Moana (soundtrack) - Moana (soundtrack)
Moana: Originální filmový soundtrack | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Soundtrack album podle | ||||
Uvolněno | 19. listopadu 2016 | |||
Nahráno | 2016 | |||
Studio | Eastwood bodovací fáze, Warner Bros., Los Angeles (skóre) Elbo Studios, Avatar Studios, Hit Factory, NRG Recording Studios, Red Horse Studios, University of the South Pacific | |||
Žánr | ||||
Délka | 1:09:40 | |||
Jazyk | Angličtina, Tokelauan, Tuvaluan, Samoan | |||
Označení | Walt Disney | |||
Výrobce |
| |||
Mark Mancina chronologie | ||||
| ||||
Nezadaní z Moana: Originální filmový soundtrack | ||||
|
Moana: Originální filmový soundtrack je soundtrack k roku 2016 Disney animovaný film Moana. Soundtrack byl propuštěn Záznamy Walta Disneye 19. listopadu 2016. Obsahuje písně napsané uživatelem Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina a Opetaia Foa'i, s texty v Angličtina, Samoan, Tokelauan, a Tuvalu. Dvoudisková deluxe edice obsahuje skóre, který složil Mancina, stejně jako dema, outtakes a instrumentální karaoke stopy. Záznam také produkoval dva singly.
Album debutovalo na Plakátovací tabule 200 graf u čísla 16 a vyvrcholil u čísla 2, udržel se na prvním místě o Víkend je Starboy.[1][2] "Jak daleko půjdu "byl nominován na Cena Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň[3] a Cena Akademie za nejlepší původní píseň.[4]
Záznam
Pro soundtrack chtěl Disney spojit tradiční jižní tichomořskou kulturu s popem a Broadway citlivosti, což vedlo k najímání Broadwayského dramatika, skladatele a skladatele Lin-Manuel Miranda, hudební skladatel Mark Mancina a Tokelauan písničkář Opetaia Foa'i. První skladbu, kterou dokončili, byla „We Know the Way“, kterou Foa'i zahájil po svém prvním setkání s Disney v prosinci 2013. Trio společně pracovalo na Novém Zélandu a v Los Angeles.[5][6] Ve stejné době Miranda také vyvíjela a hrála v muzikálu na Broadwayi Hamilton, což znamenalo, že byl schopen naverbovat Hamilton hvězdy Phillipa Soo, Christopher Jackson, a Renée Elise Goldsberry stejně jako Ve výškách hvězda Marcy Harriell aby mu pomohl nahrávat ukázky jeho písní.[7]
Písně obsahují Foa'iho vokální skupinu založenou na Novém Zélandu Te Vaka, stejně jako sbor z Fidži.[6] Soundtrack obsahuje sedm originálních písní, dvě reprízy a dvě verze závěrečných titulků písní z filmu.[8] Mancina složil skóre a produkoval jak skóre a písně. Kromě kytar a strun obsahuje i notový zápis polynéský zpěv a perkuse, dřevěné dechové nástroje vyrobené z bambusu z jižního Pacifiku a tradiční bicí Tyka zakryté kůží.[5]
Podle Mirandy byl „Shiny“ inspirován Flight of the Conchords ' pocta David Bowie na Aspen Comedy Festival v roce 2004, stejně jako poslech Bowieho písní ve smyčce krátce po smrt zpěváka v lednu 2016.[9]
Obchodní výkon
"Jak daleko půjdu „se objeví během filmu v podání herečky Auli'i Cravalho a během závěrečných titulků kanadského písničkáře Alessia Cara.[10] Hudební video pro Carovu verzi písně vyšlo 3. listopadu 2016.[11] To dosáhlo čísla 88 na Plakátovací tabule Hot 100 za týden 17. prosince 2016.[12] Jihoafričan zpěvák Lira[13] a Filipínský zpěvák Janella Salvador[14] nahrál dvě anglické verze filmu „Jak daleko půjdu“, které budou hrát v závěrečných titulcích k jihoafrickému a filipínskému vydání filmu, zatímco indonéština zpěvák Maudy Ayunda a Malajský zpěvačka Ayda Jebat nahrála své vlastní verze písně, resp indonéština[15] a Malajský[16] Jazyk.
Lin-Manuel Miranda a Jordan Fisher zpívají duet s názvem „Jsi vítán“, který hraje v závěrečných titulcích. Píseň v podání Dwayna Johnsona se objeví ve filmu.[17] Johnsonova verze „Jste vítáni“ vyvrcholila u čísla 83 na internetu Plakátovací tabule Žhavá stovka za týden 17. prosince 2016.[18] Soundtrack také obsahuje Jemaine Clement, který vyjádří kokosového kraba Tamatoa.[19]
Z tohoto alba se ve Spojených státech do dubna 2017 prodalo 509 000 kopií, což z něj činí třetí soundtrack, který v tomto roce překonal tržby půl milionu. Sebevražedný oddíl a Trollové.[20] Moana prodal 709 000 kopií a vydělal 1 254 000 ekvivalentů alb, skončil jako páté nejprodávanější album roku v zemi a měl devátou největší celkovou spotřebu alba.[21]
Kritický příjem
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pable Ruiz z Rotascopers řekl: „Po obrovském úspěchu Zamrzlý, se svými písněmi na Broadwayi, které napsala vdaná dvojice Robert a Kristen Anderson-Lopez, se Disney rozhodla zopakovat formuli „[a pro nahrávání použít hvězdu Broadway]. Verze Deluxe obsahuje demo písně a písně, které byly vystřiženy divadelní verze filmu.[23]
Ocenění
Na 74. Zlatý glóbus, "Jak daleko půjdu "byl nominován na Nejlepší originální píseň.[3] Rovněž získala nominaci na Nejlepší originální píseň na 89. ročník udílení Oscarů.[4]
Seznam skladeb
Ne. | Titul | Text | Hudba | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|---|---|
1. | „Tulou Tagaloa“ | Opetaia Foa'i | Opetaia Foa'i | Olivia Foa'i a Opetaia Foa'i | 0:51 |
2. | „Nevinný válečník“ | Opetaia Foa'i | Opetaia Foa'i | Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu a Matthew Ineleo | 1:37 |
3. | "Kde jsi" | Lin-Manuel Miranda | Opetaia Foa'i, Miranda, Mark Mancina | Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho & Louise Bush | 3:30 |
4. | "Jak daleko půjdu " | Mirando | Mirando | Auli'i Cravalho | 2:43 |
5. | „Známe cestu“ | Opetaia Foa'i, Miranda | Opetaia Foa'i | Opetaia Foa'i a Miranda | 2:21 |
6. | "Jak daleko půjdu (Reprise) " | Mirando | Mirando | Auli'i Cravalho | 1:27 |
7. | "Nemáš zač" | Mirando | Mirando | Dwayne "The Rock" Johnson | 2:43 |
8. | "Lesklý" | Mirando | Miranda, Mancina | Jemaine Clement | 3:05 |
