Místně uvedené budovy v Crawley - Locally listed buildings in Crawley
V listopadu 2010 jich bylo 59 místně chráněné budovy v Crawley, město a čtvrť v kraji West Sussex v jihovýchodní Anglii. Jeden z nich byl následně zbořen. A místně uvedená budova je definován jako „budova, struktura nebo prvek, který sice není zákonem uvedené ministrem, Rada považuje za důležitou součást dědictví Crawley kvůli jeho architektonickému, historickému nebo archeologickému významu “.[1] Rada Crawley Borough spravuje proces výběru a zrušení výběru, definuje kritéria pro zařazení a vytváří a aktualizuje místní seznam.
Crawley je poválečný Nové Město s populací v té době bylo 106 597 Sčítání Velké Británie 2011,[2] ale mnoho starších budov zůstává. Oblast pokrytá současnou čtvrtí sestávala z malé tržní město samotného Crawley, několik vesnic jako např Ifield a Hodnota, venkovské statky s velkými domy, rozsáhlými pozemky a chatami a některé viktoriánský a Edwardian příměstský rozvoj. Na místním seznamu jsou zastoupeny budovy různých typů z těchto období, stejně jako prvky z doby Nového Města - od kostelů po nákupní přehlídky.
Některé budovy leží uvnitř chráněná území, z toho Crawley má jedenáct. Jiné byly navrženy jako kandidáti na zákonný seznam, který by je poznal jako budovy celostátního významu. Předchozí verze místního seznamu zahrnovaly budovy, které byly odstraněny, protože byly upgradovány na národně chráněný stav, jiné, jejichž kvalita byla snížena, takže již nesplňovaly kritéria rady, a další ztratily demolici a přestavbu.
Kritéria

Rada Crawley Borough používá při výběru, které budovy a stavby mají být určeny, pět kritérií. Historický zájem odkazuje na to, jak dobře je budova příkladem éry, ve které byla postavena, zejména pokud představuje „důležitou fázi v historii Crawleye“.[1] Architektonický zájem je posuzována na základě faktorů, jako je pozoruhodnost (místně nebo obecněji) lidí a společností zapojených do designu a konstrukce a styl budovy - zejména pokud používá materiály vyrobené místně nebo je „dobrým příkladem místní lidová mluva ". Hodnota skupiny nebo města platí pro budovy s významem pro pouliční scénu nebo esteticky příjemné prostředí a pro budovy považované za místní památky[1] (například kostel sv. Albana v Gossops Green, který stojí ve středu sousedství s výhledem do zeleně a má prominentní zvonice ).[3] Neporušenost má jako kritérium dva prvky. Budovy zařazené do místního seznamu by si měly zachovat „vysoký podíl [svých] historických prvků“, nejlépe s malými nebo žádnými úpravami. Budovy, které by obvykle byly dostatečně vysoké kvality, aby byly zahrnuty do národního seznamu, pokud by nebyly změněny, lze však také přidat do místního seznamu.[1] Společná hodnota („do jaké míry je budova nebo struktura oceňována místní komunitou“) se vztahuje na budovy, jako jsou veřejné a občanské budovy, místa pro bohoslužby a stavby se symbolickým významem.[1] Všechny budovy na seznamu k listopadu 2010 byly radou označeny jako „silně splňují [ling]“[1] kritérium historického zájmu; a všichni kromě 31–33 High Street[4] splňují také kritérium architektonického zájmu. Ostatní tři kritéria jsou splněna v různé míře,[5] buď „silně“, nebo „mírně“.[1]
V dubnu 2010 byla provedena studie s cílem aktualizovat místní seznam Crawley; v důsledku toho byla vydána aktualizace z listopadu 2010. Z 59 budov na seznamu bylo v té době přidáno 13: 49 Brighton Road, Crawley United Reformed Church, Deerswood Court, bývalé velvyslanectví v kině (naposledy Bar Med), 11 Horsham Road, Oak House, Old Post Office a Malvern Chata, topoly, 1 chata na farmě Pullcotts, kostel sv. Albana, kostel vyznavače sv. Edwarda, kostel sv. Marie a základní škola The Oaks.[7] Bylo také doporučeno přidat Toovies Farmhouse na Balcombe Road v Tinsley Green na místní seznam,[7] ale již se to objeví na národní zákonný seznam jako památkově chráněná budova II.[8] Současně bylo z místního seznamu odstraněno 11 budov. Úl na letišti Gatwick a bývalý blok stájí v Zahrady Milton Mount byl povýšen na národní chráněné budovy a 52 High Street byla začleněna do národního seznamu pro George Hotel. Zbraňová věž na farmě Forge a bývalá baptistická kaple na Robinson Road byla zbořena.[7] Jinde byly Westview Cottages a Holly Cottage ve Fernhill odstraněny, protože jejich „historický charakter [byl] narušen“ změnami, jako je vnější malba a výměna původních oken;[9] terasa pro čtyři budovy na ulici 53–59 High Street byla odstraněna z důvodu významných změn, zejména v úrovni přízemí; 45 High Street byla odstraněna, protože byla vyměněna okna a její výloha, což ovlivnilo její architektonický význam;[10] 13–15 New Street in Tři mosty byly odstraněny, protože řada změn a modernizací „poškodila historický charakter těchto budov“;[11] a Toovies Farm Cottage a Norfolk Cottage byly odstraněny, protože rozšíření a náhradní okna snižovaly jejich historický význam.[12] Od zveřejnění seznamu v listopadu 2010 bylo v centru města umístěno bývalé velvyslanectví (otevřeno 1. srpna 1938)[13] byl zničen po předložení a plánovací aplikace na přestavbu lokality v srpnu 2011.[14][15] Ve své závěrečné inkarnaci jako noční klub Bar Med se uzavřel 28. srpna 2012.[16]
Čtvrť Crawley má osm chráněných oblastí - „oblasti zvláštního architektonického nebo historického významu, jejichž charakter nebo vzhled je žádoucí zachovat nebo vylepšit“.[17] The Barvírny jsou součástí stejnojmenné chráněné oblasti;[4] Divadlo Ifield Barn je v chráněné oblasti Ifield;[18] a Nightingale House se nachází v památkové zóně Brighton Road.[19] Chráněná oblast svatého Petra zahrnuje Swan Inn[20] a kostel svatého Petra.[20] Chráněná oblast High Street má několik místně chráněných budov: Grand Parade,[21] 1–4 Ifield Road[22] a budovy na číslech 31–33,[4] 37, 41–43[23] a 47 High Street.[24]
Historie a kontext

Crawley má prastarý původ, stejně jako okolní vesnice, které se staly součástí současné městské oblasti. Růst byl po staletí pomalý,[25] a charakter malého tržního města byl zachován.[26] Venkov, ale snadno dosažitelný z Londýna a s pověstí zdravého vzduchu a širokého spektra volnočasových aktivit,[27] oblast se stala populární v 19. století mezi bohatými lidmi, kteří si přáli zřídit venkovská sídla. Mnoho velkých domů bylo postaveno, často na rozsáhlých pozemcích as pomocnými budovami jako součást panství.[28] Většina z nich byla zničena nebo převedena na alternativní použití.[29] Mezi přežívající příklady patří Gothic Revival Gatwick House (1876) v Fernhill, nyní kanceláře; blízká sál Burstow Hall z poloviny 19. století, který je stále obytný;[30] a Goffs Park House (1882), jehož rozsáhlé pozemky se staly veřejným parkem.[31][32] Tilgate House a Worth Park (později Milton Mount College) byly zničeny v roce 1950[33] respektive 1960[34] ale jejich lóže přežijí (obě v komerčním použití),[35][36] stejně jako ostatní na Turners Hill Road[35] a na Povey Cross[37] (stále rezidenční).
