Seznam anglicky psaných zpěvníků podle označení - List of English-language hymnals by denomination
Zpěvníky, nazývané také kancionály (nebo hymnické knihy) a příležitostně kancionály, jsou knihy hymny zpívané náboženskými sbory. Toto je a seznam anglických zpěvníků podle označení.
Denominační zpěvníky
Anabaptista
- Viz také Mennonit.
- Osvobození (1564)
- Křesťanská zpěvník (1972)
- Zion's Praises (1987)
- Sionská harfa (Harpa de Sion)
anglikánský
- Anglikánská církev Kanady
- Kniha společné chvály (1938)
- Hymn Book (1971), vyrobený společně s United Church of Canada
- Společná chvála (1998)
- The Kostel v provincii Západní Indie
- The CPWI kancionál (2011) [1]
- Anglikánská církev v Austrálii
- Anglikánská církev v Severní Americe
- Biskupská církev ve Spojených státech amerických
- Zpěvník 1982
- Zpěvník 1940
- Zpěvník 1916
- The Church Hymnal, Revised and Enlarged (USA), 1892
- Zvedněte každý hlas a zpívejte I & II
- Zázračná láska a chvála
- Nalezené hlasy
- Moje srdce zpívá
- Reformovaná biskupská církev (USA)
- The Book of Common Praise: Hymnal Companion to the Book of Common Prayer (edice 1943 a 2017)[3]
- Church of England
Anglická církev nemá žádné oficiální zpěvníky. Byly však vytvořeny různé zpěvníky s ohledem na použití Church of England.- Hymny starověké a moderní (řada vydání, 1861–2013)
- Common Praise (2000) - vydání Hymns Ancient and Modern
- Lyra Davidica (1708)
- Yattendon Hymnal (1899)
- Anglický kancionál (1906, 1933) - editoval Percy Dearmer, použito v Anglo-katolík kostely
- The Nový anglický kancionál (1986), doplněno Nová chvála angličtiny (2006)
- Songs of Grace and Glory (1871) - ultra-kalvínský kniha vydaná Charlesem B. Sneppem, vikářem z Perry Barra v Birminghamu v Anglii
- Církevní zpěvník pro křesťanský rok - an evangelický sbírka, nahrazená anglikánskou hymnickou knihou v roce 1965
- Anglican Hymn Book (1965)
- Hymns for Today's Church (1982) - evangelický, pozoruhodný výlučným použitím současné angličtiny
- Irská církev
- Church Hymnal (2000, páté vydání), doplněno Díky a chvála (2015)
- The Biskupská církev na Filipínách
- The Kostel provincie jihovýchodní Asie
- Amoy kancionál
- The Anglikánská církev v Aotearoa na Novém Zélandu a v Polynésii / Te Hahi Mihinare ki Aotearoa ki Niu Tireni, ki Nga Moutere o Te Moana Nui a Kiwa
Nemá žádné oficiální zpěvníky. Ale různé knihy produkované Důvěra novozélandských kancionálů jsou vhodné NZ anglikánské použití.
