způsobem.[1]. Záclony jsou pozoruhodné, jsou ručně tkané v dílně v Eswatini (také známý jako Svazijsko ) tím, že Ruční tkaní Coral Stephens, společnost založená ve 40. letech 20. století.[13]
Níže uvedené výběry ukazují některé části nástěnné malby a vlysu, následované některými dalšími podrobnostmi pokojů ředitelů. Námořní letadlo (druhý obrázek) je pravděpodobně a Martin M-130, o kterém se nezaznamenává servis Jižní Afriky (fungoval na mírumilovných cestách). Pravděpodobně se jedná o „uměleckou licenci“ Ord-Browna.
- Části dekorací Joyce Ord-Browne
Jižní polokoule s cestou z Kapského Města do Londýna Námořní letadlo Tučňáci a velryby Mořská panna Modré jeřáby létají Část severní polokoule s Kingem Neptune
- Části smradlavého vlysu Mitford-Barberton
- Některé funkce zasedací místnosti ředitelů a obývacího pokoje
Vstup do zasedací místnosti (viz poznámka níže) Mramor u dveří do zasedací místnosti Ředitelé měli své vlastní úložné zásuvky v zasedací místnosti Originální svítidlo v zasedací místnosti, které (zdánlivě) slouží jako ventilační zařízení Lehátka v obývacím pokoji - dlouho nepoužívaná Další originální svítidlo v obývacím pokoji
Je třeba poznamenat, že leptaná ikona zikkuratu na skle nad vchodem do zasedací místnosti (viz zvětšená verze prvního obrázku výše) není stejná jako ta, která se používá jinde.
Sada ředitelů má velkou hodnotu dědictví, ale v roce 2015 byla znovu dokončena a nyní se používá jako kanceláře pro podnikání v oblasti správy projektů spojené s památkou.
Atrium

Atrium sahá od střechy bankovní haly až na samý vrchol hlavní budovy. Původně byl otevřen počasí, ale nyní je chráněn průsvitnou střechou, skrz kterou je vidět věž, která se táhne ještě výše.
Kruhová okna zde viditelná jsou zabudována do bytů, které nyní zabírají přední část budovy.
Okna
Rostoucí povaha zikkuratové hmoty vnějšku budovy je posílena hranolovými (trojúhelníkovými) okny, která se táhnou nahoru a dolů do výšky budovy. Tato okna jsou důležitá, protože odlišují Vzájemnou budovu od některých budov, které ji inspirovaly, například Budova východní Kolumbie v Los Angeles. Jsou také funkční, protože umožňují, aby světlo pronikalo do budovy efektivněji, než by tomu bylo jinak (pomocí reflexních vlastností vnitřní strany skla), a otevíráním a zavíráním rolet na jedné nebo druhé straně je za slunečných dnů je možné řídit teplo vstupující do budovy, když slunce prochází oblohou.
Vodou chlazená klimatizace byla dalším inovativním prvkem původní budovy, který se vyhnul potřebě rozsáhlého přirozeného větrání a umožnil větší volnost při návrhu oken a žulových prostor mezi nimi; dnes se používá stejný design vodou chlazené klimatizace.
Jak Freschi poznamenává ve svém příspěvku, hranolová okna vytvářejí mnohem větší vizuální zájem než konvenční okna v budově General Post Office. Zde obrázek staví vedle sebe Vzájemnou budovu (v popředí) s hlavní poštou postavenou v následujícím roce (vzadu).

Žulové obklady
Žulový plášť budovy byl vytesán z jednoho balvanu na Hora Paarl, severovýchodně od města Kapské Město.[1] Opláštění zahrnuje dekorativní paviány, slony a kmenové hlavy, které vyčnívají z horních fasád nadmořské výšky Darling Street (přední část budovy).
- Žulové dekorace
Ozdoby Slon (6. úroveň) Pavián (8. úroveň) Kmenová hlava (věž) Věž s kmenovou hlavou
Kmenové postavy
Na průčelí Parliament Street jsou vyřezávané žulové postavy představující devět etnických afrických skupin (nejen jihoafrických), které jsou označeny takto: „Xosa ", "Pedi ", "Masajové ", "Matabele ", "Basuto ", "Barotse ", "Kikuyu ", "Zulu ", a "Křovák ". Všimněte si, že identifikace kmenů nemusí nutně vycházet ze současné praxe.