19. století bylo také charakterizováno nahodilým a drobným rezidenčním rozvojem v oblastech, jako je West Green, Southgate a Ifield, stimulovaným rostoucím obchodním významem Crawley a příchodem železnice. Mnoho chat a vil přežilo z té doby a lepší příklady dostaly status místně uvedený. Weatherboarding (na 6–8 Crawley Lane[35] a Woodcote Cottage[38] v Pound Hill a The Open Door v Tinsley Green),[39] horní podlaží zavěšené na dlaždicích (jako v Rose Cottage,[37] 89 a 91 Three Bridges Road[40] a některé z viktoriánských hospod)[20][39] a velké štít končí[31][41] jsou společné rysy. High Street se v tomto okamžiku formalizovala jako komerční oblast a několik budov na obou stranách je v seznamu.[42]
Crawley byl označen jako Nové Město v lednu 1947 a Crawley Development Corporation bylo nastaveno[43] získávat pozemky, získávat finance a poskytovat všechny budovy a služby potřebné ke splnění cílů plánovacího poradce Anthony Minoprio hlavní plán - nejdůležitější z nich bylo dosáhnout cílové populace 50 000 do roku 1962.[44] Samostatné obytné oblasti („sousedství“) byly rozloženy kolem stávajícího centra města, které bylo značně rozšířeno. Starobylá vesnice Ifield, převážně viktoriánský vývoj Tří mostů (soustředěný na před-železniční éra vesnička s hospodou a vesnickou zelení)[45] a další sousední osady byly spojeny.[46] Každá čtvrť měla ve svém středu standardní vybavení: jeden nebo více kostelů, komunitní centrum, nákupní průvod, hospodu a v některých případech i školy.[47] Některým z kvalitnějších budov byl udělen statut místního seznamu. Anglikánské kostely ve čtvrtích Southgate a Gossops Green (postavené v letech 1958 a 1962), Pound Hill's římský katolík kostel z roku 1965 s jeho „nápadným“ trojúhelníkovým designem a blízký Sjednocená reformovaná církev budova (postavena v letech 1955–57 pro Congregationalists ), jsou na seznamu. Stejně tak jsou nákupní pasáže v Gossops Green a Tilgate: první, kterou popsal jako „vynikající“ Nikolaus Pevsner, pochází z poloviny 60. let,[48] zatímco Tilgate's je z předchozího desetiletí.[49] „Působivou“ strukturu při jedné příležitosti navštívila delegace občanských hodnostářů z Jugoslávie, který cestoval do Crawley, aby zkontroloval jeho architekturu:[50] takové návštěvy byly v raném období Nového Města běžné (například v roce 1958 přišlo více než 2 000 oficiálních návštěvníků ze 48 zemí).[51] Základní škola z padesátých let v Tilgate s výraznou věží, o které se věří, že skrývá komín spalovna, také funkce na seznamu.[49] Na Novém Městě bylo kdekoli několik bytů, protože přicházející obyvatelé upřednostňovali domy,[52] ale vývoj v Deerswood Court (který zachoval areál starého panského sídla, jehož místo obsadilo) vyhrál a Civic Trust Award a byl místně uveden.[53]
Crawley má 13 čtvrtí Nového Města.[54] Většina z nich se shoduje s volebním okrskem se stejným názvem, což jsou zeměpisné rozdělení použité na místním seznamu. Sekce Pound Hill North, která pokrývá severovýchodní část čtvrti až k hranici kraje s Surrey, zahrnuje venkovské osady Tinsley Green a Fernhill, z nichž oba mají několik místně uvedených budov. Jsou proto uvedeny jako součást Pound Hill North.[55] Crawleyovy hranice byly v éře Nového Města několikrát prodlouženy - oblast definovaná hlavním plánem zahrnovala části osmi územních samosprávných celků a tří krajů - a když byla v roce 1974 vytvořena čtvrť, většina zbývajících částí Surrey v městské oblasti se stal součástí městské části.[51] Zbytek Fernhill, který byl rozdělen mezi West Sussex a Surrey, byl přidán do čtvrti v roce 1990.[56]
Místně uvedené budovy
název | obraz | Plocha/ Souřadnice | Poznámky | Odkazy |
---|---|---|---|---|
Bandstand v Memorial Gardens | Northgate 51 ° 06'55 ″ severní šířky 0 ° 11'12 ″ Z / 51,1154 ° N 0,1866 ° W | Stálo to na Gatwickově závodišti, které bylo otevřeno v roce 1891. Když se o 57 let později zavřelo, Crawley Development Corporation zaplatil za to 60 liber a postavil ji v roce 1958 jako vrchol Queen's Square. Návrh centrální nákupní oblasti Crawley byl v té době považován za nudný, ale byl „oživen pódiem“. Pásek byl demontován a odstraněn z Queen's Square v červnu 2016 a byl zrekonstruován a přesunut do Memorial Gardens v červnu 2018. | [23][57] [58][59] [60] | |
Barclays Bank | Tři mosty 51 ° 07'03 ″ severní šířky 0 ° 09'51 ″ Z / 51,1175 ° N 0,1663 ° W | Jeden z mnoha sídel v okolí Crawley, dům Tilgate, byl prodán na počátku 20. století a jeho majetek byl rozdělen. To bylo používáno Kanadská armáda během druhé světové války se poté stal bytem a byl zbořen. Přežije pouze její dřívější chata, nyní přeměněná na Barclays Bank větev. Má to štítem křížový střecha a zachovalé zdi pískovec. | [61][62] [36] | |
Stodola divadlo | Ifield 51 ° 07'28 ″ severní šířky 0 ° 13'11 ″ Z / 51,1244 ° N 0,2197 ° W | To stojí blízko Kostel sv. Markéty, prastarý farní kostel. Je to 17. nebo 18. století a je připevněno k některým cihelným a kachlovým stájím. V roce 1973 byly obě stavby přeměněny na divadlo Ifield Barn Theatre a byly propojeny verandou. Budova má kapacitu 75 a pořádá také výstavy. | [18][32] | |
