Manuel Felguérez - Manuel Felguérez

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Felguérez a druhé nebo mateřské příjmení je Barra.
Manuel Felguérez
EL MAESTRO FELGUEREZ Y SANTIAGO POLVOS..jpg
Felguérez v roce 2008
narozený
Manuel Felguérez Barra

(1928-12-12)12. prosince 1928
Valparaíso, Zacatecas, Mexiko
Zemřel8. června 2020(2020-06-08) (ve věku 91)
Zacatecas, Mexiko
NárodnostMexické
VzděláváníAcadémie de la Grande Chaumière
Známý jakoAbstraktní umění
HnutíGeneración de la Ruptura
Manžel (y)
Ruth Rohde
​
​
(m. 1951; div. 1959)​

​
​
(m. 1959; zemřel 1974)​

Mercedes Oteyza
​
​
(m. 1974)​
Děti2

Manuel Felguérez Barra (12. prosince 1928 - 8. června 2020) byl Mexičan abstraktní umělec, část Generación de la Ruptura který se rozešel s muralistickým hnutím Diego Rivera a další v polovině 20. století.

Časný život

Felguérez se narodil ve státě Zacatecas v roce 1928, ale politická nestabilita způsobila, že jeho rodina tam ztratila půdu a přestěhovala se Mexico City. V roce 1947 měl možnost cestovat do Evropy a, ohromen tamním uměním, rozhodl se věnovat povolání. Nespokojeni se vzděláním na Academy of San Carlos v Mexiku většinu studií studoval ve Francii, kde se specializoval na abstraktní umění, což v té době v Mexiku nebylo akceptováno. Jeho výstavy byly zpočátku omezeny na galerie a výrobu „sochařských nástěnných maleb“ s použitím materiálů, jako jsou kovový šrot, kameny a písek. Jak se postoje v Mexiku k umění změnily, Felguérez našel přijetí své práce a zůstal aktivní ve věku přes osmdesát let.

Manuel Felguérez se narodil ve své rodině poblíž haciendy San Agustín del Vergel Valparaíso, Zacatecas, 12. prosince 1928.[1][2][3] Bylo to bouřlivé období, kdy byl Zacatecas zapojen do Cristero povstání a zatímco boje původně začaly o náboženství, rychle se staly i zemí. Jeho otec vlastnil rodinu hacienda, velký pravnuk statkářů, ale počátkem 20. století tito vlastníci půdy opovrhovali obecným obyvatelstvem.[4]

Někteří pracovníci haciendy požadovali kontrolu nad zemí násilím, na pozemku se odehrály bitvy mezi věrnými a povstalci.[2] Ve 30. letech došlo za prezidenta k vyvlastnění půdy Lázaro Cárdenas, což vzalo většinu rodinných podílů. Rodina se rozhodla uprchnout a později úplně opustit haciendu v roce 1934 pro Mexico City. Felguérezův otec doufal v odškodnění za ztracené země od federální vlády, ale zemřel po roce, kdy bylo Felguérezovi pouhých osm let.[3][4]

Felguérezova matka se do Zacatecas nikdy nevrátila a varovala svého syna, že pokud se někdy vrátí do Valparaíso, zabijí ho, a také raději byla s rodiči v hlavním městě. Felguérez by se vrátil asi o šest desetiletí později do Zacatecas poprvé, aby otevřel muzeum umění pojmenované po něm.[2][4]

Felguérez vyrostl se svou matkou a její rodinou, která vlastnila divadlo Ideal Theater na ulici Dolores v Mexico City. Pro jeho rozvoj byla zásadní změna od života na venkově na farmu. Rodina zaznamenala řadu finančních útlumů, nejprve ztratila divadlo a poté ztratila obchod s potravinami, který otevřeli po pouhých dvou letech, čímž se rodina stala chudou. Byl vyvíjen tlak, aby se připojil k gangům a okradl; rád boxoval a viděl lucha libre na Arena México V mládí vyzkoušel marihuanu a upřednostňoval její legalizaci až do své smrti.[3][4] Základní, střední a střední vzdělání získal prostřednictvím Marists a byl Skaut od osmi do dvaceti tří let se svým nejlepším přítelem Jorge Ibargüengoitia.[2][4] Skauti ho povzbuzovali, aby četl i autory Dostojevskij a G. K. Chesterton a podnikl turistické výlety, včetně jednoho na Iztaccíhuatl.[4]

