Bibliografie Roberto Bolaño - Roberto Bolaño bibliography - Wikipedia
Následující bibliografie Roberta Bolaña poskytuje chronologický seznam publikovaných děl chilského spisovatele Roberto Bolaño (1953–2003). Zahrnuje jeho beletrii (romány, povídky, básně) a literaturu faktu (eseje, projevy, rozhovory), které byly publikovány během jeho života i posmrtně.
Knihy
Poznámka: Tituly uvedené v závorkách ještě nebyly přeloženy do angličtiny a jsou pouze doslovným označením původních španělských titulů.
Romány
| Anglický název | Originální španělský název | Překladatel |
|---|---|---|
| Kluziště | La Pista de Hielo (1993) | Chris Andrews, srpen 2009 |
| Nacistická literatura v Severní a Jižní Americe | La Literatura Nazi en América (1996) | Chris Andrews, únor 2008 |
| Vzdálená hvězda | Estrella Distante (1996) | Chris Andrews, prosinec 2004 |
| Savage Detektivové | Los Detectives Salvajes (1998) | Natasha Wimmer, Duben 2007 |
| Amulet | Amuleto (1999) | Chris Andrews, leden 2007 |
| Monsieur Pain | Monsieur Pain (1999) retitled dotisk malého tisku La senda de los elefantes (1984, psáno 1981-1982) | Chris Andrews, leden 2010 |
| V noci v Chile | Nocturno de Chile (2000) | Chris Andrews, prosinec 2003 |
| Antverpy | Amberes (2002, psáno 1980) | Natasha Wimmer, duben 2010 |
| Trochu Lumpen Novelita | Una Novelita Lumpen (2002, psáno 2001) | Natasha Wimmer, září 2014 |
| 2666 | 2666 (2004, psáno 1999-2003) | Natasha Wimmer, listopad 2008 |
| Třetí říše | El Tercer Reich (2010, psáno 1989) | Natasha Wimmer, listopad 2011 |
| Strasti skutečného policisty | Los Sinsabores del Verdadero Policía (2011, psáno 198x-2003) | Natasha Wimmer, listopad 2012 |
| Duch sci-fi | El espíritu de la ciencia-ficción (2016, psáno 1984) | Natasha Wimmer, únor 2019 |
| [Dioráma] | Dioráma | (dosud nezveřejněno nebo přeloženo) |
Sbírky povídek
| Anglický název | Původní španělská publikace | Překladatel |
|---|---|---|
| Poslední večery na Zemi | Výběr povídek z Putas Asesinas (2001) a Llamadas Telefónicas (1997) | Chris Andrews, duben 2007 |
| Návrat | Příběhy z Putas Asesinas a Llamadas Telefónicas není shromažďováno v Poslední večery na Zemi | Chris Andrews, červen 2010 |
| Neudržitelný Gaucho | El Gaucho Nepříjemné (2003) | Chris Andrews, srpen 2010 |
| Tajemství zla | El Secreto del Mal (2007) | Chris Andrews, duben 2012 |
| Cowboy Graves | Sepulcros de vaqueros (2017) | Natasha Wimmer, únor 2021 |
Básnické sbírky
| Anglický název | Originální španělský název | Překladatel | Poznámky |
|---|---|---|---|
| [Znovuobjevení lásky] | Reinventar el amor (1976) | 20stránková brožura v Mexiku (první publikace) | |
| [Fragmenty z neznámé univerzity] | Fragmentos de la Universidad Desconocida (1992) | Básně (1978–1992), dotisk La Universidad Desconocida | |
| Romantické psy | Los Perros Románticos: Poemas 1980-1998 (2000) (revidováno z Los Perros Románticos: Poemas 1977-1990, 1993) | Laura Healy, 2008 | 43 básní napsaných v letech 1980 až 1998 |
| [Poslední divoch] | El último salvaje (1995) | Básně (1990-1993), dotisk La Universidad Desconocida | |
| Tres | Tres (2000) | Laura Healy, září 2011 | Tři básnické sekvence napsané v letech 1981, 1993 a 1994 |
| Neznámá univerzita | La Universidad Desconocida (2007) | Laura Healy, červenec 2013 | Zahrnuje výběr z předchozích sbírek, nevybranou poezii a novela Antverpy (pod názvem „Lidé odcházejí“) |
Další knihy
| Titul | Originální španělský název | Překlad | Obsah |
|---|---|---|---|
| [Poradenství od žáka Morrisona k Joyce Fanatic] | Consejos de un discípulo de Morrison fanoušek Joyce (1984) | Nepřeloženo | Román napsaný v roce 1983 ve spolupráci s A. G. Porta |
| Mezi závorkami | Entre paréntesis (2004) | Natasha Wimmer, květen 2011 | Sborník esejů, článků a projevů (1998–2003) |
| Roberto Bolaño: Poslední rozhovor a další rozhovory | - | Sybil Perez, listopad 2009 | Sbírka čtyř rozhovorů s Bolaño (1999–2003) |
| [Bolaño sám] | Bolaño por sí mismo (2011) | Nepřeloženo | Sbírka rozhovorů s Bolaño (1998–2003) |
Kousky
Povídky
Poznámka: Zde jsou uvedeny čtyři eseje shromážděné v povídkových knihách se štítkem „[esej]“.