Boží shromáždění
- Písně letniční společnosti )1924)
- Duchovní písně (1930)
- Písně chvály (1935)
- Glorious Gospel Hymns (1946)
- Shromáždění písní (1948)
- Vykoupení kancionál (z Assemblies of God in Great Britain) (1951)
- Melodie chvály (1957)
- Hymns of Glorious Praise (1969)
- Zpívejte jeho chválu (1991)
Křtitel
- Americká baptistická asociace
- Americké baptistické církve (dříve Americká baptistická konvence, dříve Severní baptistická konvence)
- Christian Worship (1941, společně s Kristovými učedníky)
- Hymny a písně ducha (1966, společně s Kristovými učedníky)
- Hymnbook for Christian Worship (1970, společně s Kristovými učedníky)
- Revival Gems: Malá kniha s velkým posláním (1921)
- Asociace reformovaných baptistických církví v Americe
- Baptistická generální konference
- Gospel Hymnal (1950)
- Bohoslužba a zpěvník služby s Oblíbené švédské překladové hymny připojeno (1964, k dispozici pouze od Publikace o sklizni)
- Nezávislý základní baptista
- Celoamerický kostelní zpěvník (1957)
- Písně a hymny stimulující duši (1972)
- Hymns of Faith (1980)
- Biblické pravdivé písně (2008)
- Majesty Hymns (1998)
- Mercer University
- Oslava Grace (2010)[4]
- Národní baptistická konvence
- Severoamerická baptistická konference
- Primitivní baptista
- Southern Baptist Convention
- The Baptist Hymn and Praise Book (1904)
- Baptistický zpěvník (1956)
- Baptistický zpěvník (1975)
- Baptistický zpěvník (1991)
- Songs of Faith (Double Oak Press) (2000)
- Baptistický zpěvník (2008)
- Přísný baptista
Britské letniční společenství
- Vykoupení kancionál (1951)
Chartista
Christadelphian
- Chvála Pánu (Hoddesdon Christadelphian Services, 2000)
- Christadelphian Hymn Book (Christadelphian Magazine and Publishing Association, 2003)
- Uctívání (Christadelphian Art Trust, 2008)
Křesťanská církev (Kristovi učedníci)
- Chalice Praise (2002)
- Cáliz de Bendiciones: Himnario Discipulos de Cristo (1996)
- Kalich Hymnal (1995)
- Hymnbook for Christian Worship (1970, společně s American Baptist Convention)
- Hymns and Songs of the Spirit (1966, společně s American Baptist Convention)
- Christian Worship (1941, společně s Northern Baptist Convention)
Církev Kristova (Svatost) USA
- Jeho plnost Songs (1977)
Křesťanská věda
- The Christian Science Hymnal (1932)
- Christian Science Hymnal Supplement (2008)
- Christian Science Hymnal: Hymns 430-602 (2017)
Církev Boží (Anderson, Indiana)
- Select Hymns For Christian Worhip and General Gospel Service (1911)
- (1918)
- (1923)
- (1926)
- (1938)
- Vyberte písně pro křesťanskou službu a službu obecného evangelia číslo 2 (1950)
- Uctívejte Pána - zpěvník Boží církve (1989)
Církev Boží (Cleveland, Tennessee)
- Církevní zpěvník[6] (1951)
- Hymns Of The Spirit (1969)
Boží církev v Kristu
- Ano, Pane! (1982)
Církev Boží (sedmý den)
- Písně pravdy (1916)
- Hymns of Truth (č. 1) (1940)
- Hymns of Truth (č. 2) (1955)
- Uctívání v písni (1967)
Církev bratrská
|
|
Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů
- U starších zpěvníků viz církevní písně Svatých posledních dnů.
- Výběr z písní Sionu (1918?). Pozn.: Výňatek z toho plnějšího zpěvníku.
- Hymny Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů, Intellectual Reserve, Inc.. (1985)
- Hymnes [de l '] Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (1954, dotisk v roce 1971)
- Písně Relief Society (1940)
Kostel Nazaretský
|
|
Církve Kristovy
|
|
Církve Kristovy v Austrálii
Komunita Kristova
|
|
Národní sdružení sborových křesťanských církví
- Poutník kancionál (1904)
- Hymns for a Pilgrim People, Publikace GIA (2007)
Zdarma letniční / nezávislá svatost
- Písně, které zpíváme - kompletní (1954)
- Svatost Hymns of Praise č. 1 (1981)
- Písně se zprávou (1985)
- Svatost Hymns of Praise č. 2 (2004)
Přátelé (Kvakeri )
- Uctívání v písni (1995)
Církve shromáždění evangelia
- Hlasy chvály (1982)
- Nové hlasy chvály (1988)
- Slavná chvála
Svatost (Wesleyan)
- Písně úžasné milosti
Husit
- čeština chorálový Jistebnická hymnická kniha (1430)
Iglesia Ni Cristo
- Himnario ng Iglesia Ni Cristo (Zpěvník církve Kristovy) (1937)
Jehovovi svědci
- U starších zpěvníků viz Královské písně.