Skauting mu dal příležitost cestovat do Evropy v roce 1947 těsně po konci roku druhá světová válka když se kulturní scéna zotavovala.[5] Jeho záměrem bylo jít s Ibarguengoitia na a veselice, ale cesta stála 5 000 pesos kterou nemohl zaplatit. Ti dva našli cestu k levnějšímu průchodu a dostali se do Francie sami, což rozhněvalo mexické skautské vedení, které je vyloučilo. Poté se rozhodli stopovat po různých zemích, včetně Itálie, Švýcarska, Francie a Anglie, zůstali v domech skautských kontaktů a navštívili muzea.[4] Ačkoli jeho matka chtěla, aby byl lékařem, zapůsobilo na něj evropské umění, které viděl, zejména umění anglického malíře William Turner a oznámil Ibarguengoitii, že se stane umělcem. Ačkoli se Ibarguengoitia v té době zasmál, později napsal, že měl pocit, že právě tehdy začalo Felguérezovo povolání.[4][6]

Vstoupil do Academy of San Carlos v roce 1948, ale trval jen čtyři měsíce, protože se mu nelíbila jeho shoda s dominantním uměleckým hnutím v Mexiku zvaným Escuela Mexicana de Pintura.[4][6] Spolu se svým přítelem se rozhodl vrátit do Evropy Jorge Wilmot. Chcete-li získat peníze, šli do La Huasteca a dalších oblastech najít archeologické kousky k prodeji. V té době nebylo vědomí, že jsou součástí mexického dědictví.[4] Studoval na Akademie Grande Chaumière v Paříži pod francouzsko-ruským kubistickým umělcem Ossip Zadkine, který se stal jeho mentorem.[2][7][8]

V roce 1950 se z rodinných důvodů vrátil do Mexika a mezi lety 1954 studoval u bakaláře antropologie a historie, stejně jako kurzy moderního umění na Mascarones a studium terakotového řemesla na La Esmeralda s Francisco Zúñiga. Se svou první manželkou Ruth Rohdeovou se seznámil v roce 1951. Jejich rodiny jim nedovolily vzít se, a tak utekly. Později se rodiny uklidnili a znovu se vzali v katolickém kostele. Pokusil se bez úspěchu prodat sochy vyrobené v jeho dílně, ale vydělal nějaké peníze tím, že navrhl lampy pro Enrique Anhalta. On a jeho žena se přestěhovali do Puerto Escondido a prodával obchod ruční práce.[4][6]

V roce 1952 získal stipendium od francouzské vlády, aby mohl znovu studovat v Paříži Colarossi Academy.[6][7]

Se svou ženou a dcerou se vrátil do Francie s velkým ateliérem v Casa de Mexico, kde se setkal Lilia Carrillo, který se poté oženil s Ricardem Guerrou. S manželkou se rozvedl v roce 1959 se dvěma dětmi a brzy nato se oženil s Carrillo. Zůstali oddáni, dokud Carrillo nezemřel v roce 1974, pět let po roztržení aneuryzma v zádech ji nechala paralyzovanou. Krátce nato se oženil se svou třetí manželkou Mercedes Oteyza.[4]

V průběhu svého života se Felguérez kromě umění věnoval různým povoláním, někdy z nutnosti. Tyto role zahrnovaly; taxidermik, antropolog, řemeslník, výzkumný pracovník a učitel. Byl profesorem na Iberoamerické univerzitě a Národní autonomní univerzitě v Mexiku,[9] po třiceti letech odešel do důchodu a nikdy nezáleželo na tom, zda bude prodej umění trvat.[2] Jako učitel se jeho nejdůležitějším zaměřením bylo naučit studenty být originální.[10] Uvedl, že je pro něj těžké prodat své dílo a někdy se bez prodeje může hromadit velké množství kusů.[2]

Felguérez pracoval jako umělec až do pozdního života.[11] Měl doma Colorado a čtvrti Olivar de los Padres v Mexico City,[3][4] stejně jako workshop v Muzeu abstraktního umění v Zacatecas.[12] Zemřel na COVID-19[13] 8. června 2020, ve věku 91 let.[1]