9. | „Logo Te Pate“ | Opetaia Foa'i | Opetaia Foa'i | O. Foa'i, op. Prodej Foa'i & Talaga Steve | 2:10 |
10. | „Jsem Moana (Píseň předků)“ | Opetaia Foa'i, Miranda | Opetaia Foa'i, Miranda, Mancina | House & Cravalho | 2:42 |
11. | „Know who you are“ | Opetaia Foa'i, Miranda | Opetaia Foa'i, Miranda, Mancina | Cravalho, Mahina, O. Foa'i, op. Foa'i a Ineleo | 1:12 |
12. | „We Know the Way (Finale)“ | Opetaia Foa'i, Miranda | Opetaia Foa'i | Miranda & Op. Foa'i | 1:09 |
13. | "Jak daleko půjdu" (Verze Alessia Cara) | Mirando | Mirando | Alessia Cara | 2:55 |
14. | "Nemáš zač" (představovat Lin-Manuel Miranda ) | Mirando | Mirando | Jordan Fisher (produkovaný Illmind ) | 2:17 |
15. | "Prolog" | Mancina | Mancina a op. Foa'i | 2:25 | |
16. | „Byl jsi to ty“ | Mancina | Mancina a O. Foa'i | 0:50 | |
17. | „Village Crazy Lady“ | Mancina | Mancina | 0:45 | |
18. | "Jeskyně" | Mancina | Mancina, op. Foa'i a Pasifika Voices Choir | 2:05 | |
19. | „Oceán si tě vybral“ | Mancina | Mancina, op. Foa'i a sbor P.V. | 1:17 | |
20. | "Hák" | Mancina | Mancina | 1:09 | |
21. | „Talova smrtelná postel“ | Mancina | Mancina a sbor P.V. | 2:00 | |
22. | „Battle of Wills“ | Mancina | Mancina | 3:10 | |
23. | "Kakamora" | Mancina | Mancina | 4:33 | |
24. | "Wayfinding" | Mancina | Mancina | 1:52 | |
25. | "Lezení" | Mancina | Mancina | 0:54 | |
26. | „Tamatoa's Lair“ | Mancina a op. Foa'i | Mancina | 2:45 | |
27. | "Velký únik" | Mancina a op. Foa'i | Mancina | 0:59 | |
28. | „Kdybych byl oceán“ | Mancina | Mancina | 3:01 | |
29. | „Te Ka útoky“ | Mancina a op. Foa'i | Mancina a op. Foa'i | 1:41 | |
30. | "Maui Leaves" | Mancina | Mancina a P.V. Pěvecký sbor | 2:05 | |
31. | "Žal" | Mancina | Mancina | 0:39 | |
32. | "Tala se vrací" | Mancina | Mancina | 1:01 | |
33. | "Sails to Te Fiti" | Mancina a op. Foa'i | Mancina a op. Foa'i | 5:46 | |
34. | "Lesklé srdce" | Mancina | Mancina | 0:36 | |
35. | „Te Fiti obnoveno“ | Mancina | Mancina a op. Foa'i | 1:03 | |
36. | „Boží ruka“ | Mancina | Mancina | 0:30 | |
37. | „Voyager Tagaloa“ | Mancina a op. Foa'i | Mancina, op. Foa'i a O. Foa'i | 0:57 | |
38. | „Toe Feiloa'i“ | Mancina | Mancina a P.V. Pěvecký sbor | 1:25 | |
39. | „Navigating Home“ | Mancina | Mancina | 0:47 | |
40. | „Návrat k plavbě“ | Mancina a op. Foa'i | Mancina, op. Foa'i a P.V. Pěvecký sbor | 1:01 | |
Celková délka: | 1:15:48 |
Ne. | Titul | Hudba | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|---|
1. | "Nezastavitelný" (outtake) | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Mirando | 3:59 |
2. | "Více" (outtake) | Miranda, Foa'i, Mancina | Marcy Harriell | 3:16 |
3. | „More (Reprise)“ (outtake) | Miranda, Foa'i, Mancina | Marcy Harriell | 2:38 |
4. | "Warrior Face" (outtake) | Miranda, Foa'i, Mancina | Mirando | 2:16 |
5. | "Kde jsi" (ukázka) | Miranda, Foa'i, Mancina | Mirando | 3:01 |
6. | "Nemáš zač" (ukázka) | Mirando | Mirando | 2:37 |
7. | "Lesklý" (ukázka) | Mirando | Mirando | 3:04 |
8. | "Prolog" (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 2:26 |
9. | „Village Crazy Lady“ (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 0:45 |
10. | "Jeskyně" (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 2:05 |
11. | „Kakamora (oceánská stvoření)“ (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 3:58 |
12. | „Nazývá se to Wayfinding“ (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 0:53 |
13. | "Maui Leaves" (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 2:04 |
14. | "Sails to Te Fiti" (ukázka skóre) | Mancina | Mancina a op. Foa'i | 1:37 |
15. | „Maui Battles“ (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 1:57 |
16. | "Mořské příšery" (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 0:45 |
17. | "Tala se vrací" (ukázka skóre) | Mancina | Mancina | 1:15 |
18. | "Jak daleko půjdu" (instrumentální) | Mirando | 2:44 | |
19. | "Nemáš zač" (instrumentální) | Mirando | 2:44 | |
Celková délka: | 44:04 |
Mezinárodní verze
Na svém divadelním vydání Disney Character Voices International poskytl 45 dabingů po celém světě filmu.[24] Z toho 17 počítá také kompletní soundtrack vydaný dne CD a digitální stahování, zatímco dva zpřístupnili pro digitální stažení pouze verzi „How Far'll Go“ s koncovými kredity: a dánština,[25] holandský,[26] Finština,[27] francouzština (Evropská verze),[28] Němec,[29] italština,[30] japonský,[31] Kazašský,[32] korejština,[33] Mandarinská čínština (čínština a Tchajwanský verze),[34][35] Norština,[36] polština,[37] portugalština (brazilský a evropský verze),[38][39] ruština,[40] španělština (evropský a Latinskoameričan verze),[41][42] a švédský[43] soundtrack byl propuštěn. Kromě těchto 19 verzí v jiných jazycích alternativa Angličtina soundtrack byl také vydán k distribuci v Kontinentální evropská země, po konfliktu ochranných známek který způsobil evropský verze pro změnu jména hlavní postavy z Moana na Vaiana.[44] Zvukový doprovod je totožný s původním vydáním, s výjimkou skutečnosti, že kdykoli se vyslovilo jméno Moany, bylo změněno na „Vaiana“.[45] V roce 2017, rok po svém původním vydání, získal film po filmu další speciální dabing Tahitian původně vydaná verze,[46] tentokrát v Maorština.[47] Na rozdíl od toho, co se stalo s tahitskou verzí před rokem a havajský verze o rok později,[48][49] Māori verze soundtracku byla zpřístupněna ke stažení a všechny stopy byly nahrány na Disneyho úředníka Vevo kanál.[50]
Dánský textař:[51] Trine Dansgaard
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Její hvor du er“ | Stig Rossen, Kaya Brüei, Aya Ingrid Alber, Liva Guldberg Schrøder, Grethe Mogensen , Clara Rugaard a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Hvor langt min verden når " | Rugaard | 2:43 |