49 Brighton Road | Jižní brána 51 ° 06'31 ″ severní šířky 0 ° 11'30 ″ Z / 51,1085 ° N 0,1918 ° W | V letech 1880 až 1914 se současná oblast Southgate - kolem Brighton Road jižně od Crawley High Street a železniční dráha —Zkušený předměstský rozvoj. To byl jeden z 60 domů postavených v té době: červená cihla vila s břidlicovou taškovou střechou a velkým využitím dekorativních lití. Mezi původní funkce patří křídlová okna, dvojče štíty s vykládanou rámování dřeva a a pilastered veranda. | [31][63] | |
Brooklands | Ifield 51 ° 07'40 ″ severní šířky 0 ° 12'53 ″ Z / 51,1277 ° N 0,2147 ° W | Rada to popisuje jako „trochu pozměněné pozdě viktoriánský vila ". Rodinný dům stojí na Rectory Lane u Ifield Green a má červenou barvu akciová cihla stěny s červenými dlaždicemi v rybí škále štít končí. Budova si také zachovává svůj starý křídlová okna s sloupky. | [41] | |
Burstow Hall | Fernhill 51 ° 09'01 ″ severní šířky 0 ° 08'27 ″ Z / 51,1502 ° N 0,1408 ° W | Osada Fernhill byla součástí Burstow farnost v Surrey, dokud hranice měst a okresů nebyly prodlouženy až k Dálnice M23 v roce 1990. Mezi budovy přivedené do čtvrti Crawley patří toto cihlové a kamenné sídlo z poloviny 19. století, které bylo v roce 1911 popsáno jako „sídlo DM Jacksona“. Mezi přežívající prvky patří křídlo s polychromatickým proskleným zdivem, „velmi velká kamenná zimní zahrada“ , zdobené odtokové trubky, rustikace do bažiny a křídlová okna. | [56][64] [30][65] | |
Chata v lese | Tinsley Green 51 ° 08'37 ″ severní šířky 0 ° 08'43 "W / 51,1436 ° N 0,1453 ° W | Architekt Blunden Shadbolt se specializuje na středověkou formu domácí architektury v Malebné styl, představovat staromódní rámování dřeva. Tento příklad jeho práce z let 1931–1933 je v hustě zalesněné venkovské oblasti a nahradil dřívější dům na místě. Mezi dřevem jsou oblasti cihlového obložení. | [66] | |
6–8 Crawley Lane | Pound Hill 51 ° 07'06 ″ severní šířky 0 ° 09'12 ″ Z / 51,1182 ° N 0,1533 ° W | Crawley Lane, nyní „klidný vzdutí“ končící ve slepé uličce, byla hlavní východo-západní cestou do East Grinstead před vznikem Nového Města. Přežívající domy z 19. století zahrnují tento pár na palubě chaty. Pocházejí ze 70. let 19. století a mají také staré cihlové zdivo křídlová okna. | [35][67] | |
Crawley United Reformed Church | Pound Hill 51 ° 07'09 ″ severní šířky 0 ° 09'26 ″ Z / 51,1192 ° N 0,1572 ° W | To bylo založeno v roce 1955 jako Kongregační církev volala Kristova církev. Architekti Lomas a Pooley navrhli budovu, která byla otevřena v roce 1957. The štít konce a oblasti kolem clerestory okna jsou na palubě a jejich design odráží flèche na střeše. Cihlová hala sousedí. | [68][69] | |
Soud v Deerswoodu | Ifield 51 ° 07'21 ″ severní šířky 0 ° 12'33 ″ Z / 51,1224 ° N 0,2093 ° W | Deerswood byla farma a částečně 15. století hrázděný zámek jihovýchodně od vesnice Ifield. Zbořen v padesátých letech minulého století byl v letech 1961–62 nahrazen zástavbou 99 bytů rozložených do třípodlažních bloků kolem starého areálu (ve kterém pergola přežije). Architekti K.H. Odpovědní byli Saunders a E.M. Bourne. Byly použity různé tradiční materiály, například hliněné dlaždice a pestré zdivo. | [32][70] [71][72] [53] | |
Barvírny | Northgate 51 ° 07'06 ″ severní šířky 0 ° 11'13 ″ Z / 51,1184 ° N 0,1869 ° W | Postaven ve třech fázích pro Ctihodná společnost barviv, jeden z City of London je livrejské společnosti, tyto Umění a řemesla chudobince „připomínají holandské venkovské chaty“. Uspořádány kolem nádvoří mají výrazné štítové konce s velkými komíny, zavěšením na dlaždice, dveřmi v tudorovském stylu a červenými zdmi. Architekti Bertram and Company je postavili v letech 1939–40, 1952 a 1971. | [4] | |
Gatwickův dům | Fernhill 51 ° 09'15 ″ severní šířky 0 ° 08'16 ″ Z / 51,1543 ° N 0,1377 ° W | Od své přeměny na kanceláře byla tato budova několikrát rozšířena v různých stylech, ale původní 11-záliv venkovský dům z roku 1876 přežije. Je to betonová tvář Gothic Revival dvoupodlažní stavba s prohozeným parapetem a věží. V zadní části jsou červené cihly z 19. století a 20. století Neogruzínský sekce. | [30] | |
Gatwick Manor Lodge | Povey Cross 51 ° 09'58 ″ severní šířky 0 ° 10'56 ″ Z / 51,1660 ° S 0,1821 ° W | Středověké panství Gatwick přežívá a je * II. Chráněná budova, ale ze starého statku nebo přidružených budov nezůstalo nic kromě této bývalé lóže na druhé straně Letiště Gatwick v Povey Cross. Jednopodlažní struktura s bargeboarded štíty, fialové prosklené zdivo a vnější kamenické zdivo, zachovává si také taškovou střechu a sloupkovaný Okna. | [37][73] [74] | |
Goffs Park House | Jižní brána 51 ° 06'40 ″ severní šířky 0 ° 12'00 ″ Z / 51,1110 ° S 0,2000 ° Z | William Buck navrhl tento venkovský dům, jehož rozsáhlé pozemky jsou nyní Goffs Park, pro Edwina Hentyho v roce 1882. Horsham stavitelé Peter a Redford postavili za 3750 liber. Později se stala obecní kanceláří a nyní v ní sídlí Crawley Museum a pobočka Národní probační služba. Červená cihla, Koupelnový kámen a pískovec budova kombinuje Queen Anne Revival a Lidová mluva styly. | [31][32] [75] | |
