Katrínarova sága - Katrínar saga - Wikipedia

Katrínarova sága je stará norština-islandština sága svatých který vypráví příběh Svatá Kateřina Alexandrijská. Přežívá ve čtyřech rukopisech od 14. do 15. století, ale je k dispozici pouze v plném znění na skladě. Perg. fol. 2.[1]

Cormack poznamenává, že kult Catherine přišel Island relativně pozdě, byla pevně zavedena až ve třináctém století a byla nejoblíbenější na jihozápadním Islandu.[2]

V rukopise AM 180b fol je zachován text s názvem Katrinar Saga. Toto však není legenda o svaté Kateřině, ale překlad z Sanctae Catharinae Virginis et Martyris Translatio et Miracula Rotomagensia což je popis překladu Catherineiných relikvií a souvisejících zázraků v jedenáctém století Rouen.[3]

Catherine se také objevuje ve dvou čtrnáctém století Stará norština-islandština básně: Kátrínardrápa Kálfr Hallson a Heilagra meyja drápa (sloky 22-24).[4]

Bibliografie

Komplexní bibliografii lze nalézt ve Wolf's The Legends of Saints in Old Norse-Islandic Prose.[5]

Rukopisy

  • AM 233a fol.
  • AM 238 fol. II
  • AM 667 4to II
  • AM 429 12mo (Kirkjubæjarbók )
  • Skladem. Perg. fol č. 2

Edice

  • Foote, Peter (1962). Životy svatých: Perg. fol. č. 2 v Královské knihovně ve Stockholmu. Rané islandské rukopisy ve faxu 4. Kodaň: Rosenkilde a Bagger.
  • Vlk, Kirsten (2011). Legendární žena z Islandu: „Kirkjubæjarbók“ (AM 429 12mo) ve sbírce Arnamagnæan, Kodaň. Manuscripta Nordica: rané severské rukopisy v digitálním faxu 3. Kodaň: Museum Tusculanum Press. str. 79–91.
  • Vlk, Kirsten (2003). Heilagra meyja sögu. Íslensk trúarrit 1. Reykjavík: Bókmenntafræðistofnun Háskola Íslands. str. 123–141. [Moderní islandské vydání]

Reference

  1. ^ Vlk, Kirsten (2008). „Translatio et Miracula Rotomagensia v islandském překladu (AM 180b fol)“. Gripla. 19: 170.
  2. ^ Cormack, Margaret (1994). Svatí na Islandu: jejich úcta od obrácení k 1400. Subsidia Hagiographica 78. Bruxelles: Société des Bollandistes. str. 87–88. ISBN  2-87365-006-0.
  3. ^ Vlk, Kirsten (2008). „Translatio et Miracula Rotomagensia v islandském překladu (AM 180b fol)“. Gripla. 19: 169–170.
  4. ^ Vlk, Kirsten; Van Deusen, Natalie M. (2017). Svatí ve staré norštině a raně novověké islandské poezii. Toronto, Buffalo, Londýn: University of Toronto Press. str. 54–56.
  5. ^ Vlk, Kirsten (2013). The Legends of Saints in Old Norse-Islandic próza. Toronto, Buffalo, Londýn: University of Toronto Press. str. 69–71. ISBN  9781442646216.