3. | „Vi kender vejen“ | Jakob Sveistrup, Arvid Nielsen a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Hvor langt min verden når " (repríza) | Rugaard | 1:27 |
5. | "Selv tak" | Kasper Leisner | 2:43 |
6. | "Spejlblank" | Tom Jensen | 3:05 |
7. | „Jeg er Vaiana (Sang til forfædrene)“ | Rugaard a Mogensen | 2:42 |
8. | „Du ved hvem du er“ | Rugaard, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Vi kender vejen“ (Finále) | Sveistrup, Nielsen a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Nizozemský textař:[52] Louis van Beek[A]
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Dat je waar“ | Má Drijver, Vajèn van den Bosch , Renée van Wegberg, Marjolijn Touw , Loïs Schoolmeesters a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Ooit zal ik gaan " | van den Bosch | 2:43 |
3. | „De juiste weg“ | Franky Rampen a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Ooit zal ik gaan " (repríza) | van den Bosch | 1:27 |
5. | „Zatracený hoor“ | René van Kooten | 2:43 |
6. | "Stralend" | Kenny B. | 3:05 |
7. | „Ik ben Vaiana (Voorvaders lhal)“ | Touw a van den Bosch | 2:42 |
8. | „Jij weet wie je bent“ | van den Bosch, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „De juiste weg“ (Finále) | Rampen a Foa'i | 1:09 |
10. | "Ooit zal ik gaan " (Vajèn van den Bosch versie) | van den Bosch | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Kde jsi" | Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho, Louise Bush a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Jak daleko půjdu " | Cravalho | 2:43 |
3. | „Známe cestu“ | Lin-Manuel Miranda a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Jak daleko půjdu " (Repríza) | Cravalho | 1:27 |
5. | "Nemáš zač" | Dwayne Johnson | 2:43 |
6. | "Lesklý" | Jemaine Clement | 3:05 |
7. | „Jsem Vaiana (Píseň předků)“ | House a Cravalho | 2:42 |
8. | „Know who you are“ | Cravalho, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Známe cestu“ (Finále) | Miranda a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Finský textař:[53] Tuija Korhonen
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Saarella" | Pasi Ruohonen , Petra Karjalainen , Yasmine Yamajako, Susanna Haavisto, Neve Sirkiä, Alissa Kovalainen a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Taivaanrantaan " | Yamajako | 2:43 |
3. | „Tunnemme tien“ | Pekka Kuorikoski , Pasi Piispanen a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Taivaanrantaan " (Repriisi) | Yamajako | 1:27 |
5. | „Ei kestä“ | Veeti Kallio | 2:43 |
6. | "Loiste" | Arttu Wiskari | 3:05 |
7. | „Olen Vaiana“ | Haavisto a Yamajako | 2:42 |
8. | „Tule kuorestasi“ | Yamajako, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Tunnemme tien“ (Repriisi) | Kuorikoski, Piispanen a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Francouzský textař:[54][55] Houria Belhadji[b]
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Notre terre“ | Jean-Luc Guizonne, Méry Lanzafamm, Alice Déry, Élisa Bardeau, Cerise Calixte, Johanne Garneau a obsazení Vaiana - La légende du bout du monde | 3:30 |
2. | "Le bleu lumière " | Calixte | 2:43 |
3. | „L'explorateur“ | Jean-Michel Vaubien a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Le bleu lumière " (Repríza) | Calixte | 1:27 |
5. | „Pour les hommes“ | Anthony Kavanagh | 2:43 |
6. | "Bling bling" | Adrien Antoine | 3:05 |
7. | „Je suis Vaiana (Le chant des ancêtres)“ | Garneau a Calixte | 2:42 |
8. | „Te Fiti“ | Calixte, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „L'explorateur“ (Finále) | Vaubien a Foa'i | 1:09 |
10. | "Le bleu lumière " (Verze de Cerise Calixte) | Calixte | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Němečtí textaři:[56] Klaus-Rüdiger Paulus a Thomas Amper
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Wo du bist“ | Tommy Amper , Debby van Dooren Joelle Jung, Lia Jung, Marion Martienzen , Ricarda Kinnen a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Ich bin bereit " | van Dooren | 2:43 |
3. | „Wir kennen den Weg“ | Louis Leibfried, Manuel Straube a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Ich bin bereit " (Repríza) | van Dooren | 1:27 |
5. | „Voll gerne“ | Andreas Bourani | 2:43 |
6. | „Glänzend“ | Tommy Morgenstern | 3:05 |
7. | „Ich bin Vaiana“ | Martienzen a van Dooren | 2:42 |
8. | „Wer du bist“ | van Dooren, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Wir kennen den Weg“ (Finále) | Leibfried, Straube a Foa'i | 1:09 |
10. | "Ich bin bereit " (Verze Helene Fischerové) | Helene Fischer | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Italský textař:[57] Lorena Brancucci[C]
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Ogni mio passo“ | Angela Finocchiaro, Chiara Grispo, Micaela Incitti , Roberto Pedicini, Elisa Rinaldi a obsazení Oceánie | 3:30 |
2. | "Oltre l’orizzonte " | Grispo | 2:43 |
3. | „La strada di casa“ | Luca Velletri, Daniele Vit a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Oltre l’orizzonte " (Repríza) | Grispo | 1:27 |
5. | „Tranquilla!“ | Fabrizio Vidale | 2:43 |
6. | „Lo splendente Tamatoa“ | Raphael Gualazzi, Nicola Gargaglia a Ernesto Brancucci | 3:05 |
7. | „Io sono Vaiana“ | Finocchiaro a Grispo | 2:42 |
8. | „Tu sai chi sei“ | Grispo, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „La strada di casa“ (Finále) | Velletri, Vit a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | „Prego“ (představovat Rocco Hunt) | Sergio Sylvestre a Rocco Hunt | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „い る べ き 場所“ | Motomu Azaki, Mari Natsuki, Chie Nakamura, Tomona Yabiku , Saki Takenoya , Nanaka Shôgaki a obsazení モ ア ナ と 伝 説 の 海 | 3:30 |
