Antverpy (román) - Antwerp (novel)

Antverpy
Amberes.jpg
První vydání (španělština)
AutorRoberto Bolaño
Originální názevAmberes
PřekladatelNatasha Wimmer
ZeměChile
Jazykšpanělština
VydavatelAnagrama (Španělština)
Nové směry (Angličtina)
Datum publikace
2002
Publikováno v angličtině
2010
Typ médiaTisk
Stránky119
ISBN8433968327

Antverpy (Amberes ve španělštině) je novela chilského autora Roberto Bolaño. Byl napsán v roce 1980, ale publikován až v roce 2002, rok před smrtí autora. Anglický překlad Natasha Wimmer byla zveřejněna v roce 2010.

Považuje to Bolañův literární vykonavatel Ignacio Echevarría být velkým třeskem vesmíru Bolaño, byl uvolněný román prozaické básně napsán, když byla Bolaño 27. Antverpy je krátký a dílčí, složený z 56 kusů (které lze vidět jako dálniční známky nebo skici) s volnou narativní strukturou. Ačkoli existují některé opakující se postavy a dějové linie, neexistuje žádný centrální příběh. Mnoho z těchto témat se stalo společným materiálem Bolaña pro jeho další fikční díla - zločiny a tábořiště, tuláci a poezie, sex a láska, zkorumpovaní policajti a ztracení.

Bolaño kdysi prohlásila, že „Jediný román, který mě neztrácí, je Antverpy.".[1] V úvodu, který pro knihu napsal v roce 2002, Bolaño tvrdila:

„Tuto knihu jsem napsal pro sebe, a dokonce si tím nemohu být jistý. Po dlouhou dobu to byly jen volné stránky, které jsem si znovu přečetl a možná jsem si s nimi pohrával, přesvědčený, že nemám čas. Ale čas na co? Nemohl jsem přesně říct. Tuto knihu jsem napsal pro duchy, kteří jsou mimo čas a jsou jediní s časem. “[2]

Reference

  1. ^ citováno na zadní obálce Antverpy. New York: New Directions Publishing, 2010.
  2. ^ Bolaño, Roberto. „Totální anarchie: o dvacet dva let později“, Úvod do Antverpy. New York: New Directions Publishing, 2010. ix.

externí odkazy


  1. ^ Timpane, Johne. „Příběhy chilského mistra malátnosti“. philly.com. Citováno 25. července 2011.