Podrobnosti o jednotlivých obrázcích (nezapomeňte, že kliknutím na obrázky zobrazíte verzi v plné velikosti):
- Jednotlivé kmenové postavy
„Xosa“ "Pedi" "Masai" "Matabele" "Basuto" "Barotse" "Kikuyu" „Zulu“ "Křovák"
Nedávno Sanford S. Shaman napsal kritiku těchto čísel a dalších rysů budovy[14] částečně na základě rozhovorů s chodci chodícími kolem budovy.
Vlys
Kolem tří stran budovy obrácené k ulici Darling Street, Parliament Street a Longmarket Street je vlys o délce 386 stop (118 metrů) zobrazující scény z koloniální historie Jižní Afriky, který byl při svém dokončení považován za nejdelší vlys na světě.[4]

Je zajímavé, že v té době bylo prohlášeno, že budovu postavili Jihoafričané pomocí jihoafrických materiálů; zatímco vlys sám navrhl Jihoafričan Ivan Mitford Barberton (nar. v Somerset východ, Východní Kapsko, v roce 1896), dílo provedl tým italských přistěhovalců pod vedením Adolfa Lorenziho. Nedávno vyšlo najevo, že v průběhu prací byl Lorenziho tým zednářů uvězněn, když v roce 1939 vypukla druhá světová válka, protože byl Ital, a proto byl v té době považován za „nepřítele“. Byli nuceni dokončit svou práci pod ozbrojenou strážou.[15]

Na pravé straně je vidět složený pohled na vlys; bohužel v této verzi některé části chybí nebo jsou zakryty stromy v listí.
Sekce vlysu jsou následující:
- Přistání Jan van Riebeeck
- Příchod 1820 osadníci
- „Kámen pošty "
- Budova Castle of Good Hope
- Emancipace otroků
- Jednání s Chakou (také známý jako „King Shaka )"
- The Skvělý trek
- Sen o Nongqawuse (někdy se používají jiná hláskování)
- Objev diamantů v Kimberley
- Vztyčení kříže Bartoloměj Dias
- Rhodos vyjednává s Matabele
- David Livingstone kázání, uzdravování a osvobozování otroků
- Otevírání Tanganika Území
- Obrana Fort Jesus zobrazující arabské obyvatele
Druhou verzi této koláže úplného vlysu najdete jinde[16]
Pohledy na (a z) budovy







Reference
Naučený článek Federica Freschiho je zvláště doporučen všem, kteří se zajímají o tuto budovu a její kontext.
- ^ A b C d E F G h i j k Freschi, F (1994). „Big Business Beautility: The Old Mutual Building, Cape Town, South Africa“. Journal of Decorative and Propaganda Arts. 20: 39–57. ISSN 0888-7314.
- ^ A b „Old Mutual - naše dědictví“. Starý vzájemný web. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ A b C Jacobs, Graham (2003), Zpráva o posouzení dopadů vzájemného dědictví (PDF), Kapské Město: CS Design Architects and Heritage Consultants
- ^ A b Cape Times (1940). „Old Mutual in New Home“, The Cape Times (zvláštní příloha) (30. ledna)
- ^ "Vzájemné výšky". Emporis - světový stavební web. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ „Koktejly přes Grand Parade“. Cape Times online. 25. července 2003. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ Zápis z výroční valné hromady společnosti Body Corporate, Mutual Heights, 2008
- ^ „Ceny Louise Karola“. Louis Karol webové stránky. Archivovány od originál dne 9. června 2011. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ „SA Mutual Life Assr Soc (Old Mutual)“. Web artefaktů. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ „Ivan Mitford-Barberton“. Životopisný web Margaret C. Manningové. Archivovány od originál dne 21. července 2011. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ „Decopix - web Art Deco Architecture“. Webové stránky Art Deco od Randyho Justera. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ „Vzájemná budova na webu Randy Juster ve stylu art deco“. Webové stránky Art Deco od Randyho Justera. Archivovány od originál dne 25. listopadu 2010. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ E-mail Andymu Bythewayovi z Murrae Stephens, St 2014/10/01 11:53
- ^ „Webové stránky Art South Africa“. „Výšky rozporu“ Sanford S. Shaman. Citováno 3. března 2011.
- ^ E-mailová korespondence, Giovanni Adolfo Camerada Andymu Bythewayovi, 2008
- ^ „The Mutual Building Frieze“. Web komunity Mutual Heights.
externí odkazy
- Web pro komunitu Mutual Heights
- Web Louis Karol Architects
- Web společnosti Randy Juster ve stylu art deco
- Webové stránky budov ve stylu art deco Davida Thompsona
- Webové stránky města Cape Town
- Fotografie flikr Stewarta Harrisa zahrnují některé obrázky Freda Glennie a Le Roux Smith Le Roux při práci na budově a další zajímavé snímky budovy
- Potvrzení hřebenu Bloemfontein, který se několik let vzpíral identifikaci