2. | "ど こ ま で も ~ Jak daleko půjdu〜 " | Yabiku | 2:43 |
3. | „も っ と 遠 く へ“ | Yoshito Fuchigami, Hiroaki Takeuchi a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "ど こ ま で も ~ Jak daleko půjdu〜 " (リ プ ラ イ ズ) | Yabiku | 1:27 |
5. | „俺 の お か げ さ“ | Matsuya Onoe | 2:43 |
6. | „シ ャ イ ニ ー“ | Rolly Teranishi | 3:05 |
7. | „モ ア ナ“ | Natsuki a Yabiku | 2:42 |
8. | „自 分 を み つ め て“ | Yabiku, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „も っ と 遠 く へ“ (フ ィ ナ ー レ) | Fuchigami, Takeuchi a Foa'i | 1:09 |
10. | "ど こ ま で も ~ Jak daleko půjdu〜 " (エ ン ド ソ ン グ) | Miliyah Kato | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Kazašští textaři:[58] Aınur Bermuhambetova a Qanat Júnisov
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Бірақ қайда барам " | Gulsim Myrzabekova | 2:39 |
Celková délka: | 2:39 |
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „바로 여기 야“ | Sohyang, Song Yong-Tae , Lee Yong-shin, Jeong Young Ju Jeong Si-ha a obsazení 모아 나 | 3:30 |
2. | "나 언젠간 떠날 거야 " | Sohyang | 2:43 |
3. | „길 을 알아“ | Yi Cheol-gyu a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "나 언젠간 떠날 거야 " (리 프라이즈) | Sohyang | 1:27 |
5. | „괜찮아“ | Lee Jang-won | 2:43 |
6. | „빛나“ | Lee Jeong-yeol | 3:05 |
7. | „나는 모아 나 (조상 의 노래)“ | Jeong a Sohyang | 2:42 |
8. | „너는 너를 알 잖아“ | Sohyang, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „길 을 알아“ (피날레) | Yi a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „我 的 家“ | Li Qi, Zhang Feiyu, Lee Yong-shin, Liu Meilin , Meng Jinghui a obsazení 海洋 奇缘 | 3:30 |
2. | "能 走 多远 " | Liu | 2:43 |
3. | „千山万水“ | Meng a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "能 走 多远 " (重奏) | Liu | 1:27 |
5. | „不客气“ | Liu Shi Chao | 2:43 |
6. | „闪亮“ | Ma Zhi | 3:05 |
7. | „我 是 莫阿娜“ | Li a Liu | 2:42 |
8. | „你 是 谁“ | Liu, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „千山万水“ (终曲) | Meng a Foa'i | 1:09 |
10. | "海洋之心 " (中文 版 片尾曲) | Jike Junyi | 2:55 |
11. | „不客气“ (中文 版 片尾曲) | Dam Groove | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | "海洋之心 " (中文 主題 曲) | A-Lin | 2:55 |
Celková délka: | 2:55 |
Māori textař:[59] Robert Ruha
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Waiata O Te Kainga“ | Tommy Waititi, Rachel House, Amanda Ashton, Jaedyn Randell, Te Awekura o te Rangi Ruha | 3:30 |
2. | "Tukuna Au " | Randell | 2:43 |
3. | „Ki Uta E“ | Rob Ruha a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Tukuna Au " (Repríza) | Randell | 1:27 |
5. | „Mihi Mai Ra“ | Piripi Taylor | 2:43 |
6. | „Piata Mai Nei“ | Jemaine Clement | 3:05 |
7. | „Ko Au A Moana (Waiata a Nga tipuna)“ | House a Randell | 2:42 |
8. | „To Tino Aria“ | Randell, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Ki Uta E“ (Finále) | Ruha a Foa'i | 1:09 |
10. | "Tukuna Au " (Verze Maisey Riky) | Maisey Rika | 2:55 |
11. | „Mihi Mai Ra“ (Verze Tawaroa Kawana) | Tawaroa Kawana | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Norský textař:[60] Jinak Gunhild Ljøstad
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Der du er“ | Lars Sundsbø, Stella Aksnes-Pehrson, Nora Gjestvang , Lena Meieran , Ida Lind a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Hvor langt jeg må " | Gjestvang | 2:43 |
3. | „Vi finner vei“ | Øyvind Boye Løvold, Kim Arne Hagen a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Hvor langt jeg må " (Repríza) | Gjestvang | 1:27 |
5. | „Det var så lite“ | Jeppe Beck Laursen | 2:43 |
6. | „Jeg vil heller skinne“ | Bjørn Eidsvåg | 3:05 |
7. | „Jeg er Vaiana“ | Lind a Gjestvang | 2:42 |
8. | "Hvem du er" | Gjestvang, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Vi finner vei“ (Finále) | Løvold, Hagen a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Polský textař:[61] Michał Wojnarowski
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Twoje ja" | Slawek Uniatowski , Aneta Figiel , Dorota Stalińska , Weronika Bochat, Antonina Gajko, Zofia Modej a obsazení Vaiana - Skarb Oceanu | 3:30 |
2. | "Pół krok stąd " | Bochat | 2:43 |
3. | „Na drodze tej“ | Kuba Jurzyk , Kamil Bijos a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Pół krok stąd " (Repryza) | Bochat | 1:27 |
5. | "Drobnostka" | Igor Kwiatkowski | 2:43 |
6. | "Błyszczeć" | Maciej Maleńczuk | 3:05 |
7. | "Jestem Vaiana" | Stalińska a Bochat | 2:42 |
8. | „Znajdź swoje ja“ | Bochat, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Na drodze tej“ (Finále) | Jurzyk, Bijos a Foa'i | 1:09 |
10. | "Pół krok stąd " (w wykonaniu Natalii Nykiel) | Natalia Nykiel | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Portugalský textař (Brazílie):[62] Mariana Elisabetsky
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Seu lugar“ | Saulo Javan, Mariana Elisabetsky, Rejani Humphreys, Nějaký Gabrielly a obsazení Moana: um mar de aventuras | 3:30 |
2. | "Sabre quem sou " | Gabrielly | 2:43 |
3. | „Pra ir além“ | Fernando Mendonça a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Sabre quem sou " (Segunda parte - Bis) | Gabrielly | 1:27 |
5. | „De nada“ | Saulo Vasconcelos | 2:43 |
6. | "Brilhe" | Roberto García | 3:05 |
7. | „Canção ancestral“ | Humphreys a Gabrielly | 2:42 |
8. | „Teu nome eu sei“ | Gabrielly, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Pra ir além“ (Finále) | Mendonça a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Portugalský textař (Evropa):[63] Pedro Gonçalves
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Onde estás“ | Ricardo Monteiro, Raquel Ferreira, Sara Madeira, Helena Montez , Inês Gonçalves, Jade Achiam a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Onde irei ter " | Madeira | 2:43 |
