Margrétarova sága - Margrétar saga - Wikipedia

Margrétarova sága je stará norština-islandština sága svatých který vypráví příběh Sv. Markéta z Antiochie. Existují tři verze ságy založené na nejméně dvou překladech a existuje ve více středověkých a post-reformačních kopiích než jakákoli jiná světská legenda.[1] Jeho popularita se částečně jeví kvůli použití textu v kontextech porodu, což byl jedinečně islandský vývoj populární evropské tradice.[2] Datum prvního překladu legendy do staro-norštiny v islandštině není známo, ale na základě datování jeho prvních rukopisů se předpokládá, že k němu došlo někdy před rokem 1300.[1]

Neexistuje žádné datum ani místo původu úcty k Margaret v Island. Cormack však poznamenává, že je v něm zaznamenán první Islanďan jménem Margrét Landnámabók jak umírá v roce 1216, a ty obrazy Margaret v diecézi Hólar antedatujte věnování Margaret dovnitř Skálholt.[3]

Bibliografie

Komplexní bibliografii lze nalézt ve Wolf's The Legends of Saints in Old Norse-Islandic Prose.[4]

Edice

Margrétarova sága I.

  • Haugen, Odd Einar (1994) „Margrétarova sága“, v Norrøne tekster i utval, vyd. Odd Einar Haugen, Oslo: Ad Notam Gyldendal, s. 266–77
  • Rasmussen, Peter (1977) „Tekstforholdene i Margrétarova sága“, 3 obj. Specialeafhandling til magisterkonferens i nordisk filologi, University of Copenhagen, vol. 3, s. 1–10
  • Unger, CR. (1877) Heilagra manna søgur, sv. 1, s. 474–81
  • Vlk, Kirsten (2003) Heilagra meyja sögur, s. 42–9 [Moderní islandské vydání]

Margrétarova sága II

  • Rasmussen, Peter (1977) „Tekstforholdene i Margrétarova sága”, 3 obj. Specialeafhandling til magisterkonferens i nordisk filologi, University of Copenhagen, vol. 3, s. 19–27
  • Vlk, Kirsten (2011) Legendární žena z Islandu, s. 67–78
  • Vlk, Kirsten (2010) „Margrétarova sága II“, Gripla, 21, s. 61–104

Margrétarova sága III

  • Rasmussen, Peter (1977) „Tekstforholdene i Margrétarova sága“, 3 obj. Specialeafhandling til magisterkonferens i nordisk filologi, University of Copenhagen, vol. 3, s. 29–48

Viz také

Reference

  1. ^ A b Vlk, Kirsten (2010). „Margrétar sága II“. Gripla. 21: 62.
  2. ^ Steffensen, Jón (1962–65). „Margrétar Saga a její historie na Islandu“ (PDF). Saga-Book of Viking Society. XVI: 279.
  3. ^ Cormack, Margaret (1994). Svatí na Islandu: jejich úcta od obrácení k 1400. Subsidia Hagiographica 78. Bruxelles: Société des Bollandistes. str. 122. ISBN  2-87365-006-0.
  4. ^ Vlk, Kirsten (2013). Legendy svatých ve staro norštině-islandské próze. Toronto, Buffalo, Londýn: University of Toronto Press. 217–221. ISBN  9781442646216.