| Anglický název | Originální španělský název | Originální španělská kolekce | Anglická kolekce |
|---|---|---|---|
| Sensini | Sensini | Llamadas Telefónicas, 1997 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Henri Simon Leprince | Henri Simon Leprince | Llamadas Telefónicas, 1997 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Enrique Martín | Enrique Martín | Llamadas Telefónicas, 1997 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Literární dobrodružství | Una Aventura Literaria | Llamadas Telefónicas, 1997 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Telefonní hovory | Llamadas Telefónicas | Llamadas Telefónicas, 1997 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Grub | El Gusano | Llamadas Telefónicas, 1997 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Sníh | La Nieve | Llamadas Telefónicas, 1997 | Návrat, 2010 |
| Další ruský příběh | Otro Cuento Ruso | Llamadas Telefónicas, 1997 | Návrat, 2010 |
| William Burns | William Burns | Llamadas Telefónicas, 1997 | Návrat, 2010 |
| Detektivové | Detektivové | Llamadas Telefónicas, 1997 | Návrat, 2010 |
| Mates buňky | Compañeros de Celda | Llamadas Telefónicas, 1997 | Návrat, 2010 |
| Clara | Clara | Llamadas Telefónicas, 1997 | Návrat, 2010 |
| Joanna Silvestri | Joanna Silvestri | Llamadas Telefónicas, 1997 | Návrat, 2010 |
| Život Anny Mooreové | Vida de Anne Moore | Llamadas Telefónicas, 1997 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Mauricio („Oko“) Silva | El Ojo Silva | Putas Asesinas, 2001 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Gómez Palacio | Gómez Palacio | Putas Asesinas, 2001 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Poslední večery na Zemi | Últimos Atardeceres en la Tierra | Putas Asesinas, 2001 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Dny roku 1978 | Días de 1978 | Putas Asesinas, 2001 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Vagabond ve Francii a Belgii | Vagabundo en Francia y Bélgica | Putas Asesinas, 2001 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Prefigurace Lalo Cury | Prefiguración de Lalo Cura | Putas Asesinas, 2001 | Návrat, 2010 |
| Vražedné děvky | Putas Asesinas | Putas Asesinas, 2001 | Návrat, 2010 |
| Návrat | El Retorno | Putas Asesinas, 2001 | Návrat, 2010 |
| Buba | Buba | Putas Asesinas, 2001 | Návrat, 2010 |
| Zubař | Dentista | Putas Asesinas, 2001 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Fotky | Fotos | Putas Asesinas, 2001 | Návrat, 2010 |
| Taneční karta | Carnet de Baile | Putas Asesinas, 2001 | Poslední večery na Zemi, 2006 |
| Setkání s Enrique Lihnem | Encuentro con Enrique Lihn | Putas Asesinas, 2001 | Návrat, 2010 |
| Jim | Jim | El Gaucho Nepříjemné, 2003 | Neudržitelný Gaucho, 2010; Mezi závorkami, 2011 |
| Neudržitelný Gaucho | El Gaucho Nepříjemné | El Gaucho Nepříjemné, 2003 | Neudržitelný Gaucho, 2010 |
| Policejní krysa | El Policía de las Ratas | El Gaucho Nepříjemné, 2003 | Neudržitelný Gaucho, 2010 |
| Cesta Alvara Rousselota | El Viaje de Álvaro Rousselot | El Gaucho Nepříjemné, 2003 | Neudržitelný Gaucho, 2010 |
| Dva katolické příběhy | Dos Cuentos Católicos | El Gaucho Nepříjemné, 2003 | Neudržitelný Gaucho, 2010 |
| Literatura + nemoc = nemoc [esej] | Literatura + Enfermedad = Enfermedad | El Gaucho Nepříjemné, 2003 | Neudržitelný Gaucho, 2010 |
| Mýty o Cthulhu [esej] | Los Mitos de Cthulhu | El Gaucho Nepříjemné, 2003 | Neudržitelný Gaucho, 2010 |
| Colonia Lindavista | La Colonia Lindavista | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Tajemství zla | El Secreto del Mal | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Stařec hory | El Viejo de la Montaña | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Plukovníkov syn | El Hijo del Coronel | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Učenci Sodomy | Sabios de Sodoma | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Místnost od vedle | La Habitación de al Lado | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Labyrint | Laberinto | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Vagary literatury zkázy [esej] | Derivas de la Pesada | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012; Mezi závorkami, 2011 |