3. | „Encontrar um lar“ | Paulo Ramos, Diogo Pinto a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Onde irei ter " (Repríza) | Madeira | 1:27 |
5. | „De nada“ | Pedro Bargado | 2:43 |
6. | "Brilho" | Paulo Ramos | 3:05 |
7. | „Sou a Vaiana (Canção dos ancestrais)“ | Montez a Madeira | 2:42 |
8. | „Quem tu és“ | Madeira, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Encontrar um lar“ (Finále) | Ramos, Pinto a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | „De nada“ (Versão ÁTOA) | ÁTOA | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Ruský textař:[64] Sergej Pasov
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Дом родной“ | Mariam Merabová , Julianna Karaulová, Denis Klyaver , Esther Papernova, Nyka Chyzhevskaya, Zinaida Kupriyanovich a obsazení Моана | 3:30 |
2. | "То меня ждёт " | Kupriyanovich | 2:43 |
3. | „Песня мореходов“ | Andrey Valc, Evgeniy Valc a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Что меня ждёт " (реприза) | Kupriyanovich | 1:27 |
5. | „Спасибо“ | Grigorij Siyatvinda | 2:43 |
6. | „Жить в блеске“ | Ilya Lagutenko | 3:05 |
7. | „Я - Моана“ | Merabova a Kupriyanovich | 2:42 |
8. | „Кто ты“ | Kupriyanovich, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Песня мореходов“ (реприза) | Valc, Valc a Foa'i | 1:09 |
10. | "Сердце моё " | Караулова | 2:55 |
11. | „Спасибо“ | Клявер | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Španělští textaři (Evropa):[65] Alejandro Nogueras a Jacobo Calderón
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Aquí está" | Celia Vergara, Amparo Bravo, José María Guzmán, María Parrado, Carlota de Santiago de Azcárate, Aroa de Santiago de Azcárate a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Qué seno más allá " | Parrado | 2:43 |
3. | „Un nuevo hogar“ | Tony Menguiano a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Qué seno más allá " (Repríza) | Parrado | 1:27 |
5. | „De nada“ | Marc Ullod | 2:43 |
6. | "Brillante" | Eduardo Bosch | 3:05 |
7. | „Yo soy Vaiana (La canción de los ancestros)“ | Bravo a Parrado | 2:42 |
8. | „Quién eres de verdad“ | Parrado, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Un nuevo hogar“ (Finále) | Menguiano a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Španělští textaři (Latinská Amerika):[66] Jaime López a Raúl Aldana
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Tu lugar“ | Nando Estevané, Lucy Hernández, Angélica Aragón, Cecilia Toussaint , Sara Paula Gómez Arias, Andrea Rebeca Gómez Arias a obsazení Moana: Un mar de aventuras | 3:30 |
2. | "Cuán lejos voy " | Gómez | 2:43 |
3. | "Šavle volver" | Rubén Albarrán a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Cuán lejos voy " (segunda parte) | Gómez | 1:27 |
5. | „De nada“ | Beto Castillo | 2:43 |
6. | "Brillo" | Dan Osorio | 3:05 |
7. | "Canto rodový" | Aragón a Gómez | 2:42 |
8. | „Quién eres“ | Gómez, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | "Šavle volver" (Finále) | Albarrán a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Švédský textař:[67] Robert Cronholt
Ne. | Titul | Účinkující | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Där du är“ | Jamil Drissi , Jennifer Brown, Gunvor Pontén, Tilla Ydring, Valerie Tocca, Wiktoria Johansson a obsazení Vaiana | 3:30 |
2. | "Vad jag kan nå " | Johansson | 2:43 |
3. | „Vi finner väg“ | Fredrik Lycke , Alexander Lycke a Opetaia Foa'i | 2:21 |
4. | "Vad jag kan nå " (Repríza) | Johansson | 1:27 |
5. | „Håll till godo“ | Björn Bengtsson | 2:43 |
6. | "Jag glänser" | Glenn Edell | 3:05 |
7. | „Förfädernas sång“ | Pontén a Johansson | 2:42 |
8. | „Du vet vem du är“ | Johansson, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i a Matthew Ineleo | 1:13 |
9. | „Vi finner väg“ (Finále) | Lycke, Lycke a Foa'i | 1:09 |
10. | "Jak daleko půjdu " (Verze Alessia Cara) | Alessia Cara | 2:55 |
11. | "Nemáš zač" (Verze Jordan Fisher / Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher a Lin-Manuel Miranda | 2:17 |
Celková délka: | 27:05 |
Grafy
Týdenní grafy
| Koncem roku grafy
Grafy na konci desetiletí
|
stopy
Název skladby | Účinkující | Špičkové pozice | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
NÁS [12][18][116] | AUS [117] | UMĚT [118] | NZ [119] | Spojené království [120][121] | |||
"Jak daleko půjdu " | Auli'i Cravalho | 41 | 49 | 58 | —[d] | 55 | |
"Jak daleko půjdu" | Alessia Cara | 56 | 15 | 46 | 3 | 49 | |
"Nemáš zač" | Dwayne Johnson | 65 | 77 | 85 | —[E] | — | |
„Známe cestu“ | Opetaia Foa'i & Lin-Manuel Miranda | 93 | — | — | —[F] | — | |
"Lesklý" | Jemaine Clement | —[G] | — | — | —[h] | — | |
"Kde jsi" | Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auliʻi Cravalho a Louise Bush | — | — | — | —[i] | — | |
„Jsem Moana (Píseň předků)“ | Rachel House & Auliʻi Cravalho | — | — | — | —[j] | — | |
„-“ označuje záznam, který nebyl v grafu. |
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Austrálie (ÁRIE )[123] | Platina | 70,000^ |
Kanada (Music Canada )[124] | 2 × platina | 160,000![]() |
Francie (SNEP )[125] | Zlato | 50,000![]() |
Německo (BVMI )[126] | Zlato | 100,000![]() |
Mexiko (AMPROFON )[127] | Zlato | 30,000^ |
Nový Zéland (RMNZ )[128] | 3 × platina | 45,000![]() |
Polsko (ZPAV )[129] | Zlato | 10,000![]() |
Spojené království (BPI )[130] | Platina | 300,000![]() |
Spojené státy (RIAA )[131] | 2 × platina | 2,000,000![]() |
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace |
Poznámky
- ^ I když holandský a vlámský texty písní jsou téměř totožné, nizozemské a vlámské texty zmiňují různé texty.