Kariéra

Sochařství Puerta del tiempo na Universidad Autónoma Metropolitana

Felguérezova kariéra zahrnovala malbu, plánování soch, třicet let jako profesor, práci v divadle a kině a řemeslnou tvorbu. Měl přes 250 samostatných výstav a přes 1 500 s dalšími umělci. Cítil, že jeho nejvýznamnějším dílem byly jeho sochařské nástěnné malby a veřejné sochy.[5][6] Je klasifikován jako člen Generación de la Ruptura spolu s Vicente Rojo Almazán, Rodolfo Nieto, José Luis Cuevas, Alberto Gironella, Myra Landau Lilia Carrillo, Francisco Corzas, Fernando García Ponce a Arnaldo Coen, následovat více abstraktní styl propagoval Carlos Mérida, Cordelia Urueta, Günther Gerzso a Juan Soriano. Jako člen skupiny čelil politickému i uměleckému stigmatu.[3] Je také spojován s dalšími spisovateli a umělci své generace, včetně Juan Rulfo, Octavio Paz, Juan Jose Gurrola, Alejandro Jodorowski, Alejandro Galindo a Alberto Isaac.[6]

Pracoval v malířství i sochařství, specializoval se na kombinování sochařství jako nástěnné malby a vytvářel kovové plastiky pro veřejné i soukromé budovy.[7][14] Většina z nich byla provedena na začátku jeho kariéry pomocí třiceti reliéfních nástěnných maleb s použitím materiálů, jako je kovový šrot, kameny, písek a mušle, které byly dokončeny na konci šedesátých let. Mezi důležitější díla tohoto typu patří divadlo Diana a vodní park Bahía.[2] „Mural de chatarra“ (Nástěnná malba) byl vyroben pro kino Diana a byl v tisku považován za provokaci, protože neodkazoval na Mexická revoluce a obyvatelé Mexika.[4] Pozdější prací byla tzompantli-nástěnná malba pro Museo Nacional de Antropología.[15]

Na konci padesátých a během šedesátých let nebylo abstraktní umění přijato Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura a Felguérez byl většinou omezen na vystavování v galeriích.[4] Jeho umění podporovali umělci jako Jomi, Juan Martin a Juan Garcia Ponce a silně kritizováni Raquel Tibol, Jorge González Camarena a Juan O'Gorman. Podporoval Kubánská revoluce v roce 1960, což poškodilo jeho kariéru ve Spojených státech, protože jeho vízum bylo zrušeno za to, že byl „komunista“. Byl schopen navštívit Cornell University v roce 1966, ale pouze na zvláštní pozvání a podobně, když obdržel a Guggenheimovo společenství v roce 1975.[4]

Jeho první výstava byla v roce 1954 na Insituto Francés de América Latina, kde byl příznivě přijat Justino Fernández, Paul Westheim a Mathias Goeritz. Byla to jediná výstava, kde prodal celou show a získal stipendium k návratu do Francie.[4][16] Jeho první samostatná výstava byla v roce 1958.[3]

Od té doby byly zahrnuty významné výstavy jeho prací; bienále I a II v Paříži, VI v São Paulu, IV v Tokiu a XX. bienále v Akvarelech na Brooklynské muzeum „I Bienal de escultura in Mexico City (1962), Confrontación 66, Palacio de Bellas Artes, Mexico City (1966), Mexico Today at the Mexické muzeum v San Francisku (1978), México ayer y hoy na Petit Palais v Paříži (1981), Libro objeto na Galerii Juan Martín v Mexico City (1982), Obra reciente na Galería Arte Actual Mexicano v Monterrey (1984), Confrontación 86 v Palacio de Bellas Artes (1986) a na Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (1997).[7]

Felguérezova díla jsou stále aktivně zobrazována a nástěnné malby stále vytvořil umělec v jeho osmdesátých letech. V roce 2009 proběhla v Palacio de Bellas Artes v Mexico City výstava Manuel Felguérez, Invención Constructiva, kterou zahájil prezident Felipe Calderón.[15][17] Pro Dvousté výročí nezávislosti Mexika „Felguérezova nástěnná malba„ Ecuación en Acero “(Rovnice z oceli) byla slavnostně otevřena stejným prezidentem na Sekretariát veřejného vzdělávání.[18] V roce 2011 vystavoval na výstavě „Manuel Felguérez: Gráfica y Escultura“ Centro Nacional de las Artes (Cenart).[12]U příležitosti 40. výročí Vztahy mezi Mexikem a Čínou v roce 2012 sponzorovala mexická vláda výstavu „Manuel Felguérez: Obra reciente“ v roce Peking.[19] Ve stejném roce byla představena Estética de lo real: Caos y orden de la obra de Manuel Felguérez Museo de Aguascalientes.[14] V hotelu je také hotel / muzeum / butik s názvem The Sebastian Vail, Colorado ve Spojených státech, která obsahuje originální díla Felguéreze. Štítek domácího vína podniku má design umělce.[20]