- „Radostně zpívejte“ Jehovovi, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (2016)
Unie pro reformní judaismus
- „Union Hymnal“ (vyd. Cantor Alois Kaiser), Ústřední konference amerických rabínů (1897)
- „Union Hymnal for Jewish Worship“ (ed. Rabbi Harry H. Mayer), Ústřední konference amerických rabínů (1914)
- „Union Hymnal: Songs and Prayers for Jewish Worship,“ Třetí vydání Revidováno a rozšířeno (ed. Abraham Wolf Binder), Ústřední konference amerických rabínů (1932)
- „Union Hymnal: Songs and Prayers for Jewish Worship,“ Část II - Hudební služby, třetí vydání, revidované a rozšířené (ed. Abraham Wolf Binder), Ústřední konference amerických rabínů (1932)
- „Union Songster: Songs and Prayers for Jewish Youth“ (ed. Eric Werner), Ústřední konference amerických rabínů (1960)
- „Širim u-Zemirot“ (vyd. Jack Gottlieb), Ústřední konference amerických rabínů a Americká konference kantorů (1977)
- „Gates of Song: Music for Shabbat“ (ed. Charles Davidson), Transcontinental Music Publications (1987)
luteránský
Poznámka: Ne všechny sbory používají zpěvník ze své vlastní nominální hodnoty. Například v kostele jsou kostely Evangelická luteránská synoda které používají dva nejstarší LCMS hymnals stejně jako aktuální WELS chorálový.
|
|
Mennonit
- Philharmonia (1875) Přetištěno a nyní aktualizováno Old Order Mennonite Conference of Ontario.
- Hymny a melodie pro veřejné a soukromé bohoslužby a nedělní školy sestavené výborem (1890)
- Zpěvník církevní a nedělní školy, sbírka kostelních písní a posvátných písní, vhodná pro bohoslužby, nedělní školy a obecná zbožná cvičení. Sestaveno a publikováno pod vedením výboru jmenovaného konferencemi Mennonite (1902)
- New Harmonia Sacra (1915)
- Životní písně (1916)
- Dětské písně a písně (1924)
- Církevní zpěvník, Mennonite, sbírka hymnů a posvátných písní, vhodná pro veřejné uctívání, domácí bohoslužby a všechny běžné příležitosti (1927)
- Vyberte hymny a gospelové písně převzaté z církevního zpěvníku pro použití na konferencích a zvláštních setkáních (1929)
- Píseň pro děti, sbírka hymnů a písní vhodných pro použití v primárních a juniorských odděleních našich nedělních škol, autorizovaná Generální konferencí Mennonite, sestavená Hudební komisí (1929)
- Životní písně č. 2 (1938)
- Výběry ze životních písní č. 2 (1942)
- Hymny pro juniory v kostele, nedělní škole a letní biblické škole (1947)
- Písně církve (1953)
- Výběry z církevního zpěvníku pro použití na konferencích, zvláštních setkáních (1953)
- Mennonitský kancionál (1969)
- Christian Hymnal (1959)
- Christian Hymnary (1971)
- Zpívejte a radujte se! (1979)
- Hymnal: A Worship Book (1992)
- Sing the Journey (2005)
- Sing the Story (2007)
- Hymns of the Church (2011)
Metodik
- Metodistická církev Velké Británie
- Hymny a žalmy (1983)
- Zpěv víry (2011) [25]
- Sjednocená metodistická církev
- Víra, kterou zpíváme (doplněk k Sjednocený metodistický zpěvník, 2000)
- Uctívání a píseň (2011)
- The United Methodist Hymnal (1989)
- The Book of Hymns (1966)
- Metodistický zpěvník (1935)
- Cokesbury Worship Hymnal (neoficiální)
- Metodistická biskupská církev (USA)
- Sjednocená metodistická církev na Filipínách
- Ilocano Hymns United (publikováno Národní radou církví na Filipínách, 2002)
Moravský kostel
- První hymnická kniha Unitas Fratrum (1501). V „českém jazyce“, sestavil Bishop Lukáš z Prahy, vytištěno v Praze.[26] Další vydání: 1505 a 1519.[27]
- První kancionál obnovené církve (1735)[26]
- První anglická moravská hymnická kniha (1741).[26] Další vydání: 1746, 1754, jedenáct dalších, 1849 editoval James Montgomery a 1912 (s dodatkem v roce 1940).[26][27]
- Moravská hymnická kniha schváleno pro použití v Britská provincie moravského kostela (1969). Obsahuje: Poděkování, Obsah, Předmluva, 710 očíslovaných hymnů včetně 140 moravského církevního původu, zbytek je z „... celé křesťanské tradice hymny ...“, Rejstřík k prvním řádkům, Rejstřík autorů a překladatelů.[26] Tato hymnická kniha se používá také v anglicky mluvícím Karibiku.[27] Zahrnuje sbírku liturgií (revidovaná 1960). A hudební vydání byla zveřejněna v roce 1975.[27] K dispozici je také verze bez liturgie[28]
- Zpívejte dnes (1994) sbírka hymnů současných autorů - pouze slova. The hudební vydání zahrnuje pouze autory z britské provincie.[28]
- Moravská bohoslužba (1995) servisní kniha Moravské církve v Severní Americe.[28]
Nová apoštolská církev
Letniční církev Boží
- Oblíbené hymny (1966)
- Melodie Messenger (1987)
Kostel letniční svatosti
- Gospel Hymnal (1973)
Plymouth Brethren
- Otevřete bratří
- Exkluzivní bratří
Presbyterián
|
|
kvaker
Vidět Přátelé
Reformovaný
|
|
- Protestantská reformovaná církev
- Žaltář (1912; 1927)
Armáda spásy
- Kniha písní Armády spásy - obsahuje pouze slova.
