Seznam děl založených na Peter Pan - List of works based on Peter Pan - Wikipedia

Peter Pan, jeho kolegové postavy a nastavení Neverland se objevily v mnoha dílech od původních knih a 1904 hra podle J. M. Barrie. Nejdříve byly divadelní inscenace hry a adaptace na Němý film, provedeno se zapojením Barrieho a osobním souhlasem. Pozdější práce byly povoleny Velká nemocnice v Ormond Street, ke kterému Barrie dal práva na díla Petera Pana; mezi ně patří adaptace hlavního příběhu v obou animovaný a hrané filmy, hudební divadelní produkce a pokračování román. Kromě toho existuje řada použití Barrieiných postav, nastavení a dějů, které tuto změnu zpochybnily nebo využily autorská práva stav těchto prvků, včetně reinterpretací, pokračování, prequels, a vedlejší produkty v různých médiích, včetně filmu, televizních seriálů a knih.

Adaptace Peter Pan pro veřejné představení mají v britském autorském zákoně jedinečný status: Velká nemocnice v Ormond Street má právo přijímat licenční poplatky na neurčitý čas podle zvláštních ustanovení v EU Copyright, Designs and Patents Act 1988.

Když se zdramatizoval, postavu Petra obvykle hrála dospělá žena. Pro chlapce hraje roli žen konvence pantomima tradice, která byla populární, když byla hra poprvé vyrobena, a byla vyžadována zákony omezujícími použití dětských herců pro večerní představení. Pozdější úpravy tento příklad často následovaly, a to z důvodů, které zahrnují tradici, výkonnostní požadavky role a marketingové výhody „hvězdných“ hereček. Role Kapitán Hook a George Darling shodou okolností hrál stejného herce v původní inscenaci, tradici, která někdy pokračovala v pozdějších dramatických úpravách.

Knihy a publikace

Originální díla

• 1904 – Peter Pan neboli Chlapec, který by nevyrostl (hra): Peter přináší Wendy a její bratry do Neverlandu, kde má zúčtování se svým nemesis, kapitánem Hookem. Poté, co byla hra poprvé uvedena v roce 1904, Barrie pokračoval v provádění změn, dokud nebyl scénář oficiálně publikován v roce 1928.^[1] Tato hra byla později adaptována jako román Barrie.
• 1906 – Peter Pan v Kensingtonských zahradách: příběh o původu, kdy dítě Peter odletí ze svého domova, bydlí v Kensingtonských zahradách a spřátelí se s vílami. Příběh se poprvé objevil jako kapitola v Barrieově Malý bílý pták publikováno v roce 1902.
• 1908 – Když Wendy vyrostla - nápad, krátké pokračování hry poprvé představena v roce 1908, ale publikoval pouze v knižní podobě v roce 1957.
• 1911 – Peter a Wendy (román), později publikován jako Peter Pan a Wendy, adaptovaný jako román ze hry, obsahuje také události z Když Wendy vyrostla - nápad.
• 1928 - Peter Pan neboli Chlapec, který by nevyrostl, první publikace scénáře hry.