Gossops Green Shopping Parade | Gossops Green 51 ° 06'40 ″ severní šířky 0 ° 12'59 ″ Z / 51,1110 ° N 0,2163 ° W | Ačkoli práce na této čtvrti byly zahájeny v roce 1956 a domy byly dokončeny do roku 1961, tato třípodlažní řadová nákupní přehlídka pochází z několika let později. Popsal jako „vynikající“ Nikolaus Pevsner, má dvě úrovně bytů nad obchody, které jsou zapuštěné pod betonem kolonáda. Dlaždice zdobí rybí měřítka a boční patro má náměstí arkýřová okna. | [3][48] [46] | |
Grand Parade | West Green 51 ° 06'55 ″ severní šířky 0 ° 11'26 ″ Z / 51,1154 ° S 0,1905 ° W | Symbol předválečné urbanizace Crawley, tato přehlídka obchodů (nikdy nedokončená podle původního plánu a rozšířená v padesátých letech 20. století) byla postavena v roce 1939 a byly v ní umístěny obchodní řetězce jako např. Woolworths a Boty který dříve považoval město za příliš bezvýznamné. Jeho symetrický 17-záliv fasáda má vyčnívající střední část zakončenou a cedrové dřevo věž. Některé domy byly zbořeny, aby se uvolnila cesta pro Neoklasicistní cihlová konstrukce. | [32][76] [21] | |
Pohon 55–59 grattonů | Pound Hill 51 ° 07'35 ″ severní šířky 0 ° 09'18 ″ Z / 51,1263 ° N 0,1550 ° W | Tato „architektonicky působivá“ malovaná cihlová budova, nyní terasa tří domů, byla původně součástí farmy. Mezi dekorativní prvky patří cihla smyčcové kurzy a dentily, a šindel a věž se středovou věží a řadami hliněných hřebenových tašek před střechou. | [38] | |
Chrt chata | Tinsley Green 51 ° 08'27 ″ severní šířky 0 ° 09'35 ″ Z / 51,1409 ° N 0,1597 ° W | Jedná se o dvoupodlažní dům, který se připisuje buď 80. letům 17. století, nebo o několik desetiletí později. Horní patro je zavěšeno červenými hliněnými dlaždicemi; níže jsou akciové cihly které byly nyní namalovány. The bargeboarded veranda není původní a žádná stará okna nepřežijí. | [39] | |
Greyhound Inn | Tinsley Green 51 ° 08'28 ″ severní šířky 0 ° 09'32 ″ Z / 51,1410 ° N 0,1590 ° W | Stoletá sussexská tradice hraní mramoru Dobrý pátek byl znovu zaveden v této hospodě v Tinsley Green, jednom ze starých center hry, a nyní hostí Britské a světové mistrovství kuliček. Budova 30. let kombinuje Neoklasicistní a Umění a řemesla styly. Za kulatým vyčnívajícím vstupním prostorem s kuželovitou střechou stojí a Doric-columned pasáž s balkonem nahoře. | [77][78] [79] | |
107 Hazelwick Road | Tři mosty 51 ° 07'10 ″ severní šířky 0 ° 10'02 ″ Z / 51,1195 ° N 0,1673 ° W | The Viktoriánská éra vývojář Hazelwick Road postavil tuto „podstatnou vilu“ pro sebe a svou rodinu. Červené a hnědé zdivo, hřebenové dlaždice, originál křídlová okna a dekorativní bažiny kolem vchodu jsou všechny důkazy o rodinném domě. | [40] | |
31–33 High Street | Northgate 51 ° 06'50 ″ severní šířky 0 ° 11'25 ″ Z / 51,1138 ° S 0,1904 ° Z | Vysoká třípodlažní budova z počátku Viktoriánská éra, toto má Klasický vzhled. Níže jsou spárovaná okna v prvním patře štíty a lemovaný singlem tvarovaná kapuce okna a výše a strunový kurz probíhá po celé šířce budovy. Některá okna jsou původní křídla. | [4] | |
37 High Street | Northgate 51 ° 06'50 ″ severní šířky 0 ° 11'25 ″ Z / 51,1140 ° S 0,1903 ° W | Nejvýznamnějším prvkem této budovy z poloviny 19. století je její nejvyšší patro oční okno. To naznačuje, že budova byla původně dílnou. Pod tím přežije dřevěný obchod z 19. století. | [23] | |
41–43 High Street | Northgate 51 ° 06'51 ″ severní šířky 0 ° 11'25 ″ Z / 51,1143 ° S 0,1902 ° W | Přestože jsou tyto budovy propojené, jsou různého období a mají jen málo podobností. Číslo 41 na rohu je z počátku 19. století a má horní podlaží zavěšené na dlaždicích. „Zajímavý“ vyřezávaný štít a originální křídlová okna také přežít. Číslo 43 má tříposchodovou fasádu umístěnou pod a štít, křídlová okna a štuk -oděné stěny. Obchodní jednotka v přízemí snižuje historický zájem budovy. | [23] | |
47 High Street | Northgate 51 ° 06'52 ″ severní šířky 0 ° 11'25 ″ Z / 51,1145 ° N 0,1902 ° W | Tato budova se střední terasou navazuje na Starověcí Prior, a hrázděný středověký halový dům. Budova má křídlová okna a stará hliněná tašková střecha. Bylo připisováno datum z 18. století. | [24] | |
11 Horsham Road | West Green 51 ° 06'51 ″ severní šířky 0 ° 11'47 ″ Z / 51,1143 ° N 0,1965 ° W | The Lidová mluva styl středníViktoriánská éra je příkladem tohoto „dobře zachovaného a zdrženlivého“ domu (nyní v komerčním využití) v oblasti West Green. Opatrně špičatý červené zdivo, 19. století křídlová okna a obložené štítem veranda přežít. Symetrická fasáda má dvě zátoky. Severní část Horsham Road, na které tento dům stojí, byla postavena mezi 70. a 10. léty 19. století. | [20][45] | |
1–4 Ifield Road | West Green 51 ° 06'52 ″ severní šířky 0 ° 11'27 ″ Z / 51,1144 ° N 0,1989 ° W | Všechny tyto budovy jsou dvoupodlažní, ale pocházejí z různých míst v průběhu 17. a 18. století. Všechny byly v 19. století přeměněny na obchody. Od té doby bylo provedeno mnoho změn, včetně výměny většiny oken za moderní dvojité zasklení a málo přežívá z původních viktoriánských prodejních jednotek. | [22] | |
Parní mlýn Ifield | Ifield 51 ° 07'35 ″ severní šířky 0 ° 12'53 ″ Z / 51,1265 ° N 0,2148 ° W | Tento bývalý parní mlýn, který měl a paprskový motor uvnitř, byl přestavěn pro jiné účely, ale zachovává si cihlovou spodní část a počasí výše. The štít konce jsou vyřezány bargeboards. Budova byla rozšířena v 60. letech 19. století, ale mohla přestat fungovat již v první světové válce. | [41][80] | |