- Tune Book of The Salvation Army - dvě vydání pro doprovod buď prostřednictvím Piano nebo Brass Band: Piano Version, a Dechovka (různé části: Solo Kornet, Euphonium, atd.)
Církev adventistů sedmého dne
- Hymny a melodie pro ty, kdo dodržují Boží přikázání a Ježíšovu víru (1869)
- Kniha Písní a melodií adventistů sedmého dne (Hymns and Tunes) (1886)
- Kristus v písni (1908)
- Církevní kancionál (1941)
- Adventista sedmého dne kancionál (1985)
Baptistická církev sedmého dne
- „Hymny na památku utrpení našeho požehnaného Spasitele Ježíše Krista, složení pro oslavu jeho svaté večeře“ (1697; 3. vydání, 1713)
- 'Hymns Compos'd for the Celebration of the Holy Ordinance of Baptism' (1712)
Třepačky
- Tisícileté chvály - byla první vydaná hymnická kniha Shaker.
Spiritualists 'National Union a Národní spiritualistická asociace církví
- Spiritualista Hymnal: revidovaná sbírka slov a hudby [(harmonizovaná)] pro kongregaci. Druhé vydání, 1. tisk 1960, 2. tisk 1964.
- Spiritualists 'Hymn Book. 24. dojem dotisk 2008.
Sjednocení církve
- Svatý zpěvník„Sdružení Ducha svatého pro sjednocení světového křesťanství (2000)
Unitářské, Universalist, a Unitářský univerzalista
|
|
United Church of Canada
- Hymnary (1925)
- The Canadian Youth Hymnal: with music [harmonized] (1939)
- Písně evangelia (doplňková sbírka evangelizačních hymnů a písní, 1948)
- Hymn Book (1971), vyrobený společně s Anglikánská církev Kanady
- Písně pro lidi evangelia (Dodatek k THB, 1987)
- Voices United (1996)
- Více hlasů (Dodatek k VU, 2007)
United Church of Christ
- Zpívat! Modlitba a chvála „Pilgrim Press (2009)
- Zpěvník nového století „Pilgrim Press (1995)
- United Church of Christ Hymnal (1974)
- Pilgrim Hymnal (1958)
- Evangelický a reformovaný zpěvník (1941)
- Chvalozpěv reformované církve (1920)
- Chvalozpěv reformované církve ve Spojených státech (1890)
Sjednocená letniční církev
- Letniční chvály (1947)
- Letniční kancionál (1948)
- Sing Unto the LORD (1978)
Sjednocující církev v Austrálii
Ukrajinská evangelická letniční církev
- Písně radosti, ukrajinsky (1932). Pozn. Titul v angličtině je v čele ukrajinského titulu.