Literární - beletrie

• Obrazová kniha Petera Pana (někdy oprávněné Příběh Petera Pana), převyprávěl Daniel O'Connor, ilustrováno Alice B. Woodwardová (1907),^[2] vychází z původní divadelní produkce z roku 1904. Text byl vydán také jako Peter Pan památka ale ilustrované fotografiemi z prvních inscenací.^[3] Tento příběh se liší od Barrieho vlastní novelizace z roku 1911, protože od své první inscenace v roce 1904 provedl několik změn ve své hře a příběhu.
• Peter Pan a jediné děti podle Gilbert Adair (1987), nepovolený román pokračování / prequelu. Tato kniha je napsána a prezentována v podobném formátu jako Peter a Wendy, s vázanými barevnými ilustracemi Jenny Thorne. Má Petera žijícího pod oceánem s jiným gangem Ztracených chlapců, který rekrutuje „jediné děti“, které skočí z projíždějících lodí jako noví členové, včetně nejnovějších: desetileté Marissy Porterové. Mají dobrodružství pod mořem, včetně duelu s kapitánem Hookem, který končí nerozhodně. Vypravěč na konci naznačuje, že to možná je prequel na dobrodružství s Wendy Darlingovou, nebo se odehrávají bez sekvence. Adairův předchozí román byl Alice přes jehlové oko, pokračování Alenka v říši divů příběhy.
• Neverland autor Toby Forward (1989), kde jsou Peter Pan, Captain Hook atd. přivedeni zpět k životu prostřednictvím počítačové hry. Publikoval Simon & Schuster, když Peter Pan poprvé vstoupil do veřejné domény ve Velké Británii, než byla v roce 1995 obnovena autorská práva.
• Háček podle Terry Brooks (1991), novelizace film Spielberg.
• Po dešti: Nové dobrodružství pro Petera Pana J. E. Somma (1999), nepovolený pokračovací román. Zasazen do moderní doby, vyprávějící o Petrově reakci na svět, který se rozrostl, aby ho zanedbával, a o jeho záchraně třemi dětmi, které ho učí, že je v pořádku vyrůst. To bylo vydáváno bez incidentů v Kanadě, kde se obecně souhlasilo, že autorská práva na Petera Pana již vypršela, ale Somma a GOSH byly v právním sporu, když byly zveřejněny v USA v roce 2002, kde GOSH tvrdila, že jejich autorská práva jsou stále platná. Nakonec se urovnali mimosoudně.^[4]
• Vendula Karen Wallace (2003), neoprávněný prequel román pro mladí dospělí. Pokus vysvětlit ochotu miláčků odletět s Petrem z důvodu, že jejich domácí život, až krátce předtím, než se Peter objevil, byl naplněn týráním a tragédií: krutý chůva, trestně nezodpovědný otec, a náznak šílenství v rodině.
• Jardines de Kensington (přeloženo jako "Kensingtonské zahrady") autorem Rodrigo Fresán (2003) prolíná příběh Petera Pana, jeho tvůrce JM Barrieho a různé aspekty londýnské popkultury 60. let. Vypravěč se jmenuje „Peter Hook“^[5]
• Ztracené dívky: Román autorka Laurie Fox (2004), nepovolený pokračovací román. Sleduje interakci Petera Pana s každou generací Wendy Darlingová Ženské potomky až po zřetelně pravnučku 21. století. Publikováno Simon & Schuster.
• Knihy "Starcatchers" od Dave Barry a Ridley Pearson, neoprávněná série restartovat,^[6] publikováno Knihy Hyperion (dceřiná společnost Disney) v USA a Walker Books ve Velké Británii.^[7][8][9]
  • Peter and the Starcatchers (2004).^[10] Nasazen na volanou loď Never Land představovat Petera a dřívější skupinu Ztracení chlapci. V roce 2005 vydavatel oznámil plány společnosti Disney přizpůsobit knihu jako digitálně animovaný film. Hra „Peter and the Starcatchers“ byla adaptována na hru s názvem „Peter and the Starcatcher“, která získala několik cen Tony.^[11]
  • Peter and the Shadow Thieves (2006).^[12]
  • Peter a tajemství Rundoon (2007).^[13][14]
  • Petr a meč milosrdenství (2009). Dvacet tři let od chvíle, kdy se Peter a ztracení chlapci vrátili z Rundoonu.^[15]
  • The Bridge to Never Land (2011). Sarah a Aidan jsou čerpány z moderního světa, když sledují stopy, které zanechal starodávný kódovaný dokument.^[16]
• „Never Land Books „Dave Barry, Ridley Pearson, Greg Call (obr.), série neoprávněného odštěpení kapitoly knihy. Na základě kontinuity vytvořené romány „Starcatchers“ pro mladší publikum.
  • Útěk z Carnivale (2006).^[17][18]
  • Jeskyně temného větru (2007).^[19]
  • Blood Tide (2008)^[20]
• Kapitán Hook: Dobrodružství notoricky známé mládeže podle James V. Hart (spoluautor filmu Háček ), Brett Helquist (Ill.) (2005), autorizovaný (nekanonový) prequel ilustrovaný román, publikovaný společností HarperCollins v USA. Podrobně popisuje historii 15letého mladého Jamese Matthewa Oppidan Scholar a budoucí kapitán Hook. Kniha líčí darebnou mládež v soucitném světle.
• The Disney víly knihy od Gail Carson Levine, David Christiana (obr.), série spin-off ilustrovaných románů pro děti. Část Disney víly franšíza, vydavatel Disney Press v USA a HarperCollins ve Velké Británii. Představuje nové obsazení filmu „Never Fairies“ Tinker Bell. Je zmíněn Peter Pan a kapitán Hook, ale hrají velmi malé role. Další kapitoly knihy v seriálu jsou určeny pro mladší čtenáře a byly napsány různými autory se zaměřením na různé postavy vynalezené Levinem.^[21]
  • Fairy Dust and the Quest for the Egg (2005).
  • Fairy Haven and the Quest for the Wand (2007).
• Peter Pan v Scarlet podle Geraldine McCaughrean (2006), oficiální pokračování románu, které zadala nemocnice Great Ormond Street Hospital po soutěži zahájené v roce 2004. Byl prodán ve 40 různých vydáních ve 37 jazycích. Kniha je vydána nakladatelstvím Oxford University Press ve Velké Británii a Margaret K McElderry (Simon & Schuster) v USA.^[22]
• Tygří srdce podle Peter David (2008), román, který vypráví příběhy Petera Pana z pohledu jiné postavy, v románu se o něm mluví jako o „chlapci“ a odkazuje na oba Peter Pan v Kensingtonských zahradách a Peter a Wendy, se změnami mnoha původních postav.
• Zloděj dětí podle umělce Gerald Brom (2009), ilustrovaný román, který reinterpretuje Petera Pana na základě temnějších témat příběhu jako bezohledná postava, která získává děti, aby sloužily jeho vlastním cílům.
• Další Pan Daniel Nayeri a Dina Nayeri (2010), tmavší verze představující 18letého Petera Pana hledajícího magický kostní prach, aby nikdy nezestárl. Mezi postavy patří také Wendy, John a jejich otec George Darling.^[23]
• Vždy Neverland autor: Zoe Barton (2011). Ashley má být další z dlouhé série „dívek Wendy“, které Peter přináší do Neverlandu, ale více ji zajímá dobrodružství.^[24]
• Alias ​​Hook autor: Lisa Jensen (2014). Kapitán Hook uvízl v nekonečné smyčce válčení s Peterem Panem, dokud se dospělá žena jménem Stella Parrish nesní o své cestě do Neverlandu a nezačne měnit věci.
• Hook's Revenge Series autorka Heidi Schulz, zábavná dobrodružná série o 12leté dceři kapitána Hooka o snaze pomstít smrt jejího otce.^[25]
  • Hookova pomsta (2014)^[26]
  • Pirátský zákoník (2015)^[27]
• Nikdy nikdy Brianna R. Shrum (2015), původ Jamese Hooka a jeho soupeření s Peterem.^[28]
• Bez závěsu autorky Lisy Maxwellové (2016), obavy matky Gwendolyn se ukázaly jako správné, když ji a její nejlepší kamarádku Olivii unesou temné bytosti na děsivé místo zvané Neverland. Musí si vybrat, komu bude důvěřovat: okouzlujícímu pohádkovému hrdinovi nebo zbabělému mladému pirátovi.^[29]
• Nikdy nikdy série Sara Saedi volně založený na Peter Pan. Wylie potká Phinna v klubu a on ji a jejího bratra odvede na kouzelný ostrov, kde nikdo nestárne kolem sedmnácti.^[30]
  • Vůbec nikdy (2016)
  • Ztracené děti (2018)
• Peter Darling autor Austin Chant (2017), románek mezi dospělým Peterem Panem (který je transgender muž narozený jako "Wendy") a kapitán Hook.^[31] Vítěz ceny Rainbow 2017 za nejlepší obálku a nejlepší transgender sci-fi / fantasy.^[32]