- ^ Stejné texty byly také použity v Kanadská francouzština dabing, se jménem Vaiana změněno na „Moana“.
- ^ Texty verzí „You Welcome“ v závěrečných titulcích napsal Rocco Hunt.
- ^ „Jak daleko půjdu“ nevstoupilo do žebříčku singlů 40 nejlepších NZ, ale vyvrcholilo u čísla jeden v žebříčku jednotlivců NZ Heatseekers.[119]
- ^ „Jsi vítán“ nevstoupil do žebříčku 40 nejlepších singlů NZ, ale vyvrcholil u čísla tři v žebříčku jednotlivců NZ Heatseekers.[119]
- ^ "We Know the Way" nevstoupil do žebříčku singlů NZ 40 nejlepších, ale vyvrcholil u čísla dva v žebříčku jednotlivců NZ Heatseekers.[119]
- ^ „Lesklý“ nevstoupil do Plakátovací tabule Žhavá stovka, ale na vrcholu dosáhla čísla šest Bublající pod horkými 100 singly schéma.[122]
- ^ "Lesklý" nevstoupil do žebříčku singlů 40 nejlepších NZ, ale vyvrcholil u čísla pět v žebříčku jednotlivců NZ Heatseekers.[119]
- ^ „Where You Are“ nevstoupilo do žebříčku singlů 40 nejlepších NZ, ale vyvrcholilo u čísla šest v žebříčku jednotlivců NZ Heatseekers.[119]
- ^ „I Am Moana (Píseň předků)“ se nedostal do žebříčku 40 nejlepších singlů NZ, ale vyvrcholil osmičkou v žebříčku singlů NZ Heatseekers.[119]
Reference
- ^ Hugh McIntyre, „Soundtrack„ Moana “vystřelí do top 10, zatímco The Weeknd je na vrcholu“, Forbes, 4. prosince 2016.
- ^ A b Caulfield, Keith (9. ledna 2017). „The Weeknd se vrací na číslo 1 na vývěsní tabuli 200, soundtrack„ Moana “se přiblíží na číslo 2“. Plakátovací tabule. Citováno 10. ledna 2017.
- ^ A b „Nominace na Zlatý glóbus: Kompletní seznam“, Odrůda, 12. prosince 2016.
- ^ A b „Hlasování kandidátů na Oscara 2016“ (PDF). 24. ledna 2017. Citováno 24. ledna 2017.
- ^ A b Melinda Newman, „Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina a Opetaia Foa'i o tvorbě disneyovské hudby„ Moana “jako„ Hamilton “explodovali“, Plakátovací tabule, 23. listopadu 2016.
- ^ A b Tim Greiving, „V„ Moana “nové hlasy podporují a zpochybňují tradici Disney.“, NPR, 20. listopadu 2016.
- ^ Quinn, Dave (24. února 2017). „Jak se Lin-Manuel Miranda z Oscara nominované skladby Moana vyvinul v Disneyho nejunikátnější baladu“. Lidé. New York: Time Inc.. Citováno 27. února 2017.
- ^ „Disney's Moana Soundtrack, Featuring Music by Lin-Manuel Miranda, Out Today“, broadwayworld.com, 18. listopadu 2016.
- ^ Warner, Kara (20. prosince 2016). „Jak Lin-Manuel Miranda vzdává hold Davidu Bowiemu Moana Píseň „Lesklá'". Lidé. Citováno 27. prosince 2016.
- ^ Jessica Goodman, „Alessia Cara debutuje s novou písní Moana od Lin-Manuela Mirandy“, Zábava týdně, 28. října 2016.
- ^ Ashley Lee, "„Moana“: Alessia Cara zpívá hymnu Lin-Manuela Mirandy „Jak daleko půjdu“ v novém hudebním videu “, Plakátovací tabule, 3. listopadu 2016.
- ^ A b Alessia Cara graf, Plakátovací tabule. Zpřístupněno 12. prosince 2016.
- ^ El Broide, „Lira propůjčuje svůj hlas soundtracku k filmu Moana od Disneyho“, Lidé, 28. listopadu 2016.
- ^ Walt Disney Studios Philippines (16. listopadu 2016), Disney's Moana - ukázka MV - Janella Salvador, vyvoláno 14. prosince 2016
- ^ Walt Disney Indonesia (9. listopadu 2016), Disney's Moana: Maudy Ayunda - Seb'rapa Jauh Ku Melangkah / Jak daleko půjdu, vyvoláno 14. prosince 2016
- ^ Walt Disney Studios, Malajsie (9. listopadu 2016), Disney Moana „Jak daleko půjdu“ - Ayda Jebat, vyvoláno 14. prosince 2016
- ^ Dave Quinn, "Jordan Fisher's Friends ho pronásledovali na lístky Hamiltona 18 minut poté, co byl obsazen", Lidé, 5. prosince 2016.
- ^ A b Trevor Anderson, „Díky filmu„ Moana “debutuje Dwayne„ The Rock “Johnson na horké stovce.“, Plakátovací tabule, 7. prosince 2016.
- ^ Mark Kermode, „Recenze Moana - plachta století od Disneyho“, Opatrovník, 4. prosince 2016.