Římskokatolické zpěvníky
Oficiální duchovní hudba většiny římskokatolické církve (konkrétně Římský obřad ) má formu gregoriánský chorál, a objeví se v Římský misál a Roman Postupný. Misál obsahuje vše, co má během mše zpívat kněz u oltáře, zatímco Postupný obsahuje veškerou hudbu zpívanou sborem. Standardní Roman Postupný obsahuje komplexní gregoriánský chorál, zatímco Graduale Simplex nahrazuje snazší gregoriánské zpěvy. Všechny jsou v latině a jsou publikovány pro použití po většinu latinského ritu (drtivá většina římskokatolických farností).
U východních katolických obřadů má několik z nich zpěvníky a servisní knížky přeložené zcela nebo zčásti do angličtiny. Byzantští obřadní katolíci obecně používají stejnou hudbu jako východní ortodoxní, ačkoli existují určité specifické katolické překlady některých hymnických knih do angličtiny. Všechny církve byzantského obřadu a jejich východní pravoslavní protějšky používají ve svých hymnech v podstatě stejné texty; primární rozdíl mezi různými katolickými církvemi byzantského obřadu, například mezi Ukrajinská řecká pravoslavná církev a Melkitský katolický kostel Antiochie, je ve formě použité hudby. Kostely Rusyn etnická skupina, která se po svazu Brest stala Východní katolíci vyvinuli formu sborového zpěvu známého jako Prostopinije; v poslední době se mnoho Rusínů ve Spojených státech a ve střední Evropě znovu připojilo k východní pravoslavné církvi, ale Prostopinije zůstává používána oběma skupinami karpatskorusínského dědictví a byla upravena pro použití v tradiční i moderní angličtině.
Z dalších východních katolických obřadů byly zpěvníky a servisní knížky Maronité byly přeloženy do angličtiny, avšak pro ostatní východní katolické arity byla do angličtiny přeložena pouze liturgie mše, často bez sezónních vrtulí.
Latinský obřad obsahuje tři další liturgické tradice, které se stále používají: jemně odlišný obřad Braga, který je většinou jako Tridentská mše ale liší se v několika drobných bodech, které se historicky používají v Portugalsku před zavedením Novus Ordo Mossae, a podstatně odlišné Ambrosian Rite, používaný většinou katolických farností v Miláně a některých přilehlých oblastech a Mozarabic Rite, který je také velmi odlišný od Římský obřad; najednou to byla standardní liturgie ve většině Španělska během období maurské okupace; později se jeho použití zmenšilo a dnes se slaví každý den v jedné kapli v kostele Toledská katedrála postavené speciálně pro tento účel; vidí velmi omezené použití jinde. Tyto rituály byly do angličtiny přeloženy pouze částečně a nikdy se v angličtině neslavují, diaspora z jejich lokalit přijala Římský obřad.
Existuje také několik klášterních obřadů mírně odlišných od starých Tridentská mše, tak jako Dominikánský obřad a Kartuziánský obřad. Ten druhý zůstává používán, výhradně v latině; první byl přeložen zcela do angličtiny, ale vždy se slaví v latině; jeho použití se stalo vzácným, ale stále se slaví příležitostně. Existují oficiální anglické překlady Misál a Breviář dominikánského obřadu, ale ne jiných charakteristických klášterních zvyklostí.