Literární - literatura faktu

• Padesát let Petera Pana podle Roger Lancelyn Green je záznamem prvních 50 let v divadelní historii Petera Pana.^[33]
• J.M.Barrie a Ztracení chlapci podle Andrew Birkin je popisem setkání a vztahů mezi Barrie a Llewelyn Davies rodiny a jak vznikl Peter Pan na základě jeho docudramy The Lost Boys vysílán v roce 1978.^[34]
• Dr. Dan Kiley popularizoval Syndrom Petera Pana ve své knize z roku 1983, Syndrom Petera Pana: Muži, kteří nikdy nevyrostli,^[35] o jednotlivcích (obvykle mužských) s nedostatečně rozvinutou dospělostí; jeho další kniha, Wendy dilema (1984), radí ženám romanticky zapleteným s „Peterem Panem“, jak zlepšit jejich vztahy.^[36]
• Peter Pan na scéně a na plátně, 1904–2010 Bruce Hanson pokrývá genezi Petera Pana a jeho produkci ve Velké Británii a USA; aktualizované vydání Hansonovy práce Peter Pan Chronicles, publikovaná v roce 1993.^[37]

Komiks

• Disney produkoval obrázková kniha a komiks adaptace příběhu na základě jejich animované verze z roku 1953 vydané nakladatelstvím Dell Comics a Zlatý klíč.
• Peter Pank španělský karikaturista "Max" (Francesc Capdevila ) (1985–1990), neautorizovaná komiksová reinterpretace pouze pro „dospělé“. Peter je násilný anarchista se špičatými vlasy, žijící v Punklandu s gangem punkových Lost Boys. Piráti jsou gangy rockerů, indiáni hippies a ženské postavy jsou často zobrazovány s holými prsy a s mnoha sexuálními scénami. Bylo vydáno ve třech albech: Peter Pank, El Licantropunk, a Pankdinista.
• Peter Pan francouzský karikaturista Régis Loisel (1990–2004), neoprávněný prequel bandes dessinées. Ošumělý, násilný seriál šesti alb (z nichž dvě vyhráli Cena diváků Angoulême ), což dává zřetelně zadní příběh Petera Pana Dickensian příchuť. ^[38]
• Peter Pan: Návrat do Země nikdy-nikdy podle Ron Fortier a Gary Kato (1991), neoprávněné pokračování. Peter přináší dva moderní afroamerické chlapce do Never-Never Land, kterou vydal Malibu Comics pod potiskem Adventure Comics, dvě čísla později přetištěna v jednom svazku.^[39][40]
• Ztraceni podle Marc Andreyko Galen Showman a Jay Geldhof (1997), neautorizované pokračování komiksu. Tato městská hororová minisérie vydaná nakladatelstvím Ráže Comics a Chaos! Komiks pokračuje v příběhu v dnešním New Yorku, kde je Peter odhalen jako upír chlapec podvodník který vede malou skupinu upírských chlapců včetně Michaele, a láká další dívku jménem Wendy, aby se k nim přidala.
• Ztracení chlapci (ロ ス ト ボ ー イ ズ) od Kaname Itsuki (2004), neoprávněný manga reinterpretace, ve které postava založená na Peteru Panovi přivede mladého muže do Neverlandu, aby se stal jeho otcem, s romantická témata.
• japonský manga umělec, Mayu Sakai, přivlastnil anglickou verzi výrazu, puer aeternus, pro její sérii, Syndrom Petera Pana.^[41]
• Ztracené dívky podle Alan Moore a Melinda Gebbie (Červenec 2006), neoprávněná reinterpretace grafická novela. Kontroverzní použití Wendy Darling vedle Dorothy Gale z The Wonderful Wizard of Oz a Alice z Alenka v říši divů v roce 1913 si navzájem vyprávěli příběhy o svých sexuálních zkušenostech. V tom je Peter chlapec, s nímž se Wendy a její bratři setkávají v Kensingtonských zahradách a dává jim své první sexuální zkušenosti.
• Peter Panzerfaust podle Kurtis J. Wiebe (2012 - 2016), vyprávění příběhu Petera Pana, odehrávajícího se ve Francii během druhé světové války. Peter, americký chlapec hledající svou minulost ve Francii po vypuknutí druhé světové války, rekrutoval několik sirotků (The Lost Boys), zachránil děti Darlinga a narazil na SS-Hauptmann / Kapitan Haken.
• Marvel Pohádky podle C. B. Cebulski funkce různé Marvel Comics postavy jako postavy z pohádek a bajek. V čísle 1 třetí minisérie řady hraje Peter Pan Kapitán Amerika, s Scarlet Witch jako Wendy, Vosa jako Tinker Bell a Klaw jako kapitán Hook.
• Peter Pan - Grafický román podle Stephen White (2015), převyprávění původního díla v grafické nové podobě.^[42]
• Pan Peter autor: Jang Maro, a Tapas -výhradní manwha který převyprává postavu tajemného magického chlapce, který pomstí slabé mučením a zabíjením agresorů.^[43]
• Cheshire Crossing napsal Andy Weir, komiks, který přebírá postavy a umístění Peter Pan stejně jako z The Wonderful Wizard of Oz a Alenka v říši divů.