| Zločiny | Crímenes | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Nemůžu číst | Žádný Sé Leer | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Pláž [povídka, původně považován za esej] | Playa | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012; Mezi závorkami, 2011 |
| Svaly | Músculos | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Prohlídka | La Gira | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Daniela | Daniela | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Opálení | Bronceado | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Smrt Ulises | Muerte de Ulises | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Tvůrce potíží | El Provocador | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Sevilla mě zabije [esej] | Sevilla mě, Mato | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012; Mezi závorkami, 2011 |
| Dny chaosu | Las Jornadas del Caos | El Secreto del Mal, 2007 | Tajemství zla, 2012 |
| Mexický manifest[1] | Manifesto Mexicano | El espíritu de la ciencia-ficción, 2016 | postscript to Duch sci-fi, 2018 |
| Cowboy Graves | Sepulcros de vaqueros | Sepulcros de vaqueros, 2017 | Cowboy Graves, 2021 |
| Otčina | Patria | Sepulcros de vaqueros, 2017 | Cowboy Graves, 2021 |
| Francouzská komedie hrůz | Comedia del horror de Francia | Sepulcros de vaqueros, 2017 | Cowboy Graves, 2021 |
Básně
Tento seznam související s literaturou je neúplný; můžete pomoci rozšiřovat to.| Anglický název | Originální španělský název | Sbírka | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Romantické psy | Los Perros Románticos | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Autoportrét za dvacet let | Autorretrato a los viente años | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Vzkříšení | Resurrección | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| V čítárně pekla | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Soni | Soni | Romantické psy | |
| Ernesto Cardenal a já | Ernesto Cardenal y yo | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Den krvácející déšť | Romantické psy | ||
| Červ | El Gusano | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Lupe | Lupe | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Přední linie | Los Artilleros | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| La Francesa | La Francesa | Romantické psy | |
| Outsider Ape | El mono exteriér | Romantické psy | |
| Špinavý, špatně oblečený | Romantické psy | ||
| Snil jsem o zmrzlých detektivech | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Detektivové | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Ztracení detektivové | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Zmrazení detektivové | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Fragmenty | Fragmentos | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Duch Edny Liebermanové | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Návštěva zotavovny | Romantické psy | ||
| Godzilla v Mexiku | Romantické psy | ||
| Verše Juan Ramón | Versos de Juan Ramón | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Dino Campana reviduje svou biografii v psychiatrické léčebně Castel Pulci | Romantické psy | ||
| Reinkarnace | Palingenesia | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Sestry | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Soumrak v Barceloně | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Řek | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Pane Wiltshire | El Senor Wiltshire | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Déšť | Lluvia | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| štěstí | Lasuerte | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Rentgenové paprsky | Rayos X | Romantické psy | |
| The Last Love Song of Pedro J. Lastarria, Alias "El Chorito" | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Můj život v tubách přežití | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Na okraji útesu | Romantické psy | ||
| Roadster | Romantické psy | ||
| Poslední divoch | Romantické psy; Neznámá univerzita | ||