Praxe vydává zpěvníky písní v lidovém jazyce již více než 400 let a mnoho z nich nyní obsahuje některé latinské gregoriánské zpěvy. Zahrnují následující:
Katolická církev v Austrálii
- Catholic Worship Book II (oficiální hudební zdroj australské katolické církve)
- Shromážděte Austrálii
- Jako jeden hlas
- Společně v písni
- Nová žijící farní hymnická kniha
Kanadská konference katolických biskupů, Ottawa
- Katolická kniha uctívání (tři vydání) (1972, 1980, 1994)
Římskokatolická arcidiecéze ve španělském přístavu
- Caribbean Worship and Song (tři vydání) (2012)
Zpěvníky vydavatelů třetích stran používané v katolické církvi
Portland, OR: OCP Publikace
|
|
Chicago, IL: Publikace GIA
|
|
Chicago, IL: World Library Publications (WLP)
- My slavíme
- Sezónní Missalette (ve standardním nebo revidovaném textovém vydání, velkoplošném nebo standardním tisku)
- Lidová hromadná kniha (edice 2003 a 1984)
- Slovo a píseň (vydává se každoročně)
- Hlasy jako jeden, sv. 1 (1998)
- Hlasy jako jeden, sv. 2 (2005)
- Celebremos / Oslavme nás (dvojjazyčně anglicky / španělsky)
- Jeden ve víře (2014)
Collegeville, MN: Liturgický tisk
Nashville, TN: International Liturgy Publications
San Francisco, Kalifornie: Ignácius Press
Long Prairie, MN: The Neumann Press
| Lafayette, IN: Kostel sv. Bonifáce
Londýn: Faberova hudba
Summit, NJ: Dominikánské jeptišky summituCorpus Christi, TX: Povodí Corpus Christi
Mundelein, IL: Illuminare Publications
|
Hymnals publikovány soukromě
Škola sv. Pavla
|
Hlavní interdenominační protestantské zpěvníky
- Afroamerické dědictví kancionál Publikace GIA (2001)
- Oslava zpěvník, Word Music (1997)
- Křesťanský život zpěvník, Hendrickson Publishers (2006)
- Oblíbené hymny chvály, Hope Publishing (1967)
- Velké hymny víry, Brentwood Music (1968)
- Nebeské dálniční písně, Stamps-Baxter Music and Printing Company
- Zpěvník pro uctívání a oslavu, Word Music (1986)
- Hymny pro rodinu Boží, Brentwood Music (1976)
- Hymny pro dnešní církev, Jubilate Hymns (1982) - převážně evangelický anglikán
- Keswick Hymn Book, Marshall, Morgan & Scott (1938)
- Hymns Selected and Original for the use of Teachers and Scholars nebo The Sunday School Union Hymn Book, pub. John Heaton z Leedsu, vyd. John Peele Clapham (1833, mnoho vydání a nyní online)
- Chvála mise HarperCollins (několik vydání od 80. let)
- Nový zpěvník pro vysoké školy a školy, Yale University Press (1992)
- Napodobovaly Davidovy žalmy tím, že Isaac Watts, (1719)
- Recueil de chant maçonnique, ed. 1984 (pouze ve francouzštině slova křesťanských kompatibilních zednářských hymnů)
- Vykoupení kancionál (1951)
- Posvátné písně a sóla, Marshall, Morgan a Scott (1921)
- Zpívejte víru, Ženevský tisk (1993)
- Triumfální servisní písně (1934)
- Uctívejte a radujte se, Hope Publishing
- Uctívání Church, Hope Publishing (1990)
- Majesty Hymns, Majesty Music (1996)
- Rejoice Hymns, Majesty Music (2011)
- Christian Hymns (hymnbook), Evangelical Movement of Wales (1977; 2. vydání, 2004)
- Banner Anniversary Hymnal - Austrálie [33]
Východní ortodoxní zpěvníky
Východní pravoslavná církev používá zpěvníky nebo servisní knížky skládající se převážně ze slov chvalozpěvů; samostatné svazky, které se liší podle jurisdikce (například Ruská pravoslavná církev nebo Řecká pravoslavná církev ) obsahují aktuální hudební notaci. Byzantský chorál je původní hudební tradice východní pravoslavné církve, ale ta se vyvinula do velkého množství regionálních variací, včetně tonální, polyfonní čtyřhlasé harmonie ruských, ukrajinských a bulharských kostelů a třídílných melodií Church of Georgia.[34]
Všichni východní ortodoxní a Byzantský katolík církve sdílejí společnou sadu písní, které poskytují základní text písní. Octoechos obsahuje hymny zpívané v každém z osmi tónů, používané po většinu roku; Triodion obsahuje speciální hymny a liturgické vrtule Půjčil a Svatý týden, Pentecostarion, také známý jako Flowery Triodion, obsahuje odpovídající vlastní hymny pro Pascha (velikonoční ), Jasný týden a časové období trvající během liturgického období obecně známé jako Eastertide na Západě, včetně svátku Nanebevstoupení, Letnice a vyvrcholila první neděli po Letnicích, na den Všech svatých (podle byzantského liturgického kalendáře.[35]
The Menaion obsahuje hymny na různé svátky a svátky po celý rok. Varianty zahrnují Slavnostní Menaion, který obsahuje pouze nejdůležitější svátky Pána a Theotokos, generála Menaiona, který poskytuje abstraktní služby pro jednotlivé třídy světců, a Monthly Menaion, dvanáct svazku, který byl přeložen do angličtiny a obsahuje všechny správné hymny (kánony, troparia, kontakia) pro svátek říkají o jednotlivých svatých po celý rok. A konečně Irmologion, který není konkrétně přeložen do angličtiny, ale je zahrnut v jiných svazcích, jako jsou některá vydání Octoechos a Pentecostarion, obsahuje Irmoi, standardní sadu respondentů zpívaných během kánonů v Matins.[36]
Všechny tyto práce kromě Irmologion existují v anglických překladech v různých formách, včetně antologií. Jednou z nejstarších a nejobsáhlejších jsou Božské modlitby a služby pravoslavné církve, kterou sestavil o. Seraphim Nassar, který obsahuje podstatné výňatky z Octoechos, Menaion, Triodion a Pentecostarion.