Rádio

• Peter Pan, knihy, hudba a texty od Philip Glassborow (1995), autorizovaná hudební rozhlasová adaptace. Režie: Dirk Maggs pro BBC, tato produkce byla nominována na a Cech spisovatelů Velké Británie cena.

Etapa

Zena Dare jako Peter, 1907

Mary Martin jako Peter

• Peter Pan neboli Chlapec, který by nevyrostl (1904). Ačkoli Barrie neměl v úmyslu hrát jako pantomima, má mnoho společných rysů s tímto tradičním žánrem britského dětského divadla: chlapec - hraje ho žena - jako hlavní role (známý jako „hlavní chlapec "), herci v kostýmech zvířat, okázalý darebák a fantasy motivy.

• Peter Pan (1950), hudbu a texty autorů Leonard Bernstein, autorizovaný Broadway přizpůsobování. Zamýšleno jako muzikál, to bylo nakonec představeno jako „přímá“ dramatická verze pouze s pěti písněmi. Tato verze byla označena hvězdičkou Jean Arthur jako Peter Pan a Boris Karloff ve dvojitých rolích pana Darlinga a kapitána Hooka. Úplné skóre bylo nedávno představeno.

• Peter Pan (1954), režie Jerome Robbins, autorizovaná hudební divadelní adaptace s hudbou od Označte „Moose“ Charlap a texty od Carolyn Leigh. Opačnou cestou adaptace z roku 1950 měla původně mít jen několik vedlejších písní, ale vyvinula se do plné Broadwayský muzikál s několika novými skladbami od skladatele Jule Styne a textaři Betty Comden a Adolph Green. Tato verze se stala všeobecně známou jako vozidlo pro Mary Martin, která se objevila ve třech televizních inscenacích této verze a za svůj výkon získala Cenu Tony za nejlepší hudební herečku a v televizním vysílání také cenu Emmy. Cyril Ritchard vyhrál Tonyho jako kapitán Hook v inscenaci Broadwaye naproti Martinovi a zopakoval si roli v první televizní produkci naproti ní, a je to role, pro kterou zůstal nejlépe známý. Oživení představoval televizní herečku Sandy Duncan a gymnasta Cathy Rigby jako Peter. 2014 TV verze byla vysílána NBC tak jako Peter Pan Live!^[44]

• Neverland (1975), kniha, hudba a texty autorů Jim Steinman, futuristická hudební divadelní adaptace. Ačkoli existoval pouze jako krátký workshop v Kennedyho centrum v roce 1977 byly tři alba přepracovány pro album Bat Out of Hell, jedna z nejprodávanějších nahrávek v historii.^[45]

• Peter Pan (1982), adaptace John Caird a Trevor Nunn, poprvé představeno 10. prosince 1982 v Barbican Theatre v Londýně.

• Peter Pan: Britský muzikál (1985), kniha, hudba a texty Piers Chater Robinson, autorizovaná hudební divadelní adaptace.^[46]

• Peter Pan (1996), kniha, hudba a texty autorů Philip Glassborow, autorizovaná hudební divadelní adaptace založená na Glassborowově rozhlasovém muzikálu.