V osmdesátých letech stále strávil osm hodin denně experimentováním, prací na svém umění a cestováním po výstavách. Také používal počítače k ​​programování návrhů a experimentoval s nimi jako s novým médiem.[8]

Digitální umění

Vícenásobný prostor (1973)

Podle Felguéreze lze jeho dílo, mnohonásobný prostor, považovat za jakýsi předsochovní systém, systém symbolů, „autoproduktivní“ systém, jehož se autor neustále účastní.[21]

Felguérez se pustil do digitálního umění tím, že se stal učitelem na iberoamerické univerzitě, v té době byly v Mexiku pouze tři počítače, jeden v IMSS a druhý v UNAM, pouze jeden otevřený studentskému sboru obecně; tam dokázal pracovat jednou týdně hodinu a začal experimentovat s geometrií.[22]

Později získal Guggenheimovo stipendium a působil jako hostující vědecký pracovník v Harvard, kde měl svůj vlastní počítač, byly výsledky jeho experimentování publikovány v knize s názvem „multiple space“, která mu dala status průkopníka digitálního umění v Mexiku.[22] Později byl projekt „Rozdíl a kontinuita“, který sestával z 24 serigrafů, realizován v roce 1975 po výzkumném pobytu na Carpenter Center for the Visual Arts a Harvardská laboratoř pro počítačovou grafiku a prostorovou analýzu, prozkoumat možnosti kombinování tvůrčích schopností umělce s počítačovou schopností analyzovat a systematizovat.

Poznamenal, že rád experimentoval s počítačem a jak to urychlilo práci a že by mu to zabralo více času dělat tradičním způsobem.[22]

V roce 1977 byl jmenován výzkumným pracovníkem Výzkumného ústavu estetiky UNAM.[22]

Estetický stroj (1975)

Estetickým strojem byl projekt, kde Felguérez opět využívá technologie, kde využívá proces kódování, výběr originálních modelů svých matematických kreseb a dokáže reprodukovat a znásobit vybrané návrhy a vytvořit jakési překladače myšlenek „forem“ ", výsledkem jsou sochy a malby.[23]

V této práci autor vytvořil odkaz umělec-počítač a vytvořil „prototyp umělé inteligence“, počítač s citlivými rozhodnutími, na základě informací poskytnutých uživatelem, určitých specifických estetických kritérií (tvary, míry, barvy), takže že stroj vygeneroval několik možných skladeb.[24]

Umění

Sochařství Cerro Nutibara v Medillínu v Kolumbii.

Formování Felguérezova stylu a obraznosti je úzce spjato s různými evropskými pohyby, jako je začlenění geometricko-konstruktivistický, informalismus a abstraktní expresionismus kterému byl vystaven ve svém raném tréninku. Tyto prvky přetavil do svého vlastního stylu.[5][7] Jeho práce často obsahuje základní geometrické obrazce, jako jsou kruhy, trojúhelníky, obdélníky a čtverce, v kombinacích, které tvoří jeho vlastní „jazyk“.[2] Jeho práce byla srovnávána s prací Picasso a Rufino Tamayo odborníky na umění jako např Teresa del Conde.[16] Tvrdil, že má mnoho vlivů, ale nikoho konkrétně nenásledoval. Pravidelně navštěvoval muzea umění, aby hledal inspiraci.[5]

Jeho výtvory nikdy neodkazují na smrt, protože pro něj je umění život.[6] Nevěřil, že umění je nutně pro katarzi, a jeho emoce se v jeho tvorbě neodrážejí. Zaměřuje se na estetiku, maluje více hlavou než rukama.[4] Felguérez se popsal jako „producent a prodejce estetického potěšení“.[10]