Orientální ortodoxní zpěvníky
Stejně jako byzantský obřad, i West Syriac Rite používá osm režimů chorálu podobného Byzantský chorál a Gregoriánský chorál to však tradičně nebylo notováno, ale melodie se předávaly ústním podáním. Hlavní hymnus syrské pravoslavné církve je Beth Gazo („Treasury“); řádné hymny pro různé svátky se nacházejí také v knihách o liturgii, Shi'mo neboli Divine Office a Fanqitho, které nahradí Shi'mo ve Velkém půstu, Svatém týdnu, Pasche a během hlavních svátků po celý církevní rok . Z nich byla do angličtiny přeložena pouze kniha Liturgie obsahující Anaphory v různých podobách a Shi'mo.[37]
The Koptský obřad také postrádá systém notového zápisu; jeho systém chorálu, Tasbeha, je o něco méně složitý než West Syriac Chant; není založen na osmi režimech, ale spíše na několika sadách melodií pro použití při různých příležitostech; předává se především jako ústní tradice a některé její části, například zpívání kněží, spoléhají na improvizaci založenou na použití standardních hudebních frází. Koptský Euchologion obsahuje hymny božské liturgie, zatímco knihy Každoroční Psalmody a Khiak Psalmody contain the hymns of the divine office, the latter specifically for the season of Advent. There is also a book of offices for Holy Week, and various books containing special services such as funerals, marriages and ordinations, all of which have been translated into English. There also exist trilingual hymnals containing the Divine Liturgy of St. Basil set to Western notation.[38]
In contrast, both the Arménský obřad a Ethiopian Rite make use of musical notation, which in the case of the Ethiopian church is ancient, dating back to the 6th century; however, these churches serve their liturgies exclusively in Klasická arménská a Bože respectively, and consequently, very little of their hymnals or other service books have been translated into English. The hymnals and service books of the Ethiopian church are particularly obscure.[38]
Hymnals of the Church of the East
The Asyrská církev Východu, Starověký kostel Východu, Chaldejská katolická církev a Syro Malabar katolická církev použijte East Syriac Rite, které jako West Syriac Rite lacks a system of musical notation and is instead passed down through oral tradition; it makes use of the following hymnals: the "Turgama" (Interpretation), containing hymns sung by deacons during the liturgy (our Graduals and Sequences), the David (Dawidha = Psalter), "Khudhra" (= "cycle", containing antiphons, doplňky, hymns, and collects for all Sundays), "Kash Kõl" (= "Collection of all"; the same chants for week-days), "Kdham u-Wathar" (= "Before and after"; certain prayers, psalms, and collects most often used, from the other books), "Gezza" ("Treasury", services for feast-days), Abu-Halim (the name of the compiler, containing collects for the end of the Nocturns on Sundays), "Bautha d'Ninwaie" (= "Prayer of the Ninevites", a collection of hymns ascribed to St. Ephraem, used in Lent). The Baptism Office ("Taksa d'Amadha") is generally bound up with the Liturgies. The "Taksa d'Siamidha" has the ordination services. The "Taksa d'Husaia" contains the office for Penance, the "Kthawa d'Burrakha" is the marriage service, the "Kahneita", the burial of clergy, the "Annidha" that of laymen. Lastly the "Khamis" and "Warda" are further collections of hymns (see Badger, "The Nestorians and their Rituals", London, 1852, II, 16-25). Naturally not every church possesses this varied collection of books, and most have not been translated into English. Nonetheless, there are 19th century translations available of the Divine Liturgy and the Divine Office.[39]
Poznámky a odkazy
- ^ "A cool new hymnal - Updated Anglican song book features work of Peter Tosh, Ernie Smith". 2011-07-17.