108–122 MaIthouse Road | Jižní brána 51 ° 06'28 ″ severní šířky 0 ° 11'20 ″ Z / 51,1078 ° N 0,1888 ° W | Malthouse Road byla vyvinuta v letech 1880 až 1900 s řadou vysoce kvalitních domů z červených cihel v různých stylech místní stavební firmou James Longley & Company. Tato zakřivená řada dvojdomků si zachovává mnoho původních prvků, jako např vitráže, křídlová okna, obložené dveře a dřevěné verandy. | [19][32] [81] | |
Zednářský sál | Jižní brána 51 ° 06'37 ″ severní šířky 0 ° 11'55 ″ Z / 51,1102 ° S 0,1987 ° W | Postaven v roce 1905 v „poměrně výstředním“ stylu připomínajícím a toskánský vila, tohle štuk samostatně stojící budova se stavbou má zadní rohovou věž ve stylu a zvonice. Je zakončena mělkou terakota - taškovou střechou, stejně jako hlavní částí budovy. To bylo také známé jako Goffova věž a měl šest ložnic. | [82][83] | |
Chaty v Newbridge a Zell | Tinsley Green 51 ° 08'27 ″ severní šířky 0 ° 09'38 ″ Z / 51,1407 ° N 0,1605 ° W | Tyto budovy z 18. století byly změněny, ale zůstávají jako příklady z počátku řemeslník ubytování ve venkovských oblastech kolem Crawley. Mezi původní prvky patří břidlicová střecha a na palubě horní patra. | [37] | |
Nightingale House | Jižní brána 51 ° 06'45 ″ severní šířky 0 ° 11'27 ″ Z / 51,1124 ° S 0,1908 ° W | To bylo postaveno místním obyvatelem Mosesem Nightingaleem v roce 1901 a původně to byla pobočka banky. V roce 2008 hrozilo jeho zničení, ale přežil na prominentním rohovém místě poblíž železniční dráha. V jednom rohu je „úderná měděná věž“, štít -pokryto oriel okna, složité Gothic Revival detail na úrovni přízemí a kombinace kamenické práce a červených cihel. | [19][84] | |
7–25 North Road | Tři mosty 51 ° 07'04 ″ severní šířky 0 ° 10'03 "W / 51,1178 ° N 0,1674 ° W | Přes značné změny v průběhu let, tyto 19. století řemeslníci „chaty jsou na místním seznamu kvůli jejich historickému spojení s přednověměstským Crawley. Mohly být postaveny pro zaměstnance železnice v Stanice Three Bridges a skladiště zboží, nebo pro zaměstnance ve vzdálenějším Worth Parku majetek. Cesta pravděpodobně existovala v 16. století, i když před 40. léty 18. století tu bylo jen málo domů. | [36][85] | |
Oak House | Ifield 51 ° 07'36 ″ severní šířky 0 ° 12'49 ″ Z / 51,1268 ° N 0,2135 ° W | To je samostatný vila - dům z konce 19. století, s křídlová okna lemující centrální vchod záliv který obsahuje projekci štítem veranda. Celá budova je z červených cihel. | [86] | |
Stará pošta a Malvern Cottage | Ifield 51 ° 07'38 ″ severní šířky 0 ° 12'48 ″ Z / 51,1273 ° N 0,2132 ° W | Tyto dvojdomky pocházejí z 90. let 20. století. Jedním z nich byla původně pošta vesnice Ifield, což budově dodává další historický význam. Existují arkýřová okna na úrovni přízemí a bažiny jsou vybrány v jiném odstínu zdiva. | [86] | |
Park Lodge | Jižní brána 51 ° 06'32 ″ severní šířky 0 ° 11'42 ″ Z / 51,1089 ° N 0,1951 ° W | Od doby, kdy byla postavena na konci 19. století, byla tato budova podstatně změněna a některé původní dekorativní prvky byly ztraceny. Přesto si zachovává obecný vzhled a viktoriánský vila. | [82] | |
Parsons Pig Inn | Tinsley Green 51 ° 08'36 ″ severní šířky 0 ° 08'47 ″ Z / 51,1434 ° N 0,1464 ° W | A Premier Inn hotel byl postaven v areálu této hospody na Balcombe Road, ale zachovává si svou podobu z konce 19. století. Architektonický styl je Umění a řemesla, jak prokázal hrázděný štít konce, zavěšení na dlaždice a velké komíny. Zděné přízemí má vstupní verandu. | [39][87] | |
Topoly | Fernhill 51 ° 09'20 ″ severní šířky 0 ° 08'28 ″ Z / 51,1555 ° N 0,1410 ° W | Jedná se o třípodlažní rodinný dům s přízemními arkýřovými okny lemujícími otevřenou verandu na úrovni přízemí a třemi rovnoměrně rozmístěnými okny výše. Z jeho konstrukce z poloviny 19. století nepřežila žádná původní okna, ale břidlicová střecha nebyla změněna. | [69] | |
1 Pullcotts Farm Cottages | Fernhill 51 ° 09'11 ″ severní šířky 0 ° 08'21 "W / 51,1530 ° N 0,1393 ° W | Tentozáliv dům má na úrovni přízemí polychromatické zdivo a výše visí v různých stylech. Okna jsou původní křídla, ale střecha a vchodové dveře byly modernizovány. | [66] | |
Fara statek | Ifield 51 ° 07'26 ″ severní šířky 0 ° 13'12 ″ Z / 51,1239 ° N 0,2201 ° W | Tento „velký a hezký“ dům šedesátých let 19. století stojí za kostelem sv. Markéty. Má červené cihlové zdivo, břidlicovou střechu a centrální vstupní verandu, která je charakteristická pro svou dobu. | [41] | |
Rose Cottage | Pound Hill 51 ° 08'05 ″ severní šířky 0 ° 08'48 ″ Z / 51,1346 ° N 0,1467 ° W | Tento samostatně stojící dům z konce 19. století na Balcombe Road má dvojitou střechu s komínem v „údolí“. Přízemí je z červených cihel; mezi tímto a obkladem v prvním patře je cihla strunový kurz s dentil dekorace. | [37] | |
Royal Oak House | Fernhill 51 ° 09'30 ″ severní šířky 0 ° 08'16 ″ Z / 51,1584 ° N 0,1377 ° W | Tento samostatně stojící dům ve stylu vily pochází z 80. let 19. století štukovaný stěny a částečně jettied horní patro. The křídlová okna jsou původní a jedno z bočních oken je a záliv. Vedle domu stojí malá chata, možná starší. | [69] | |
