Poslední večery na Zemi - Last Evenings on Earth
 První vydání (španělština) | |
| Autor | Roberto Bolaño |
|---|---|
| Překladatel | Chris Andrews |
| Země | Chile |
| Jazyk | španělština |
| Žánr | Sbírka povídek |
| Vydavatel | Anagrama (Španělština) Nové směry (Angličtina) |
Publikováno v angličtině | 2006 |
| Typ média | Tisk (brožovaný) |
| ISBN | 978-0-8112-1634-0 |
| OCLC | 64098367 |
| 863/.64 22 | |
| LC třída | PQ8098.12.O38 A2 2006 |
Poslední večery na Zemi (Llamadas Telefonicas ve španělštině) je sbírka povídek chilského autora Roberto Bolaño, publikovaný v roce 1997 s překladem do angličtiny Chris Andrews publikovaným v roce 2006. Příběhy v tomto svazku byly vybrány ze dvou španělských sbírek, Llamadas Telefonicas (1997) a Putas Asesinas (2001). Zbývající příběhy z těchto dvou sbírek byly později shromážděny Návrat.
souhrn
Čtrnáct příběhů je zasazeno do diaspory chilských exulantů v Latinské Americe a Evropě Poslední večery na Zemi jsou osídleny milovanou „neúspěšnou generací“ Bolaño a demonstrují složitost latinskoamerické identity a historie. Vypravěči jsou obvykle spisovatelé, kteří se potýkají se soukromými (a často nešťastnými) úkoly, a mluví v první osobě, jako by dávali výpověď - jako svědci trestného činu. Tito protagonisté mají sklon k objížďkám a vyprávějí nevyřešené úsilí. Jsou to postavy žijící na okraji. Další příběhy jsou ve třetí osobě vyprávěny autorem „B.“, což je jeden z mnoha případů, kdy se Bolaño zapsal do své vlastní beletrie.
Příběhy
"Sensini"
Nejmenovaný vypravěč je v soutěži povídek čtvrtý. Ve sbírce finalistů čte příběh Luise Antonia Sensiniho. Začíná korespondenci s mnohem starším spisovatelem. Když se Sensini přesune zpět do Argentiny, přestanou si psát. Poté, co Sensini zemře, vypravěče navštíví jeho dcera Miranda.
„Henri Simon Leprince“
„Enrique Martin“
"Literární dobrodružství"
Autor B píše knihu, která obsahuje posměšné vyobrazení jiného a mnohem slavnějšího autora - A. k překvapení B píše A pozitivní recenzi na knihu B a B je ponecháno, aby uvažoval o možných důsledcích. Poté, co druhá kniha od B obdrží dlouhou, uvážlivou a vhlednou recenzi A, B rozhodne, že se s ním musí setkat.
"Telefonní hovory"
"Grub"
Sedmnáctiletý Arturo Belano tráví dny v Mexico City procházením knihkupectví a sledováním filmů. Naváže zvláštní přátelství s mužem, kterému říká „grub“ („El Gusano“), který každý den sedí na stejné lavici a nedělá nic. Postava housenky, „se slaměným kloboukem a cigaretou na Bali visící ze spodního rtu“[1] je také předmětem Bolañovy básně stejného jména („El Gusano“ ve španělštině, ačkoli v překladu Laury Healyové „ Romantické psy )
„Život Anny Mooreové“
"Mauricio (" The Eye ") Silva"
„Gómez Palacio“
23letý básník se ve městě stává učitelem tvůrčího psaní Gómez Palacio a vydá se na podivnou jízdu autem s ředitelem psacího programu.
„Poslední večery na Zemi“
A chilský otec a jeho syn dovolenou v Acapulco a navštívit bar s děvčaty, kde se pohádají. Giles Harvey pojmenoval tento příběh spolu s titulním příběhem Návrat, jak „největší věci, které Bolaño kdy napsala“.[2]
„Dny roku 1978“
„Vagabond ve Francii a Belgii“
"Zubař"
„Taneční karta“
Vypravěč se vrací z Mexika do Chile v roce 1973 „aby pomohl budovat socialismus;“ je zatčen při silniční kontrole a uvězněn za „mexického teroristu“, ale o pár dní později propuštěn díky dvojici bývalých spolužáků, kteří se stali policejními detektivy.
Literární význam a recepce
Francine próza, prohlížení sbírky v The New York Times, napsal o Bolano: „Čtení Roberta Bolaña je jako poslouchat tajný příběh, ukázat mu strukturu konkrétního, sledovat stopy umění a života splynout na obzoru a setrvávat tam jako sen, ze kterého jsme se vzhůru inspirovali k pozornějšímu pohledu ve světě. “[3]
v Opatrovník romanopisec Ben Richards napsal "Bolano si je vědoma a shovívavá k marnosti poetické vzpoury, a proto tolik jeho postav má s sebou pocit zkázy. Ale také se mu daří vtlačovat svým ztraceným a putujícím básníkům ušlechtilost a patos."[4]Garth Risk Hallberg, autor Město v ohni, doporučil jako nejlepší úvod do práce Bolano, napsal „Příběh jako 'Gomez Palacio,' ve kterém se současně nic moc neděje a všechno se děje, představuje vizi jako výstřední a tak existenciálně důležitou, jako Kafka Je. Zdá se, že každý spisovatel se z prázdnoty plně vytvořil. “[5]
Poznámky
- ^ Bolaño, Roberto. Poslední večery na Zemi New York: New Directions, 2006. Strana 60.
- ^ In the Labyrinth: A User's Guide to Bolaño autor: Giles Harvey "Kniha Bench", Newyorčan Web, 19. ledna 2012.
- ^ Próza, Francine (09.07.06). "'Poslední večery na Zemi, Roberto Bolaño - The New York Times Book Review ". The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2019-08-23.
- ^ Richards, Ben (2007-06-23). „Recenze: Poslední večery na Zemi od Roberta Bolana a Savage Detectives od Roberta Bolana“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 2019-08-23.
- ^ „Proč záleží na Bolaño“. Miliony. 2007-08-22. Citováno 2019-08-23.
externí odkazy
- "Folklór exilu" podle Francine próza, The New York Times, 9. července 2006
- „Recenze knihy: Poslední večery na Zemi“ Richard Marcus, Časopis Blogcritics, 24. května 2008
- „Recenze knihy: Poslední večery na Zemi“ Christopher P. Winner, Američan
- „Poslední večery na Zemi od Roberta Bolaña „Alex Wegner, Slova bez hranic
- „Gómez Palacio“ - příběh ze sbírky, publikovaný v Newyorčan, 8. srpna 2005.