Charakterizoval se jako osoba neustálého experimentování, protože věřil, že neustálý vývoj odlišuje umělce od řemeslníka, který opakuje styly a formy.[5][10][11] Byl proti hnutí „neonacionalismu“ v mexickém umění, protože se mu „neo“ nic nelíbilo, protože to znamená opakovat něco, co se už dříve dělo.[10] Změny v jeho práci však postupují spíše než přeskakovat z jednoho stylu do druhého.[15] Jeho práce z poloviny 70. let zahrnuje využití výpočetních procesů, předmětem jsou i nadále geometrické tvary. Myšlenka využití počítačů se vyvinula z opakování forem, tato zjištění zveřejnil Felguerez ve své knize „El espacio multiple“ (Vícenásobný prostor).[25] V roce 1975 poté, co získal stipendium od Guggenheimovy nadace, které mu umožnilo provádět výzkum na Harvardské univerzitě, začal experimentovat s počítači[26] pomáhal inženýr počítačové vědy Mayer Sasson[27][7] s nímž vydal knihu „La Máquina Estética“ (Estetický stroj). Felguérez je považován za průkopníka digitálního umění v Mexiku. Jeho důraz na nové i negativní zkušenosti s umělci z 40. let 20. století způsobili, že důrazně prohlásil, že nechce v Mexiku vytvořit další uměleckou školu.[10]

Uznání

V roce 1973 byl jmenován členem mexického Academia de Artes. V roce 1975 mu bylo uděleno stipendium v ​​Guggenheimu a obdržel Gran Premio de Honor na XIII. Bienal de São Paulo v Brazílii. V roce 1988 obdržel Premio Nacional de Arte. V roce 1987 byl státem Zacatecas jmenován „slavným občanem“. V roce 1988 obdržel Premio Nacional de Artes. V roce 1993 byl prezidentským dekretem jmenován emeritním tvůrcem.[7]

Kromě toho obdržel čestný doktorát od Universidad Autónoma Metropolitana.[15]