• Peter Pan: Hudební dobrodružství (1996), texty Anthony Drewe a hudba od George Stiles, autorizovaná hudební divadelní adaptace, poprvé představena v Kodaň. Provádí a nahrává na Royal Albert Hall a vysílány na Silvestra 2001 BBC.^[47]

• Peter a Wendy (1997) adaptace a texty Lizy Lorwinové a hudba skotského houslisty Johnnyho Cunninghama (slávy Silly Wizard). Jedná se o divadelní představení využívající loutky ve stylu Bunraku v podání avantgardního divadelního souboru Mabou Mines a herečky Karen Kandel, která za svůj výkon získala cenu OBIE. ^[48] Mabou Mimes nedávno oživil původní produkci na festivalu v Edinburghu (2009)^[49] a v New Yorku v New Victory Theatre (2011).^[50]

• Hrozná tragédie Petera Pana (2002) Phillipa C. Klappericha, člena souboru The House Theatre of Chicago. Tato inscenace přináší do popředí temnější podtexty příběhu, jako je nefunkčnost Peterových vztahů s Wendy, Tinker Bell a Tiger Lily, jeho strach z dospívání a sebepohlcování, protože si nevšimne lidí kolem sebe byl zraněn nebo zabit.^[51]

• Peter Pan (2004) Chickenshed Theatre Company byla hudební scénická verze Peter Pan, a bylo provedeno u příležitosti 100. výročí hry. Toto je také dosud jediný výkon s plně integrovanou znakovou řečí.

• Peter Pan (2009), původně s názvem „Peter Pan v Kensingtonských zahradách“, rozsáhlá produkce, pro kterou byl vytvořen speciálně postavený divadelní pavilon s 360 stupňovým prostorovým videem; scénář Tanya Ronder, hudba Benjamin Wallfisch, nejprve představen v Kensingtonské zahrady v létě 2009. Produkce byla v USA zahájena v květnu 2010 a od té doby byla na turné v San Francisku, Orange County, Atlantě, Chicagu a Bostonu.

• Peter Pan (hra) (2009), adaptovaný Amandou Dehnertovou, poprvé představen v Northwestern University, později profesionálně namontován v Chicagu Lookingglass Theatre Company v roce 2010.
• Peter Pan (2009), hudba od Dan Chambers a texty od Dan Chambers a Polly Gibson, kniha Polly Gibson, autorizovaná hudební divadelní adaptace, kterou poprvé představili hráči Sinodun Players at the Corn Exchange ve Wallingfordu v červenci 2009.

• Peter Pan (2010), divadelní adaptace David Greig, nejprve představil Skotské národní divadlo v King's Theatre v Glasgow v dubnu 2010.^[52] Akce je provedena z edvardovského Londýna do viktoriánského Edinburghu a je postavena na pozadí výstavby Forth Rail Bridge.

• Peter Pan, chlapec, který nenáviděl matky (2010), adaptovaný Andrewem Birkinem z původních různých návrhů hry, románu a scénáře JM Barrieho, poprvé představených v Theatre du Gymnase v Marseille v únoru 2010 (přeloženo do francouzštiny Céline-Albin Faivre), vysílaných na televizním kanálu Arte Vánoce 2010.^[53]

• Peter Pan (2012), divadelní adaptace režírovaná Sally Cooksonovou a navržená společnostmi, původně produkovaná společností Bristol Old Vic na Vánoce 2012, než bude vyroben Národní divadlo, Londýn (v koprodukci s Bristol Old Vic) na Vánoce 2016 a Troubadour White City Theatre na léto 2019.

• Disney Peter Pan Jr. je hodinový dětský muzikál založený na filmu Disney Peter Pan s nějakým aktualizovaným materiálem. To bylo k dispozici pro školní a dětské divadelní produkce v roce 2013 po několika pilotních produkcích.^[54]

• Wendy a Peter Pan (2013), nová adaptace Elly Hicksonové na Royal Shakespeare Company v Anglii a postavila Wendy jako protagonistku.^[55]

• Peter Pan se pokazí (2013), je komedie Henry Lewis, Jonathan Sayer a Henry Shields of the Mischief Theatre Company ve kterém se postavy a členové fiktivní Cornley Polytechnic Drama Society pokoušejí představit svou produkci Peter Pan.

• Létat (2013), temnější pohled na Petera Pana se zaměřením na zanechání dětství za sebou a důležitost dospívání Jeffrey Seller debutoval skrz Dallas Theatre Center.^[56] Kniha je od Rajiv Joseph, který pracoval na textech s Kirsten Childs a hudba je od Billa Shermana.^[57]

• Peter Pan Opera (2014), autor Richard Ayres a libretistka Lavinia Greenlaw, která byla poprvé uvedena ve Stuttgartu v roce 2014 a ve Velké Británii hrála v roce 2015 Velšská národní opera.^[58]

• Peter Pan (2015), adaptace představená na Divadlo Regent's Park Open Air Theatre. Spolurežíroval Timothy Sheader a Liam Steel, výroba byla uvedena do první světové války. Výroba vydělala Olivier Award nominaci a vrátil se do Open Air Theatre pro svou sezónu 2018.^[59]

• Pro Petera Pana k jejím 70. narozeninám (2017)], úprava autorem Sarah Ruhl, ve kterém se hlavní postava a její sourozenci, všichni starší důchodci, stávají postavami původní hry. Počínaje 18. srpnem 2017 v New Yorku běželo na Playrights Horizons.

• Peter Pan a Wendy (2019), feministická verze příběhu s Wendy ve stejné roli. Byla uvedena do provozu od Lauren Gunderson podle Shakespeare Theatre Company ve Washingtonu, DC Kritici to popsali jako „vše o dívčí síle“.^[60]

• Peter Pan: reimagined (2019), Adaptace koncipovaná a režírovaná Liamem Steelem, upravená Georgií Christou a Liamem Steelem pro Birmingham Repertory Theatre což mění edvardovský Londýn na současnost Birmingham.