- ^ "Magnify the Lord - a 21st Century Anglican Hymnal".
- ^ "Hymnal Review: Book of Common Praise 2017".
- ^ "Hymnal | Celebrating Grace".
- ^ "National Chartist Hymn Book: From Weaver to Web". 2009-07-15.
- ^ "The Red-Back Hymnal". redbackhymnal.com.
- ^ A b C d E F G h "Joseph Smith Jr. Bicentennial Hymn Festival, Hymns of a Common Heritage". Archivovány od originál dne 2007-08-14. Citováno 2008-01-08.
- ^ 1893 Church Book for the Use of Evangelical Lutheran Congregations
- ^ Hymnal Supplement 1991. Chicago: GIA Publications, INC. 1991. ISBN 978-0-941050-25-8.
- ^ 1896 Evangelical Lutheran Hymnal a 1891 Evangelical Lutheran Hymnal
- ^ The Lutheran Hymnary, Google Books scan
- ^ Evangelical Lutheran Hymn-Book, scan of the 1893 printing and scan of the 1909 printing
- ^ archive.org scan of Hymnal for Evangelical Lutheran missions
- ^ Hymnal Supplement 98. Saint Louis, MO: Nakladatelství Concordia. 1998. ISBN 978-0-570-01212-2.
- ^ archive.org scan of Hymns of the Evangelical Lutheran Church
- ^ Joyful Sounds. Saint Louis, MO: Nakladatelství Concordia. 1977. ISBN 978-0-570-01016-6.
- ^ Lutheran Service Book. Saint Louis, MO: Nakladatelství Concordia. 2006. ISBN 978-0-7586-1217-5.
- ^ Luteránské uctívání. Saint Louis, MO: Nakladatelství Concordia. 1982. ISBN 978-0-570-03983-9.
- ^ Lutheran Hymnal. Saint Louis, MO: Nakladatelství Concordia. 1941.
- ^ archive.org scan of the Sunday-School Hymnal a Google Books Scan
- ^ Worship Supplement. Saint Louis, MO: Nakladatelství Concordia. 1969. Unknown ID 75-92868.
- ^ Christian Worship: Supplement. Milwaukee, WI: Northwestern Publishing House. 2008.
- ^ Křesťanské uctívání. Milwaukee, WI: Northwestern Publishing House. 1993. ISBN 978-0-8100-0422-1.
- ^ http://www.gameo.org/encyclopedia/contents/H954ME.html#English Hymnals (MC)
- ^ "Singing the Faith Plus".
- ^ A b C d E The Moravian Hymn Book authorized for use in the Britská provincie moravského kostela, The Moravian Book Room London, 1969.
- ^ A b C d Moravian Worship, Fred Linyard and Phillip Tovey, Grove Books Limited, 1994, ISBN 1-85174-271-9.
- ^ A b C "Bookroom of the British Province of the Moravian Church". Archivovány od originál dne 21.01.2008. Citováno 2007-11-04.
- ^ "Freedom to Question - Supplemental Materials - Praise and Thanks".
- ^ "Freedom to Question - Supplemental Materials - LRY Songbook 1962".
- ^ "Freedom to Question - Supplemental Materials - LRY Songbook 1965-66".
- ^ http://www.omdyac.org/documents/SongBook.pdf Archivováno 11. 12. 2013 na Wayback Machine Citováno 10. prosince 2013
- ^ Langley, J. C (1900), The Banner anniversary hymn book. No. 1. : for Sunday School anniversaries, Allan & Co, vyvoláno 15. září 2019
- ^ The Blackwell Companion to Eastern Christianity; the Oxford History of Christian Worship
- ^ The Orthodox Church, by Metropolitan Kallistos Ware
- ^ The Festal Menaion, translated by Metropolitan Kallistos Ware and Mother Mary
- ^ Margoneetho: Shriac Orthodox Resources
- ^ A b Blackwell společník východního křesťanství
- ^ 1911 Catholic Encyclopedia