- ^ Keith Caulfield (21. dubna 2017). „Billboard 200 Chart Moves: Twent One One Pilots '' Blurryface 'Hits 100. nepřetržitý týden na seznamu' '. Plakátovací tabule. Citováno 21. dubna 2017.
- ^ Caulfield, Keith (3. ledna 2018). „Divide od Eda Sheerana je nejlepším albem Nielsen Music roku 2017 v USA“ Plakátovací tabule. Citováno 4. ledna 2018.
- ^ Donelson, Marcy. „Mark Mancina / Lin-Manuel Miranda / Opetaia Foa'i: Moana [originální filmový soundtrack]“. Veškerá muzika. Citováno 17. června 2018.
- ^ Ruiz, Pablo (29. listopadu 2016). "'Moana 'Soundtrack Review ". Rotascopers. Citováno 17. června 2018.
- ^ „Moana / Vaiana“. CHARGUIGOU (francouzsky). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana (Originalt Dansk Soundtrack) od různých umělců“. Apple Music. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "'Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack) 'van Verschillende artiesten ". Apple Music (v holandštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack) [Deluxe Edition] od různých umělců“. Apple Music. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana - La légende du bout du monde (Bande originale française du film) od různých umělců“. Apple Music. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ ""Vaiana (Deutscher Original Film-Soundtrack) "von Verschiedene Interpreten". Apple Music (v němčině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Oceania (Colonna Sonora Originale) di Artisti Vari“. Apple Music (v italštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „YESASIA: Moana Original Soundtrack [Japanese Version] (Japan Version) CD - Japan Animation Soundtrack, Movie Soundtrack - Japanese Music - Free Shipping“. www.yesasia.com. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Jak daleko půjdu (od„ Moana “) [kazašská verze] - singl Gulsim Myrzabekova“. Apple Music. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „YESASIA: Moana OST (Mark Mancina) (korejská verze) CD - Mark Mancina, soundtrack k filmu, Universal Music (Jižní Korea) - korejská hudba - doprava zdarma“. www.yesasia.com. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „海洋 奇缘 中文 版 电影 原声 带 (豆瓣)“. music.douban.com. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „YESASIA: Moana Original Motion Picture Soundtrack (OST) (Deluxe Edition) (verze pro Tchaj-wan) CD - Soundtrack k filmu, A-Lin Huang, Universal Music Taiwan - západní / světová hudba - doprava zdarma“. www.yesasia.com. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana (Originalt Norsk Soundtrack) [Deluxe Edition] od různých umělců“. Apple Music. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana - Skarb Oceanu (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji / Deluxe Edition) od různých umělců“. Apple Music. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Moana: um mar de aventuras (Trilha sonora original em português) por Vários intérpretes“. Apple Music (v portugalštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana (Banda Sonora Original em Português) de Vários intérpretes“. Apple Music (v portugalštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "Альбом" Моана (Оригинальный саундтрек) "(Разные артисты)". Apple Music (v Rusku). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana (Banda Sonora Original en Castellano) de Varios Artistas“. Apple Music (ve španělštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Moana: Un mar de aventuras (Sonora Original en Español) de Varios Artistas“. Apple Music (ve španělštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana (Svenskt Original Soundtrack) av Blandade Artister“. Apple Music (ve švédštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ País, Ediciones El (11. října 2015). „La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)“. Verne (ve španělštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana (originální filmový soundtrack) od různých umělců“. Apple Music. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "'Moana bude prvním disneyovským filmem přeloženým do tahitštiny. EW.com. Citováno 28. listopadu 2019.
- ^ „Disney Moana bude mít světovou premiéru v ŌŌlelo Hawaiʻi na Světovém dni oceánů v Ko Olině 10. června“. Ko Olina. Citováno 28. listopadu 2019.
- ^ „Moana en reo Tahiti • TNTV Tahiti Nui Télévision“. TNTV Tahiti Nui Télévision (francouzsky). 5. června 2020. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ Zprávy, U. H. „Disney's Moana in Olelo Hawaii bude k dispozici školám po celém státě | University of Hawaiʻi System News“. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Moana (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake) - YouTube“. www.youtube.com. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / dánština“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "Moana / holandské obsazení". CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "Moana / finské obsazení". CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana, la légende du bout du monde - Prés de 800 paroles de chansons de Walt Disney!“. www.chansons-disney.com. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / Canadian French“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "Moana / německé obsazení". CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA:“ Oceánie"". www.antoniogenna.net. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / Kazakh“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / Te reo Māori“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "Moana / norské obsazení". CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "Moana / polské obsazení". CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / brazilská portugalština“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / portugalština“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Moana / Russian cast“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / Castilian Spanish“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Obsazení Moana / Latin Spanish“. CHARGUIGOU. Citováno 11. srpna 2020.
- ^ „Vaiana - Svenska röster och kredity“. Dubbningshemsidan (ve švédštině). Citováno 11. srpna 2020.
- ^ "Australiancharts.com - Soundtrack - Moana". Hung Medien. Citováno 18. dubna 2017.
- ^ "Austriancharts.at - Soundtrack - Vaiana" (v němčině). Hung Medien. Citováno 12. ledna 2017.
- ^ „Ultratop.be - Soundtrack - Vaiana“ (v holandštině). Hung Medien. Citováno 21. dubna 2017.
- ^ „Ultratop.be - Soundtrack - Vaiana“ (francouzsky). Hung Medien. Citováno 14. dubna 2017.
- ^ „Na grafech ... tento týden“. FYIMusicNews. Citováno 21. března, 2017.
- ^ „Hitlisten.NU - Album Top-40 Uge 8, 2017“. Hitlisten. Citováno 1. březen, 2017.
- ^ "Dutchcharts.nl - Soundtrack - Vaiana" (v holandštině). Hung Medien. Citováno 14. ledna 2017.
- ^ „Le Top de la semaine: Top Albums - SNEP (16. týden, 2017)“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 25. dubna 2017.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Offiziellecharts.de - Soundtrack - Vaiana“ (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 13. ledna 2017.
- ^ „Tabulka irských alb: 21. dubna 2017“. Irish Recorded Music Association. Citováno 21. dubna 2017.
- ^ "'Oceánie (O.S.T.) na grafech FIMI " (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 10. března 2018.
- ^ „Charts.nz - Soundtrack - Moana“. Hung Medien. Citováno 27. ledna 2017.