Film

Žívá akce

• Peter Pan podle Paramount Pictures (1924), autorizovaný němý film přizpůsobování. To hrálo Betty Bronson jako Peter a Ernest Torrence jako Hook. Barrie se podílel na této produkci a napsal a scénář za to, ale Paramount místo toho použil původní scénický scénář a převzal z něj dialog pro mezititulky.^[61]

• Peter Pan (Питер Пэн) (1987), neoprávněná živě-akční hudební adaptace Belarusfilm pro Sovětská televize.

• Háček podle Steven Spielberg (1991), autorizované hrané pokračování. Rodinný akční / dobrodružný film v hlavní roli Robin Williams, Dustin Hoffman, Julia Roberts, Bob Hoskins a Maggie Smith. Tento film má dospělého „Petera Banninga“, který zapomněl na své dětství, a zlákal ho do Neverlandu kapitán Hook, který unesl dvě Petrovy malé děti ve snaze znovu najít smysl jeho života. Navzdory protichůdným recenzím kritiků byl film oblíbený u publika a v USA vydělal téměř 120 milionů dolarů, což z něj činí čtvrtý nejlépe vydělaný film roku 1991.^[62]

• Peter Pan režie P. J. Hogan (2003), autorizovaná adaptace hraného filmu. Tato verze je pozoruhodná svou přímostí při řešení romantických prvků mezi Peterem (Jeremy Sumpter ) a Wendy. Vendula hrál Rachel Hurd-Wood a Háček podle Jason Isaacs, který také hraje roli pana Darlinga. Film za 100 milionů dolarů se chlubil nejmodernějšími speciálními efekty od společnosti ILM a výroba v Austrálii trvala téměř rok, ale nebyl to finanční úspěch Universal Studios (USA / Francie / anglické země) a Columbia Pictures.^[63]

• Neverland autor / režisér Damion Dietz (2003), neautorizovaná filmová reinterpretace. Dietzův nezávislý film, který se odehrává na počátku 21. století v Los Angeles a je pro toto prostředí silně „aktualizován“ Wil Wheaton jako John Darling - zachovává většinu charakterizace, zápletky a témat Barrieho původního příběhu.

• Pánev, příběh z roku 2015 v režii Joe Wright v hlavních rolích Levi Miller jako Pan, Garrett Hedlund jako Hook, Hugh Jackman jako Blackbeard, Rooney Mara jako Tiger Lily, Adeel Akhtar jako Smee a Amanda Seyfried jako Mary.^[64]

• Vendula (2020), re-imaginace z pohledu Wendy, režie Benh Zeitlin

• Odejít (2020), film, který zobrazuje Petera Pana jako bratra Alice z Lewis Carroll příběh o Alenka v říši divů. Obsazení zahrnuje Jordan Nash jako Peter, stejně jako Angelina Jolie, David Oyelowo, a Gugu Mbatha-Raw.

• Peter Pan & Wendy (TBA) bude připravovaná živá akční adaptace filmu Disney z roku 1953 v režii David Lowery a napsaný jím a Tobym Halbrooksem a hrát Alexander Molony a Někdy Anderson jako Peter Pan a Wendy Darling, Jude Law jako kapitán Hook, Yara Shahidi jako Tinker Bell a Alyssa Alook jako Tiger Lily.^{[65][66][67][68][69]}

Animace

• Peter Pan od Walta Disneyho (vydáno 5. února 1953), autorizovaný animovaný přizpůsobování. Disney licencoval filmová práva k příběhu v roce 1939 od Skvělá nemocnice pro děti na Ormond Street. To představovalo hudbu od Sammy Cahn Frank Churchill, Sammy Fain a Ted Sears. 15letý filmový herec Bobby Driscoll dodal Peterův hlas. Tato verze obsahovala jen málo původního dialogu ze hry nebo její novelizace.^[70]

• Peter Pan (1988), neautorizovaná australská animovaná adaptace direct-to-video.

• Vraťte se do Never Land z Disney (Únor 2002), autorizované animované pokračování filmu Disney z roku 1953. Wendyova dcera Jane se zaplete s Peterem Panem. Film se odehrává během druhá světová válka, set uprostřed Blitz (1940), a zabývá se otázkou nucených dětí vyrůst příliš rychle.^[71]

Televize

Žívá akce

• Showcase producentů: Peter Pan (7. března 1955). Scénická verze z roku 1954 byla znovu uvedena pro televizi NBC jako součást jeho měsíční vysoké kvality série antologie Showcase producentů a vysílat jako historické, živé barevná televize událost. Výroba byla tak dobře přijata Showcase producentů produkoval druhou živou prezentaci dne 9. ledna 1956, se stejným obsazením. Mary Martin hrál Peter Pan Pan potřetí dne 8. prosince 1960 s mnoha stejnými členy obsazení a tato verze muzikálu z roku 1954 byla zaznamenána barevně videokazeta, a opakováno v letech 1963, 1966 a 1973. NBC ji představila jako samostatný speciální program, nikoli jako součást Showcase výrobce. Po roce 1973 se předpokládalo, že je ztracen a znovu vysílán až v březnu 1989, poté se nakonec několikrát objevil na internetu Disney Channel. To bylo také vydáno na videokazetě a krátce na DVD. V roce 2000 byla divadelní produkce Cathy Rigby, představující téměř všechny písně použité ve verzi z roku 1954, televizní vysílání Síť A&E a vydáno na DVD.^[72]