| Napůl upečený | Romantické psy | ||
| Atole | Atole | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Osel | El Burro | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Parra's Footsteps | Romantické psy | ||
| Zkusím zapomenout | Romantické psy | ||
| Múza | Musa | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| S muškami | Entre las moscas | Romantické psy; Neznámá univerzita | |
| Próza z podzimu v Geroně | Prosa del otono en Gerona | Tres; Neznámá univerzita | 35 prozaických básní |
| Neochileans | Los neochilenos | Tres; Neznámá univerzita | |
| Procházka literaturou | Un paseo por la literatura | Tres | sekvence 57 básní |
| Lidé odcházejí | Neznámá univerzita | mírně odlišná verze Antverpy | |
| Roberto Bolaño's Devotion | Neznámá univerzita | ||
| Stromy | Arboles | Neznámá univerzita | |
| Mnich | El monje | Neznámá univerzita | |
| Sněhový román | La novela-nieve | Neznámá univerzita | |
| Svítání | Amanecer | Neznámá univerzita | |
| To je upřímná pravda | Esta es la pura verdad | Neznámá univerzita | |
| Práce | El Trabajo | Neznámá univerzita | |
| Paruky z Barcelony | Las pelucas de Barcelona | Neznámá univerzita | |
| Moje hrady | Mis Castillos | Neznámá univerzita | |
| Čínský básník v Barceloně | Poeta Chino en Barcelona | Neznámá univerzita | |
| Moje poezie | Mi poesia | Neznámá univerzita | |
| Fucking Whistler | Pendejo Whistler | Neznámá univerzita | |
| Dickensianské děti | Niños de Dickens | Neznámá univerzita |
Rozhovory s Bolaño
| název | Tazatel | Původní publikace | Shromážděno v |
|---|---|---|---|
| Literatura není tvořena samotnými slovy | Héctor Soto a Matias Bravo | Hlavní město Santiago, prosinec 1999 | Roberto Bolaño: Poslední rozhovor a další rozhovory |
| Čtení je vždy důležitější než psaní | Carmen Boullosa | Bomb Magazine # 78, zima 2002 | Roberto Bolaño: Poslední rozhovor a další rozhovory |
| Pozice jsou pozice a sex je sex | Eliseo Álvarez | Revista Cultural Turia 75, červen 2005 (jako „Roberto Bolaño: Todo escritor que escribe en español deberia tener influencia cervantina " | Roberto Bolaño: Poslední rozhovor a další rozhovory |
| Poslední rozhovor / Konec: Vzdálená hvězda | Monica Maristain | Playboy Mexiko, Červenec 2003 | Roberto Bolaño: Poslední rozhovor a další rozhovory; Mezi závorkami |
Práce o Bolaño
Články
| název | Spisovatel | Původní publikace | Shromážděno v | Dostupný online |
|---|---|---|---|---|
| Roberto Bolaño: Portrét spisovatele jako Noble Savage | Will H. Corral | Světová literatura dnes, Listopad - prosinec 2006 | - | - |
| Vagabonds - Roberto Bolaño a jeho zlomené mistrovské dílo | Daniel Zalewski | Newyorčan, 26. března 2007 | - | Newyorčan |
| Nejistý přechod: imigrace, neoliberalismus a Atlantik | Alexandra Perisic | Ohio State University Press, 2019. 89–120. Tisk. | „Jak se dostat pryč s vraždou: nadnárodní korporace a atlantické zločiny“. Kapitola 3 o románu Roberta Bolaña 2666) " | |
| Velká Bolaño | Francisco Goldman | The New York Review of Books, 19. července 2007 | - | - |
| V Sonoře | Benjamin Kunkel | London Review of Books, 6. září 2007 | - | London Review of Books |
| Sám mezi duchy | Marcela Valdes | Národ, 8. prosince 2008 | Úvod do Roberto Bolaño: Poslední rozhovor a další konverzace | Národ |
| Roberto Bolaño's Flower War: Memory, Melancholy a Pierre Menard. | Ignacio López-Calvo | Roberto Bolaño, méně vzdálená hvězda: Kritické eseje., Ed. Ignacio López-Calvo. Publishing Palgrave Macmillan, 2015. 35-64. Tisk | - | - |
Knihy
| Titul | Autor | Vydavatel |
|---|---|---|
| Roberto Bolaño's Fiction: Expandující vesmír | Chris Andrews | Columbia University Press (29. července 2014) |
| Bolaño: Životopis | Monica Maristain | Melville House (26. srpna 2014) |
| Roberto Bolaño, méně vzdálená hvězda: Kritické eseje. | Ignacio López-Calvo | Nakladatelství Palgrave Macmillan (25. března 2015) |
| Rámování Roberto Bolaño: Poezie, beletrie, literární historie, politika | Jonathan Beck Monroe | Cambridge University Press (7. listopadu 2019) |
Reference
- ^ Bolaño, Roberto (22. dubna 2013). Přeložila ze španělštiny Laura Healy. „Mexický manifest“. Newyorčan. 89 (10): 96–101.