Muzeum abstraktního umění Manuela Felguéreze

Muzeum abstraktního umění Manuela Felguéreze bylo otevřeno v roce 1998 v město Zacatecas.[2] Sídlí v 19. století Neoklasicistní budova, která bývala seminářem a později vězením.[7][28] Stálá sbírka obsahuje asi 100 děl umělců, kteří představují jeho vývoj v průběhu jeho dlouhé kariéry, stejně jako více než 110 děl mexických a mezinárodních abstraktních umělců.[2] Počáteční dar pocházel z Felguérezovy soukromé sbírky a byl poskytnut muzeu pod podmínkou, že bude věnován abstraktnímu umění jeho generace a následujících dob.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Murió el pintor y escultor Manuel Felguérez a los 91 años“. infobae (ve španělštině). Citováno 8. června 2020.
  2. ^ A b C d E F G h i j k „Manuel Felguerez y el Museo de Arte Abstracto“ [Manuel Felguerez a muzeum abstraktního umění] (ve španělštině). Mexiko: časopis Mexico Desconocido. Citováno 3. června 2012.
  3. ^ A b C d E F Martínez, Uriel. „Manuel Felguérez“. Časopis Replicante (ve španělštině). Mexico City. Citováno 3. června 2012.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s Silvia Cherem S. (14. prosince 2003). „Entrevista / Manuel Felguerez / Contrapesos en voltage“ [Rozhovor / Manuel Felguérez / Protiváhy v tahu]. Reforma (ve španělštině). Mexico City. p. 6.
  5. ^ A b C d E Omar Garcia (14. března 2003). „Entrevista / Manuel Felguerez / rozhodnutí Cada pincelada es una'„[Rozhovor / Manuel Felguérez / Každý tah štětcem je rozhodnutí]. Reforma (ve španělštině). Mexico City. p. 3.
  6. ^ A b C d E F G Leticia Sanchez (11. července 1997). „Manuel Felguerez: La huella de su arte“ [Manuel Felguérez: Značka jeho umění]. Reforma (ve španělštině). Mexico City. p. 1.
  7. ^ A b C d E F G h Deledda Cros (2006). „Manuel Felguérez“. Muzeum latinského umění. Archivovány od originál 2. dubna 2003. Citováno 3. června 2012.
  8. ^ A b „Felguérez advierte a los artistas sobre la repetición“ [Felguérez varuje umělce před opakováním]. El Informador (ve španělštině). Guadalajara, Mexiko. 13. září 2011. Citováno 3. června 2012.
  9. ^ Kitroeff, Natalie (17. června 2020). „Manuel Felguérez, mexický abstraktní umělec, zemřel v 91 letech“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2. července 2020.
  10. ^ A b C d E Maria Luisa Medellin (9. června 1995). „Manuel Felguerez: No quiere crear escuela“ [Manuel Felguérez: nechce vytvořit školu]. El Norte (ve španělštině). Monterrey, Mexiko. p. 1.
  11. ^ A b „Afirma Felguérez que sólo incapacidad física lo alejara de la plástica“ [Felguérez potvrzuje, že umění by ho zbavilo pouze postižení]. El Informador (ve španělštině). Guadalajara, Mexiko. 1. listopadu 2011. Citováno 3. června 2012.
  12. ^ A b „Llegó al Cenart la exposición 'Manuel Felguérez: Gráfica y Escultura'" [Výstava Manuel Felguérez: Gráfica y Escultura dorazila do Cenartu]. El Informador (ve španělštině). Guadalajara, Mexiko. 10. listopadu 2011. Citováno 3. června 2012.
  13. ^ https://www.eluniversal.com.mx/cultura/manuel-felguerez-murio-por-covid-19
  14. ^ A b „Exhibirá Museo de Aguascalientes obra de Manuel Felguérez“ [Muzeum Aguascalientes vystaví dílo Manuela Felguéreze]. El Informador (ve španělštině). Guadalajara, Mexiko. 17. dubna 2012. Citováno 3. června 2012.
  15. ^ A b C d Oscar Cid de León (28. listopadu 2009). "'Toma 'Manuel Felguérez Bellas Artes "[Manuel Felguérez vezme Bellas Artes]. Reforma (ve španělštině). Mexico City. p. 25.
  16. ^ A b Alejandro Alonso (18. července 1997). „Corredor / Manuel Felguerez: El Limite de una Secuencia“ [Koridor / Manuel Felguerez: Limit posloupnosti]. Reforma (ve španělštině). Mexico City. p. 21.
  17. ^ „Reconoce el presidente Calderón trayectoria de Manuel Felguérez“ [Prezident Calderón uznává kariéru Manuela Felguéreze]. NOTIMEX (ve španělštině). Mexico City. 4. prosince 2009.
  18. ^ „Inaugura Presidente Calderón Nástěnná malba de Manuel Felguérez“ [President Calderon inaugurates mural by Manuel Felguérez] (ve španělštině). Mexiko: vláda Mexika. Citováno 3. června 2012.
  19. ^ „Exposición“ Manuel Felguérez: Obra reciente „inauguró en China“ [Manuel Felguérez: V Číně se otevírá expozice Obra Reciente] (ve španělštině). Mexiko: Agencia Mexicana de Coperación Internacional para el Desarrollo. 22. března 2012. Archivovány od originál dne 25. července 2014. Citováno 3. června 2012.
  20. ^ Cristina Pérez-Stadelmann (11. března 2012). „Manuel Felguérez, bajo cero“ [Manuel Felguérez, pod nulou]. El Universal (ve španělštině). Mexico City. Citováno 3. června 2012.
  21. ^ Medina, Cuauhtemoc (2006). La era de la discrepancia: arte y cultura visual en méxico art and visual culture in mexico 1968-1997 (PDF). Universidad Nacional Autónoma de México. p. 142. ISBN  968905600X. Citováno 28. října 2018.
  22. ^ A b C d Rodríguez, Érika. „Manuel Felguérez, předchůdce digitálního umění v Mexiku“. www.conacytprensa.mx. conacytprensa. Citováno 28. října 2018.
  23. ^ „Restrospectiva de Manuel Felguerez pionero de la abstracción y el arte digital en méxico“. artishockrevista.com. Artishock. Citováno 28. října 2018.
  24. ^ Ascencio, Paulina. „Reseña: La máquina del deseo. Manuel Felguérez en Páramo“. revistacodigo.com. Revista Codigo. Citováno 28. října 2018.
  25. ^ Debroise, Olivier. Věk nesrovnalostí. Turner-UNAM, 2006.
  26. ^ Fuentes Mata, Irma. Creación y Expresión en el Museo de Arte Abstracto Manuel Felguerez. CONACULTA. 20010.
  27. ^ http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/ojs_rum/files/journals/1/articles/11563/public/11563-16961-1-PB.pdf
  28. ^ „Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez“ [Muzeum abstraktního umění Manuela Felguéreze]. Kulturní informační systém (ve španělštině). Mexiko: CONACULTA. Citováno 3. června 2012.