• Hallmark Hall of Fame: Peter Pan (12. prosince 1976). Na televizi byla vysílána nová hudební produkce NBC. To hrálo Mia Farrow jako Peter a Danny Kaye jako kapitán Hook. Mělo to nové skóre s hudbou a texty od Anthony Newley a Leslie Bricusse, ale nedosáhla úspěchu ani popularity, kterou měla verze Mary Martin. Scénář byl Andrew Birkin, který pokračoval v psaní a režii The Lost Boys, a docudrama pro BBC o Barrie a Chlapci Llewelyn Davies.^[73]

• Neverland na Syfy Kanál a Nebe filmy (Prosinec 2011), dvoudílná minisérie, která znovu představuje počátky Petera Pana před jeho dobrodružstvím s Wendy. Tady on (a jeho přátelé, kteří by se stali Ztracení chlapci ) je zobrazen jako osiřel kapsář kterého se ujal zkušený zloděj a bývalý obchodník se zbraněmi James "Jimmy" Hook jako dítě. Režie: Nick Willing, obsazení zahrnuje Charlie Rowe tak jako Peter Pan, Rhys Ifans tak jako James Hook, Anna Friel jako kapitánka Elizabeth Bonny, Bob Hoskins tak jako Smee, a Keira Knightley jako hlas Tinker Bell.^[74]

• Peter Pan Live! je nová produkce verze z roku 1954 vysílaná živě na NBC 4. prosince 2014 v hlavní roli Allison Williams jako Peter, Christopher Walken jako kapitán Hook, Kelli O'Hara jako paní Darlingová, Christian Borle jako pan Darling / Mr. Smee a Řidič Minnie jako dospělá Wendy. Kritická reakce byla smíšená a mnoho kritiků vyjádřilo úlevu, že vysílání nebylo katastrofou.^[44]

• Peter a Wendy (2015), dvouhodinové drama založené na románu J. M. Barrieho, který byl poprvé vysílán dál ITV dne 26. prosince 2015, produkoval Headline Pictures, s Stanley Tucci jako kapitán Hook, Paloma Faith jako Tinker Bell, Laura Fraser jako paní Darlingová, Hazel Doupe jako Wendy a Zac Sutcliffe jako Peter.^[75]

• 'Peter Pan se pokazí (2016), hodinová televizní adaptace filmu Divadlo neplechy stejnojmenná hra, ve které se fiktivní Cornley Polytechnic Drama Society pokouší uvést inscenaci Peter Pan, v hlavní roli s původním obsazením a hostujícím vystoupením z David Suchet jako vypravěč.

• Nová dobrodružství Petra a Wendy (2013 - současnost), webové servery, které představují Wendy jako hlavní postavu prostřednictvím řady vlogů a dalších médií.

Animace

• Peter Pan no Bōken ("Adventures of Peter Pan", také romanised as "Pîtâ Pan no Bôken") od Animace Nippon (1989), neautorizovaný anime televizní seriál. Vyrobeno jako součást Nippon's Světové mistrovské divadlo Série, prvních 23 epizod je volnou adaptací Barrieho příběhu, zatímco druhá polovina představuje zcela originální oblouk s novými vedlejšími postavami.^[76]

• Peter Pan a piráti na Fox Kids (1990), animovaný televizní seriál založený na Barrieho románu, představující během jejich pobytu další dobrodružství dětí Darlingových v Neverlandu. Seriál se také zaměřuje na významný vývoj pirátů jako méně jednorozměrných postav. Hlasové talenty v obsazení zahrnuty Jason Marsden jako Peter a Tim Curry jako „kapitán James T. Hook“; Curry za to získala Emmy.^[77]

• Série digitálně animovaných direct-to-DVD filmy v hlavní roli Tinker Bell byly zahájeny společností Disney v roce 2008. Tyto práce jsou součástí společnosti Disney víly franšízy a obsahuje obsazení pohádkových postav a nastavení originálních pro Disney.
  • Tinker Bell (2008)
  • Zvonilka a ztracený poklad (2009)
  • Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010)
  • Hry Pixie Hollow (TV special, 2011)
  • Tajemství křídel (2012)
  • Pirátská víla (2014)
  • Tinker Bell a Legenda o NeverBeast (2015)

• Jake a piráti ze Země Nezemě (Únor 2011), an Cena Annie -vítězný hudební interaktivní animovaný Disney Junior show založená na úspěšných Franšíza Disney, Peter Pan. Seriál se zaměřuje na skupinu mladých pirátů, kterou tvoří Jake, Izzy, Cubby a jejich papoušek Skully, kteří neustále tráví dny soutěžením proti Kapitán Hook a Pane Smee pro poklad.

• Nová dobrodružství Petera Pana (2012 – současnost) je řada CGI animace Francouzsko-indická produkce společností DQ Entertainment a Metoda Animace.