Royal Oak Inn | Ifield 51 ° 07'38 ″ severní šířky 0 ° 12'49 ″ Z / 51,1271 ° N 0,2136 ° W | Jeden ze dvou starých hostinců ve vesnici Ifield (The Plough je druhý), tato budova pochází z poloviny 19. století nebo dříve. Železná ruda je hlavním stavebním materiálem, neobvykle pro oblast Crawley, ale jsou zde červené cihly bažiny a smyčcové kurzy. Mezi původní prvky patří boční komíny a komín okenní křídla, ale hlavní fasádě dominuje rozšíření z 60. let. | [32][53] | |
Kostel sv. Albana | Gossops Green 51 ° 06'38 ″ severní šířky 0 ° 13'03 "W / 51,1106 ° N 0,2175 ° W | Nikolaus Pevsner považoval za „neodpovídající“ současné nákupní přehlídce naproti, ale tohle anglikánský kostel z roku 1962 od Thomase S. Forda je významným rysem sousedního centra Gossops Green. Se svým vysokým komínem zvonice, je také významným orientačním bodem. Materiály zahrnují ocel, beton a cihly a střecha je pokryta plstí a hliníkem. | [3][48] | |
Kostel sv. Vyznavače | ![]() | Pound Hill 51 ° 07'00 ″ severní šířky 0 ° 08'55 ″ Z / 51,1166 ° N 0,1485 ° W | Tento kostel byl postaven z železobeton a vápenec v roce 1965 podle návrhu Alexandra Lane a má integrovaný kostelní sál. Půdorys tvoří dva trojúhelníky. Rozsáhlé plochy skla ve stěnách způsobují oslnění a solární zisk uvnitř, ale exteriér je radou považován za „nápadný architektonický návrh“. | [88][89] |
Kostel Panny Marie | Jižní brána 51 ° 06'20 ″ severní šířky 0 ° 11'11 ″ Z / 51,1055 ° N 0,1865 ° W | Henry Braddock a D.F. Budova Martina Smitha z roku 1958 je navržena tak, že sousední sál kostela může být použit jako rozšíření hlavního kostela. Střecha má středovou polohu flèche na vrcholu malé zvonice podobné krabici. Jedna stěna se skládá z betonových desek propíchnutých ozdobnými střepy z modrého skla. | [90][91] [82] | |
Kostel svatého Petra | ![]() | West Green 51 ° 06'54 ″ severní šířky 0 ° 11'44 ″ Z / 51,1150 ° S 0,1956 ° W | Tento velký a vnitřně prostorný kostel navrhl v letech 1892 až 1893 W. Hilton Nash a postavil ho Richard Cook, majitel velké stavební firmy ve městě. Nahradilo to blízké kaple klidu na Kostel sv. Markéty. The Gothic Revival budova má pískovec stěny a bellcote s keltský kříž. Stavba stála 2 800 liber a kostel pojme 439 věřících. | [21][91] [92][93] |
South Lodge | Pound Hill 51 ° 06'58 ″ severní šířky 0 ° 08'38 ″ Z / 51,1162 ° N 0,1438 ° W | Toto jednopodlažní lChata ve tvaru má prominentní a zdobený komín ve středu střechy, který je z Horsham Stone. Stěny jsou z červených cihel a štít konce jsou z Holandský štít styl. | [35] | |
Swan Inn | West Green 51 ° 06'53 ″ severní šířky 0 ° 11'45 ″ Z / 51,1148 ° S 0,1959 ° Z | Tato hospoda pochází z konce 19. století Umění a řemesla má dvě části: hlavní část se sedlovou střechou a křídlo s plochou střechou, které je pravděpodobně moderní se zbytkem budovy. Tato část má litina balkón. Důkazem je červené zdivo, zavěšení na dlaždice různých stylů a dekorativní obložení. | [20] | |
Základní škola Oaks | ![]() | Tilgate 51 ° 06'12 ″ severní šířky 0 ° 10'31 "W / 51,1034 ° N 0,1754 ° W | Tato škola má svůj původ v juniorské a kojenecké škole Bishop Bell v letech 1958–1959. „Poutavá věž s w"střecha ve tvaru" je hlavním prvkem budovy, která má jedno a dvoupodlažní sekce. | [49][94] |
Otevřené dveře | Tinsley Green 51 ° 08'32 ″ severní šířky 0 ° 08'50 ″ Z / 51,1423 ° N 0,1473 ° W | Dvoupodlažní dům stojí na Balcombe Road a je z červených cihel, počasí a břidlicovou taškovou střechou. Pochází z konce 18. století. | [39] | |
89 a 91 Three Bridges Road | Tři mosty 51 ° 06'57 ″ severní šířky 0 ° 10'31 "W / 51,1158 ° N 0,1753 ° W | Mohly to být farmářské chaty z doby, kdy mezi třemi mosty a Crawleyem byla zemědělská půda. Mezi funkce patří velký a ozdobený komín a dlaždice v měřítku ryb v horním patře; jsou od přízemí zdiva odděleny a dentil strunový kurz. | [40] | |
215–223 Three Bridges Road | Tři mosty 51 ° 07'04 ″ severní šířky 0 ° 09'54 ″ Z / 51,1177 ° N 0,1649 ° W | Jedná se o terasu pěti domů se sedlovou střední částí a původními verandami. Koncem 19. století pochází také dřevěná výzdoba a některé z nich křídlová okna, ačkoli většina z nich byla nahrazena modernějšími armaturami. | [40] | |
Nákupní přehlídka Tilgate | ![]() | Tilgate 51 ° 06'08 ″ severní šířky 0 ° 10'51 ″ Z / 51,1022 ° N 0,1807 ° W | Práce na sousedství Tilgate začaly v roce 1955. Jeho „působivá“ zakřivená nákupní přehlídka odráží touhu novoměstských architektů odlišit sousedská centra od sebe navzájem pomocí různých dispozic a architektonických detailů a rada jej považuje za nejlepší takový příklad. Přízemní obchody jsou zapuštěné za betonovou sloupovou arkádou, nad kterou jsou dvě podlaží bydlení. | [49][50] [47] |
Touchwood Chapel | Fernhill 51 ° 09'20 ″ severní šířky 0 ° 08'17 ″ Z / 51,1556 ° N 0,1381 ° W | Byl postaven v roce 1885 a v roce 1911 byl popsán jako Křtitel kaple v Burstow farnost (z níž byl Fernhill odlehlou osadou, dokud ji okrajové změny nepřinesly do západního Sussexu). Stal se z něj dům, červené cihlové zdi byly vymalovány a okna byla modernizována, ale břidlicová střecha zůstává z původní budovy. | [30][64] [65] | |