- ^ „VG-lista - Topp 40 Album uke 6, 2017“. VG-lista. Citováno 11. února 2017.
- ^ „Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - oficiální maloobchodní prodejní graf“. OLiS. Polská společnost hudebního průmyslu. Citováno 12. ledna 2017.
- ^ „Oficiální žebříček skotských alb 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ "Spanishcharts.com - Soundtrack - Vaiana". Hung Medien. Citováno 2. února 2017.
- ^ "Swisscharts.com - Soundtrack - Vaiana". Hung Medien. Citováno 11. ledna 2017.
- ^ „第 4 週 統計 時間 : 2017/1/20 - 2017/1/26“ (v čínštině). Five-Music. Archivovány od originál dne 15. října 2016. Citováno 27. ledna 2017.
- ^ "{{{artist}}} | Interpret | Oficiální žebříčky". UK Albums Chart. Citováno 21. ledna 2017.
- ^ „Oficiální žebříček alb soundtracku 50 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 15. dubna 2017.
- ^ "Historie zvukové stopy (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Citováno 10. ledna 2017.
- ^ „Billboard Kid Albums, The Week of December 24, 2019“. Plakátovací tabule. 24. prosince 2016. Citováno 21. prosince 2016.
- ^ „Soundtrack Chart History (Soundtrack Alba)“. Plakátovací tabule. Citováno 24. prosince 2016.
- ^ „ARIA End of Year Alba 2017“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 5. ledna 2018.
- ^ „Ö3 Austria Top 40 - Album-Charts 2017“. oe3.orf.at. Archivovány od originál 21. června 2018. Citováno 29. prosince 2017.
- ^ „Jaaroverzichten 2017“. Ultratop. Citováno 2. listopadu 2020.
- ^ „Rapports Annuels 2017“. Ultratop. Citováno 2. listopadu 2020.
- ^ „Nejlepší kanadská alba - konec roku 2017“. Plakátovací tabule. Citováno 15. prosince 2017.
- ^ „Album 100 nejlepších 2017“. Hitlisten. Citováno 11. ledna 2018.
- ^ „Jaaroverzichten - album 2017“. Hung Medien. Citováno 23. prosince 2017.
- ^ „Top de l'année Top Albums 2017“ (francouzsky). SNEP. Citováno 2. listopadu 2020.
- ^ „Top 100 Album-Jahrescharts“. GfK Entertainment (v němčině). offiziellecharts.de. Citováno 29. prosince 2017.
- ^ „Nejprodávanější alba roku 2017“. Nahraná hudba NZ. Citováno 22. prosince 2017.
- ^ „Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch“. Hung Medien. Citováno 31. prosince 2017.
- ^ White, Jack (3. ledna 2018). „Top 40 největších alb roku 2017 v oficiální hitparádě“. Official Charts Company. Citováno 3. ledna 2018.
- ^ „Nejlepší alba 200 billboardů - konec roku 2017“. Plakátovací tabule. Citováno 12. prosince 2017.
- ^ „Soundtracky - konec roku 2017“. Plakátovací tabule. Citováno 30. června 2020.
- ^ „Výroční tabulka alb ARIA za rok 2018“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 10. ledna 2019.
- ^ „Album 100 nejlepších 2018“ (v dánštině). Hitlisten. Citováno 16. ledna 2019.
- ^ „Nejprodávanější alba roku 2018“. Nahraná hudba NZ. Citováno 14. prosince 2018.
- ^ „Billboard 200 Albums - Year-End 2018“. Plakátovací tabule. Citováno 5. prosince 2018.
- ^ „Soundtracky - konec roku 2018“. Plakátovací tabule. Citováno 30. června 2020.
- ^ „Tabulka ARIA na konci roku 2019“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 10. ledna 2020.
- ^ „Nejlepší alba 200 billboardů - konec roku 2019“. Plakátovací tabule. Citováno 18. března 2020.
- ^ „Soundtracky - konec roku 2019“. Plakátovací tabule. Citováno 30. června 2020.
- ^ „Nejlepší alba 200 billboardů - konec roku 2020“. Plakátovací tabule. Citováno 4. prosince 2020.
- ^ „Tabulka ARIA na konci desetiletí roku ARIA“. Leden 2020. Citováno 17. ledna 2020.
- ^ „Grafy konce dekády: Billboard 200“. Plakátovací tabule. Citováno 15. listopadu 2019.
- ^ Plakátovací tabule Hot 100, 17. prosince 2016.
- ^ Vrcholy Moana písně v Austrálii:
- „Jak daleko půjdu“ (verze Auliʻi Cravalho): „Australská top 50 singlů ARIA“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. 16. ledna 2017. Citováno 14. ledna 2017.
- „Jak daleko půjdu“ (verze Alessia Cara) a „Jste vítáni“: „ARIA CHART WATCH # 403“. auspOp. 14. ledna 2017. Citováno 14. ledna 2017.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 25. prosince 2016. Citováno 24. prosince 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b C d E F G „Singles Chart NZ Heatseekers“. Nahraná hudba NZ. 9. ledna 2017. Citováno 9. ledna 2017.
- ^ „AULI'I CRAVALHO - úplná oficiální historie grafů - oficiální grafická společnost“. www.officialcharts.com.
- ^ „ALESSIA CARA - celá oficiální historie grafů - Official Charts Company“. www.officialcharts.com.
- ^ „Jemaine Clement - History chart (Bubbling Under Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 9. ledna 2017.
- ^ „Australská top 50 alb ARIA“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. 17. dubna 2017. Citováno 15. dubna 2017.
- ^ „Certifikace kanadských alb - Various Artists - Moana: Original Motion Picture Soundtrack“. Music Canada. Citováno 3. prosince 2020.
- ^ „Certifikace francouzských alb - Multi Interprètes - Vaiana - La légende de bout du monde“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
- ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Diverse; 'Vajana')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 23. března 2018.
- ^ „Certificados Musicales Amprofon - květen 2017“. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 9. května 2017. Citováno 25. května 2017.
- ^ „Certifikace alba na Novém Zélandu - Various Artists - Moana“. Nahraná hudba NZ. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ „Polská certifikace alb - Various Artists - Vaiana“ (v polštině). Polská společnost hudebního průmyslu. Citováno 8. listopadu 2017.
- ^ „Certifikace britského alba - různí umělci - Moana“. Britský fonografický průmysl. Citováno 22. června 2018. Vybrat alba v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Moana v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ „Certifikace amerických alb - Various Artists - Moana“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 18. prosince 2017. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.