Kirkjubæjarbók - Kirkjubæjarbók - Wikipedia

Kirkjubæjarbók (Codex AM 429 12mo) je islandský rukopis vytvořený přibližně v roce 1500, který obsahuje ženy ságy svatých.[1] Je pozoruhodné, že je jediným existujícím Islandština ve staré norštině legendární, která se zabývá výhradně ženskými svatými[2] a za to, že je jediným dochovaným textem, který obsahuje staro-norské-islandské prózy a poetické popisy St Dorothy.[3] Název knihy je odvozen od klášter Kirkjubær, který pravděpodobně držel kodex až do Dánský král Christian III rozpustil islandské kláštery v polovině šestnáctého století.[4]

Obsah

Kodex obsahuje materiál v Islandština ve staré norštině a latinský týkající se osmi svatých legend: Sv. Markéta z Antiochie, Svatá Kateřina Alexandrijská, Sv. Cecílie, St Dorothea of ​​Caesara, St Agnes, St Agatha, Sv. Barbory, a Fides, Spes a Charita.[5] Kromě prózy a poezie týkající se sv. Doroty existují všechny legendy v dalších rukopisech napsaných před rokem 1500, i když je to jediný text, který zachovává celou legendu o sv. Cecílii.[6] Wolf naznačuje, že je pravděpodobné, že materiál v kodexu byl zkopírován z jednotlivých životů svatých, které byly k dispozici na Islandu, spíše než z jiného legendárního, protože uspořádání legend se jeví jako svévolné a není uspořádáno podle liturgický rok.[7]

Zdá se, že chybí shromáždění 10 listů mezi folii 18v a 19r legendy o svaté Kateřině a kolem čtyř listů z konce legendy Fides, Spes a Caritas jsou také ztraceny. Kromě toho jsou texty v kodexu úplné.[8]

Obsah kodexu je uveden níže; pokud není uvedeno jinak, jsou texty psány ve staro-norštině-islandštině:[9]

Původ

Kodex shromáždil Árni Magnússon od „Páll á Flókastoðum“, kterým byl pravděpodobně Páll Ámundason, správce země Kirkjubær v letech 1681-1708.[10] Neexistuje žádný přímý záznam o kodexu patřícím do kláštera; soupis z roku 1397 uvádí, že obsahoval 20 latinských a severských knih.[11] Na základě svého specializovaného obsahu týkajícího se svatých žen, o nichž bylo známo, že je uctívají jeptišky v Kirkjubæru, však Wolf považuje za „malou pochybnost“, že byl napsán pro klášter.[12] Navrhuje, že spíše než tím, že by je napsaly samotné jeptišky, mohla být vyrobena v klášteře v Þykkvabær.[13]

Popis

Kodex je tvořen z 84 listů telecí kůže rozdělených do 11 seskupení o rozměrech 11,5 cm x 8,8 cm.[14] Kodex byl odskočen kartonovými deskami, ale pravděpodobně byl původně svázán koženým potahem.[15] Pokud jde o výše zmíněné chybějící listy, Wolf naznačuje, že kodex by původně sestával z 94 nebo 98 listů.[16]

Kodex byl napsán nejméně čtyřmi zákoníky a je ilustrován červenou a modrou barvou. Existují celostránkové ilustrace sv. Margaret, Catherine, Cecilie, Dorothy a Agnes, které se vyznačují svými atributy.[17] Některá z ilustrací možná použila ty v Teiknibók jako modely.[18]

Reference

  1. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 532
  2. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 532
  3. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 534
  4. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Simek a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July — 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 534
  5. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Simek a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July — 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 533
  6. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 535
  7. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Simek a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July — 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 534
  8. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Simek a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July — 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 533
  9. ^ „AM 429 12mo: Legends of Female Martyrs; Island, 1490-1510“.
  10. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 534
  11. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Simek a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July — 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 534
  12. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 537
  13. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 537
  14. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 532
  15. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Rudolf a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July - 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 532
  16. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Simek a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July — 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 533
  17. ^ Wolf, Kirsten (2005) „Kirkjubæjarbók: Codex AM 429 12mo“, Rudolf Simek a Juith Meurer (eds.) Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28 July — 2nd Srpna 2003, Bonn, s. 533-534
  18. ^ Battista, Simonetta (2015). "Žena v kapse legendární". V Driscollu Matthew James; Óskarsdóttir, Svanhildur (eds.). 66 rukopisů ze sbírky Arnamagnæan. Kodaň a Reykjavík: Arnamagnaeanský institut, Katedra severského výzkumu, Kodaňská univerzita; Institut islandských studií Árni Magnússona; Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen. str. 176. ISBN  978-87-635-4264-7.

Další čtení

  • Vlk, Kirsten (2011). Legendární žena z Islandu: „Kirkjubæjarbók“ (AM 429 12mo) ve sbírce Arnamagnæan, Kodaň. Manuscripta Nordica: rané severské rukopisy v digitálním faxu 3. Kodaň: Museum Tusculanum Press. str. 79–91.