1 Victoria Road | West Green 51 ° 06'52 ″ severní šířky 0 ° 11'39 ″ Z / 51,1145 ° N 0,1943 ° W | Z 90. let 20. století je to „historický lidový budova jasného místního zájmu "- i když Rada to považuje za nevhodné pro statutární (národní) zařazení, protože bylo příliš pozměněno. Přízemí je cihlové, zatímco horní patro je vyvěšeno dlaždicemi." | [20] | |
Chata Woodcote | Pound Hill 51 ° 07'03 ″ severní šířky 0 ° 09'02 ″ Z / 51,1175 ° N 0,1505 ° W | Střecha tohoto „atraktivního“, částečně povětrnostního, samostatně stojícího rodinného domu ve 40. letech 19. století je dvojitá a tvoří m-tvar. Přízemí je postaveno z cihel, které jsou nyní vymalovány. | [38] | |
Worth Park Lodge | Pound Hill 51 ° 07'08 ″ severní šířky 0 ° 09'26 ″ Z / 51,1188 ° N 0,1572 ° W | Nyní v komerčním využití byl tento dům z červených cihel z počátku 20. století původně chatou na panství Worth Park. Klasický a Barokní konstrukční prvky přežijí. Dřevěná veranda s dekorativními prvky fretwork překlenuje budovu nad přízemím. The bažiny jsou rustikovaný. | [35] | |
Worth Training Center Annexe | Pound Hill 51 ° 07'01 ″ severní šířky 0 ° 08'50 ″ Z / 51,1169 ° N 0,1473 ° W | Samotná výcviková škola je památkově chráněnou budovou. Tato stavba, postavená jako škola v roce 1852 a rozšířená z cihel v roce 1894, je nyní součástí komplexu. Předchozí část je z pískovec. Obě části mají velké štíty, které jsou zavěšeny na dlaždicích v sekci 1894. | [89][95] |
Viz také
Reference
Poznámky
- ^ A b C d E F G Crawley Borough Council 2010, str. 1.
- ^ „Area: Crawley (Local Authority) - Population Density, 2011 (QS102EW)“. Statistiky sčítání lidu z roku 2011 pro Crawley. Úřad pro národní statistiku. 30. ledna 2013. Archivováno z původního dne 25. března 2013. Citováno 25. března 2013.
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 2.
- ^ A b C d E Crawley Borough Council 2010, str. 7.
- ^ Crawley Borough Council 2010, s. 2–28.
- ^ Historická Anglie. „Ridley's Court (Former Stable to Worth Park), Milton Mount Avenue, Crawley (Grade II) (1392429)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 10. února 2013.
- ^ A b C Markham & Ayoub 2010, str. 93.
- ^ Historická Anglie. „Toovies Farmhouse, Balcombe Road, Tinsley Green, Crawley (Grade II) (1187113)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 10. února 2013.
- ^ Markham & Ayoub 2010, str. 98.
- ^ Markham & Ayoub 2010, str. 106.
- ^ Markham & Ayoub 2010, str. 110.
- ^ Markham & Ayoub 2010, str. 113.
- ^ Zlatník 2001, str. 67.
- ^ „Bar Med v Crawley čelí buldozeru“. Web Crawley News / thisiscrawley.co.uk. East Surrey & Sussex News and Media Ltd. 29. srpna 2011. Archivováno z původního dne 10. února 2013. Citováno 10. února 2013.
- ^ „Plány na přestavbu webu Sussex House jsou předloženy.“. Crawley Observer. Johnston Press Digital Publishing. 30. srpna 2011. Archivováno z původního dne 10. února 2013. Citováno 10. února 2013.
- ^ "Crawley klub zavírá". Web Crawley News / thisiscrawley.co.uk. East Surrey & Sussex News and Media Ltd. 20. srpna 2012. Archivováno z původního dne 10. února 2013. Citováno 10. února 2013.
- ^ „Chráněná území“. Crawley Borough Council. 22. ledna 2013. Archivováno z původního dne 10. února 2013. Citováno 10. února 2013.
- ^ A b Crawley Borough Council 2010, str. 6.
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 21.
- ^ A b C d E F Crawley Borough Council 2010, str. 26.
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 27.
- ^ A b Crawley Borough Council 2010, str. 28.
- ^ A b C d Crawley Borough Council 2010, str. 8.
- ^ A b Crawley Borough Council 2010, str. 9.
- ^ Gwynne 1990, str. 96.
- ^ Gwynne 1990, str. 94.
- ^ Gwynne 1990, str. 117, 143–144.
- ^ Bastable 1983, §166.
- ^ Gwynne 1990, s. 142–143.
- ^ A b C d Crawley Borough Council 2010, str. 12.
- ^ A b C d Crawley Borough Council 2010, str. 19.
- ^ A b C d E F G Hudson, T. P. (ed) (1987). „A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 3 - Bramber Rape (North-Eastern Part) including Crawley New Town. Ifield“. Historie okresu Victoria Sussexu. Britská historie online. str. 53–60. Citováno 10. února 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ Bastable 1983, §169.
- ^ Zlatník 2001, str. 126–128.
- ^ A b C d E F Crawley Borough Council 2010, str. 17.
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 23.
- ^ A b C d E Crawley Borough Council 2010, str. 13.
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 18.
- ^ A b C d E Crawley Borough Council 2010, str. 14.
- ^ A b C d Crawley Borough Council 2010, str. 22.
- ^ A b C d Crawley Borough Council 2010, str. 5.
- ^ Crawley Borough Council 2010, s. 7–9, 27, 28.
- ^ Gwynne 1990, str. 156.
- ^ Gwynne 1990, str. 157.
- ^ A b Zlatník 2001, str. 141.
- ^ A b Hudson, T. P. (ed) (1987). „A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 3 - Bramber Rape (North-Eastern Part) including Crawley New Town. Crawley New Town: Growth of the new town“. Historie okresu Victoria Sussexu. Britská historie online. 75–81. Citováno 10. února 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b Nairn a Pevsner 1965, str. 204.
- ^ A b C Nairn a Pevsner 1965, str. 206.