Videohry

• Peter Pan a piráti, 1991 boční rolovací hra pro Zábavní systém Nintendo, založený na televizním seriálu.
• Háček, sada čtyř her z roku 1992 založených na filmu. Jeden byl pasáž bojová hra, dva byli boční rolovací hry pro Nintendo a Sega konzoly a čtvrtý byl adventura pro domácí počítače.
• Peter Pan: Návrat do Neverlandu, dvě hry z roku 2002 založené na Disneyho filmu, jedna pro Game Boy Advance, druhý pro Play Station.
• Kingdom Hearts, franšíza mezi Square-Enix a Disney na různých herních systémech, která představuje Neverland jako hratelný svět obývaný různými postavami z knih a filmů Petera Pana, včetně Petera Pana, Tinker Bell, Hooka a Smee.
• Disney vydal dvě videohry jako součást Disney víly povolení pro Nintendo DS, každý s tie-in s direct-to-DVD celovečerním filmem se stejným názvem:
  • Tinker Bell (2008)
  • Zvonilka a ztracený poklad (2009)
• Disney Infinity: Marvel Super Heroes, Tinker Bell je hratelná postava v režimu Toy Box. Dostala pravomoc létat a pomocí svého pohádkového prachu porazit nepřátele.

Životopisné dramata

• The Lost Boys1978 docudrama produkoval BBC, napsal Andrew Birkin, v hlavních rolích Ian Holm, vypráví o vztahu mezi Barrie a Chlapci Llewelyn Davies a vývoj Petera Pana.
• Hledání Země Nezemě, film z roku 2004 v hlavní roli Johnny Depp jako Barrie a Kate Winslet tak jako Sylvia Llewelyn Davies je beletrizovaný popis jejich vztahu a toho, jak to vedlo k vytvoření Petera Pana. To bylo založené na hře 1998 Muž, který byl Peter Pan podle Allan Knee. V roce 2015 byla upravena na hudební na Broadwayi, hraní v divadle Lunt-Fontanne.

Odkazy v jiných pracích

• V roce 1980 Petula Clarková hrál dovnitř Nikdy, nikdy přistát jako žena, jejíž neteř, okouzlená Barrieho příběhem, uteče a uchýlí se ke skupině „ztracených chlapců“ dřepících v opuštěném londýnském městském domě.
• Ve španělském filmu z roku 1986 El río de oro (Zlatá řeka) od Jaime Chávarri, ústřední postavou je muž jménem Peter, jehož manželka Dubarry hrála roli Tinker Bell v divadelní hře před několika lety. Měli syna, ale Peter zabil dítě, když mu byly jen 3 měsíce, protože si myslel, že chlapec roste příliš rychle.
• Děj románu z roku 1990 Strašně velké dobrodružství od Beryl Bainbridge (vyrobený do film v roce 1995) se točí kolem produkce hry.
• Román z roku 2002 Liga hrdinů podle Xavier Mauméjean je zasazen do alternativní vesmír ve kterém se Neverland zhmotnil v Kensingtonských zahradách. The víla lidé jsou v Londýně běžní, stejně jako piráti a indiáni. Peter Pan je považován za jednoho z několika nepřátel represivní vlády a je pronásledován Ligou, jejíž členy jsou lord admirál Hook (Kapitán Hook ), Sherlock Holmes a lord Greystoke (Tarzan ).
• V Série 2 epizoda Disney Channel situační komedie Kouzelníci z Waverly s názvem "Pohádka", Justin Russo řídí školní hru Petera Pana s Zeke Beakerman obsazení jako Peter Pan a Harper Finkle obsazení jako Tinker Bell (ona je později nahrazena Alex Russo po pádu z pódia).
• Zpěvák / skladatel S. J. Tucker vydala tři písně s názvem Wendy Trilogy, zaznamenávající, jak se Wendy přidala k posádce kapitána Hooka, bojovala s ním o velení, získala velkou slávu v Neverlandu i mimo něj a nakonec se vrátila domů a předala její dědictví dál.
• Píseň "Létat "od Slepý strážce je o Peteru Panovi.
• V sedmé epizodě 10. sezóny Chirurgové, Jo Wilson (Camilla Luddington ) obléká se jako Tinker Bell pro předvečer Všech svatých a objeví se u svého přítele Alex Karev (Justin Chambers ) dům, po boji, který vyplynuli z vzhledu jeho odcizeného otce, což ukazovalo její loajalitu k chlapci, který nevyrostl.
• Píseň Lost Boy podle Ruth B je o Neverlandu.
• Postavy a místa z příběhu Petera Pana jsou obsaženy v Bylo nebylo (2011 – dosud). To se ukázalo Pánev (Robbie Kay) je otcem Rumpelstiltskin (Robert Carlyle ), který se znovu stal mladým poté, co se vzdal tehdy mladého Rumpelstiltskina.
• Kreslená série Svět Winx funkce Peter Pan a postavy Neverlandu Smee, Jim (Captain Hook), Crocodile Man (Crocodile), Queen (Tinker Bell), Wendy Darling. Peter Pan má syna jménem Matt Barrie.
• Viy 2: Cesta do Číny. Ve filmu hraje postava jménem James Hook (hrál Arnold Schwarzenegger ), jehož oblečení a osobnost se zdá být inspirována Hookem.

Reference