Třetí říše (román) - The Third Reich (novel)

Třetí říše
ElTercerReich.jpg
První vydání (španělština)
AutorRoberto Bolaño
Originální názevEl Tercer Reich
PřekladatelNatasha Wimmer
ZeměChile
Jazykšpanělština
VydavatelAnagrama (Španělština)
Farrar, Straus a Giroux (Angličtina)
Datum publikace
2010
Publikováno v angličtině
2011
Typ médiaTisk
Stránky360
ISBN8433972057

Třetí říše (El Tercer Reich ve španělštině) je román chilského autora Roberto Bolaño napsáno v roce 1989. Bylo objeveno mezi jeho příspěvky po jeho smrti a publikováno ve španělštině v roce 2010. Anglický překlad od Natasha Wimmer byla zveřejněna v listopadu 2011.

Spiknutí

Román se týká Němce Uda Bergera válečná hra mistr, který se vrací se svou přítelkyní Ingeborg do městečka na Costa Brava kde strávil léta svého dětství. Když jeden z jeho přátel zmizí, Udo zve tajemného místního, aby si zahrál Vzestup a úpadek Třetí říše, klasika válečná hra publikováno Avalon Hill.[1]

Serializovaná publikace

Na základě zvláštního ujednání s panstvím Bolaño, Pařížská revize plánoval vydat celý román ve čtyřech splátkách v průběhu roku s ilustracemi Leanne Shapton. První splátka se objevila v jarním čísle 2011 a druhá v letním vydání 2011. Toto je první serializovaný román publikovaný v časopise od roku Harry Mathews Je Potopení stadionu Odradek, o čtyřicet let dříve.

Kritický příjem

Úvod k prvnímu dílu publikovanému v Pařížská revize vidí román jako předchůdce pozdějších děl Bolaño:

Od první věty Třetí říše nese jeho charakteristické znaky. Ironie, atmosféra erotické úzkosti, snová logika zastíněná v noční můru, bezohledný, nespolehlivý vypravěč: vše předznamenává jeho pozdější dílo. Mladý romanopisec musel být nadšený a možná znepokojený, aby objevil svůj plně formovaný talent.[2]

Michael Schaub, revize románu pro NPR uvedl, že to bylo „soucitné, znepokojivé a hluboce pociťované ... v Udo Bergerovi, Bolaño vytvořila někoho složitého, někdy frustrujícího a naprosto nezapomenutelného.“[3] Giles Harvey mezitím píše pro Newyorčan, shledal román jako „náladový a nerovný“ a prohlásil, že „by se měl připojit k poličce označené„ Pouze pro komplety “, na které také sedí Antverpy, Monsieur Pain, Romantické psy, Mezi závorkami, a Kluziště."[4]

Reference

  1. ^ Anthony Paletta, „War Games: On Roberto Bolaño’s The Third Reich“, Miliony 10. února 2012.
  2. ^ „Třetí říše: Část I“. Pařížská revize Č. 196. Jaro 2011.
  3. ^ „Brutal And Perfect 'Third Reich': Bolano's Final Gift“. NPR. 17. listopadu 2011.
  4. ^ In the Labyrinth: A User's Guide to Bolaño autor: Giles Harvey "Kniha Bench", Newyorčan Web, 19. ledna 2012.

externí odkazy