- ^ A b C d Crawley Borough Council 2010, str. 24.
- ^ A b Green & Allen 1993, str. 87.
- ^ A b Hudson, T. P. (ed) (1987). „A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 3 - Bramber Rape (North-Eastern Part) including Crawley New Town. Crawley New Town“. Historie okresu Victoria Sussexu. Britská historie online. str. 74–75. Citováno 12. února 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ Green & Allen 1993, str. 21.
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 4.
- ^ „Crawley's Neighborhoods“. Crawley Borough Council. 3. ledna 2013. Archivováno z původního dne 4. února 2013. Citováno 12. února 2013.
- ^ „Ward Map for Crawley“. Crawley Borough Council. 5. února 2013. Archivováno z původního dne 12. února 2013. Citováno 12. února 2013.
- ^ A b Přehled nemetropolitních krajů: County of West Sussex a jeho hranice se Surrey (PDF). Zpráva LGBCE č. 589 (Zpráva). Místní vládní hraniční komise pro Anglii. 26. dubna 1990. §§. 23, 66. Archivovány od originál (PDF) dne 15. března 2013. Citováno 16. března 2013.
- ^ Gwynne 1990, str. 146.
- ^ Green & Allen 1993, str. 86–87.
- ^ Nairn a Pevsner 1965, str. 203.
- ^ „Bandstand bude znovu otevřen koncertní kapelou Crawley Millennium“. Crawley Borough Council. 12. června 2018. Archivováno z původního dne 22. září 2018. Citováno 22. září 2018.
- ^ Gwynne 1990, str. 142.
- ^ Gwynne 1990, str. 151.
- ^ Gwynne 1990, str. 136.
- ^ A b Gwynne 1990, str. 169.
- ^ A b Malden, H. E. (ed) (1911). „Historie hrabství Surrey: Svazek 3. Farnosti: Burstow“. Historie okresu Victoria Surrey. Britská historie online. 176–182. Citováno 10. února 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b Crawley Borough Council 2010, str. 10.
- ^ Goepel 1993, str. 3.
- ^ Registrovaný v souladu s Zákon o registraci míst uctívání 1855 (Číslo v uctívacím rejstříku: 66009; Název: Christ Church (United Reformed); Address: Worth Park Avenue, Pound Hill, Crawley; Označení: Sjednocená reformovaná církev). Retrieved 10 February 2013. (Archivovaná verze seznamu z dubna 2010; Kliknutím sem získáte přístup k dalším aktualizacím )
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 11.
- ^ Hudson, T. P. (ed) (1987). "A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 3 – Bramber Rape (North-Eastern Part) including Crawley New Town. Ifield – Economic History". Historie okresu Victoria Sussexu. Britská historie online. str. 63–67. Citováno 10. února 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ Gwynne 1990, str. 66.
- ^ Gwynne 1990, str. 139.
- ^ Gwynne 1990, str. 58.
- ^ Historická Anglie. "Hyders Hall, London Road, Crawley (Grade II*) (1187103)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 10. února 2013.
- ^ "History of Goffs Park". Crawley Borough Council. 9. prosince 2010. Archivováno z původního dne 5. února 2013. Citováno 5. února 2013.
- ^ Gwynne 1990, str. 149.
- ^ Gwynne 1990, str. 172.
- ^ Collins 2007, str. 88.
- ^ Crawley Borough Council 2010, str. 15.
- ^ Goldsmith 2001, str. 49.
- ^ Bastable 1986, §17.
- ^ A b C Crawley Borough Council 2010, str. 20.
- ^ Goldsmith 2001, str. 120.
- ^ "Více tajemství odhaleno o Nightingale House". Crawley Observer. Johnston Press Digital Publishing. 27. března 2008. Archivováno z původního dne 11. února 2013. Citováno 11. února 2013.
- ^ Goldsmith 2001, str. 148.
- ^ A b Crawley Borough Council 2010, str. 3.
- ^ "London Gatwick Airport East (Balcombe Road)". Premier Inn. 2012. Archivováno z původního dne 11. února 2013. Citováno 11. února 2013.
- ^ Hudson, T. P. (ed) (1987). "A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 3 - Bramber Rape (North-Eastern Part) including Crawley New Town. Crawley New Town: Roman Catholicism". Historie okresu Victoria Sussexu. Britská historie online. str. 92. Citováno 9. února 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b Crawley Borough Council 2010, str. 16.
- ^ Hudson, T. P. (ed) (1987). "A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 3 – Bramber Rape (North-Eastern Part) including Crawley New Town. Crawley New Town: Churches". Historie okresu Victoria Sussexu. Britská historie online. str. 91–92. Citováno 30. ledna 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b Nairn a Pevsner 1965, str. 205.
- ^ Gwynne 1990, str. 119–123.
- ^ Goldsmith 2001, str. 152.
- ^ Hudson, T. P. (ed) (1987). „A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 3 - Bramber Rape (North-Eastern Part) including Crawley New Town. Crawley New Town: Education“. Historie okresu Victoria Sussexu. Britská historie online. 93–95. Citováno 11. února 2013.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ Historická Anglie. "Worth Training Centre, Balcombe Road, Pound Hill, Crawley (Grade II) (1298908)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 4. února 2013.
Bibliografie
- Bastable, Roger (1983). Crawley: Obrázková historie. Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-503-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bastable, Roger (1986). Crawley: The Making of a New Town. Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-613-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Collins, Sophie (2007). Sussex Miscellany. Alfriston: Snake River Press. ISBN 978-1-906022-08-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rada města Crawley (listopad 2010). Seznam místních budov v Crawley (PDF) (Zpráva). Crawley Borough Council. Archivováno z původního dne 9. února 2013. Citováno 10. února 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Goepel, John (1993). How I Chose Crawley Street Names (2. vyd.). Crawley: Crawley Museum Society.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Goldsmith, Michael (2001). Around Crawley in Old Photographs (2. vyd.). Stroud: Budding Books (Sutton Publishing Ltd). ISBN 1-84015-270-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Green, Jeffrey; Allen, Peter (1993). Crawley New Town in Old Photographs. Stroud: Alan Sutton Publishing. ISBN 0-7509-0472-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gwynne, Peter (1990). Historie Crawley (1. vyd.). Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-718-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Markham, Lucy; Ayoub, Léa (April 2010). Crawley ASEQs and Locally Listed Buildings Heritage Assessment (PDF) (Zpráva). Alan Baxter & Associates LLP. Archivováno (PDF) z původního dne 10. února 2013. Citováno 10. února 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nairn, Ian; Pevsner, Nikolaus (1965). Budovy Anglie: Sussex. Harmondsworth: Knihy tučňáků. ISBN 0-14-071028-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)