Katherine Siva Saubel - Katherine Siva Saubel

Katherine Siva Saubel
Katherine Siva Saubel.jpg
narozený
Katherine Siva

7. března 1920
Zemřel1. listopadu 2011(2011-11-01) (ve věku 91)
Rezervace Morongo
OdpočívadloKatolický hřbitov Saint Marys
Rezervace Morongo
33 ° 57'37 ″ severní šířky 116 ° 49'33 "W / 33,960365 ° N 116,825737 ° W / 33.960365; -116.825737Souřadnice: 33 ° 57'37 ″ severní šířky 116 ° 49'33 "W / 33,960365 ° N 116,825737 ° W / 33.960365; -116.825737
Alma materLa Sierra University
obsazeníUčenec, pedagog, kmenový vůdce, autor, aktivista
Známý jakoZachování Jazyk Cahuilla, kultura a historie

Katherine Siva Saubel (7. března 1920[1] - 1. listopadu 2011[2]) byl Rodilý Američan vědec, pedagog, kmenový vůdce, autor a aktivista se zavázal ji chránit Cahuilla historie, kultura a jazyk. Její úsilí se zaměřilo na zachování jazyka Cahuilla. Saubel je na národní i mezinárodní úrovni uznáván jako jeden z nejuznávanějších kalifornských vůdců indiánů. Získala čestný doktorát z filozofie La Sierra University, Riverside, Kalifornie, a byla udělena kancléřova medaile, nejvyšší vyznamenání udělené University of California na University of California, Riverside.

Saubel byl zapsaným členem Los Coyotes Band of Cahuilla and Cupeno Indians a sloužil jako jejich kmenový předseda.[3]

raný život a vzdělávání

Saubel, osmý z jedenácti dětí, vyrostl a mluvil jen o Jazyk Cahuilla dokud nenastoupila do školy v sedmi letech.[4] Její matka, Melana Sawaxell, dokázala mluvit jen Cahuilla. Její otec Juan C. Siva nakonec zvládl čtyři jazyky: Cahuilla, španělština, latinský, a Angličtina. Na střední škole začala Katherine zneklidňovat, když zjistila, že když mluví s Cahuillou svým přátelům, budou na ni odpovídat anglicky. Bála se, že její lidé ztrácejí jazyk. Začala si zapisovat názvy a použití rostlin a bylin, které se naučila od své matky, když se s ní shromažďovala.

Tento notebook se později stal Temalpakh: (Ze Země) Cahuilla indické znalosti a využití rostlin že na ní spolupracovala s antropologem Dr. Lowellem Johnem Beanem deset let a byla publikována v Malki Press v Malki Museum v roce 1972. Temalpakh demonstruje hloubku odborných znalostí Saubel v kultuře Cahuilla a druhé hlavní zaměření jejího stipendia: nativní etnobotanika, studium rostlinné tradice a zemědělské zvyky lidí nebo konkrétní etnická skupina. Saubel byl odborníkem na jedinečné využití Cahuilla z rostlin, jako jsou mesquite, šroub fazole, dub, žalud, datura, a další.

Další práce

V roce 1962 pracoval Saubel s profesorem Američana lingvistika, William Bright, o studiích jazyka Cahuilla a připravil několik publikací. Učila také třídy s Brightem a s profesorkou Pamelou Munro z UCLA, a sloužil jako spoluautor s Munro dál Chem’i’vullu: Promluvme si Cahuilla, publikoval UCLA v roce 1981.

Počínaje rokem 1964 pracoval Saubel na výzkumu jazyka Cahuilla s lingvistou profesorem Hansjakobem Seilerem z Univerzita v Kolíně nad Rýnem, Německo, aby dále pracovalo na zajištění autentického písemného překladu jazyka Cahuilla, který dříve existoval pouze v mluvené formě. Jejich společná práce vyústila ve vydání referenční gramatiky Cahuilla a slovník. Saubel také vydala svůj vlastní slovník, I’sniyatam Designs, slovní kniha Cahuilla. Její práce zahrnuje několik autentických přepisů a anglických překladů Cahuilla folklór.

Jane Penn, kulturní vůdkyně v rezervaci Malki Cahuilla v Banning, Kalifornie (který byl přejmenován Rezervace Morongo ), počala v roce 1958 otevření rezervačního muzea, kde by mohla vystavit svou rozsáhlou sbírku artefaktů Cahuilla a vytvořit centrum kulturní ochrany pro rezervaci. S pomocí Lowella Johna Beana, který byl v té době postgraduálním studentem antropologie, a podpory Pennova manžela Elmera a manžela Katherine Sivy Saubel Mariana, skupina získala neziskový status pro Malki Museum na Morongo Indická rezervace v Banningu v Kalifornii. Saubel, Pennův příbuzný sňatkem, byl požádán, aby se stal prezidentem Malki, zatímco Penn se stal jeho ředitelem a pokladníkem. První neziskové muzeum v indické rezervaci otevřelo své brány veřejnosti v únoru 1965 a nadále zobrazuje artefakty od pravěku po nedávnou dobu. Malki Press, vydavatelská sekce muzea, nedávno zakoupila Ballena Press od autorů Lowell John Bean a Sylvia Brakke Vane, což muzeu umožnilo pokračovat ve vydávání vědeckých prací o domorodých Američanech z jižní Kalifornie.

Uznání

Saubelův výzkum se mezinárodně objevil ve vládních, akademických a muzejních publikacích. Její znalost etnobotaniky a kmenových záležitostí v Cahuille přiměla státní a federální legislativní výbory USA, aby vyhledaly její svědectví. Minulé i současné guvernéry Kalifornie ji poctily a byla jmenována do řady komisí a agentur.

Po mnoho let působila v Historické komisi okresu Riverside, která si v roce 1986 vybrala svého krajského historika roku. V roce 1987 byla uznána „Starou roku“ Kalifornské státní indické muzeum. Guvernér Jerry Brown jmenoval ji do Kalifornská komise pro indiánské dědictví v roce 1982. V této funkci pracovala na ochraně posvátných míst a ochraně indických ostatků.

Saubel svědčil jako odborník na indiánskou kulturu a historii kalifornského zákonodárného sboru Kongres Spojených států a různé rady, provize a agentury.

Její spisy byly publikovány vládními agenturami, akademickými institucemi a muzei a učila historii, literaturu a kulturu Cahuilla na UC Riverside, UCLA, Kalifornská státní univerzita, Hayward, univerzita v Kolíně nad Rýnem a Hachinohe University v Japonsku. V roce 2004 její kniha Isill Heqwas Waxizh: Ocas sušeného kojota, spoluautorem s Cahuilla, Cupeno, Luiseño a lingvistou Serrano Dr. Ericem Elliotem, bylo vydáno nakladatelstvím Malki Museum Press.

Mezi její ceny patří:

Publikace

  • Saubel, Katherine Siva a Paul Apodaca. „Založení kmenového muzea: Muzeum Malki“ v Místa indiána: Průvodce po památkách indiána, editoval Francis Kennedy. New York: Houghton Mifflin, 2008.[ISBN chybí ]
  • Saubel, Katherine Siva a Lowell John Bean. Temalpakh (Ze Země): Cahuilla indické znalosti a využití rostlin. Banning, Kalifornie: Malki Museum Press, 1972.[ISBN chybí ]
  • Saubel, Katherine Siva (1977). I'isniyatam = designy: slovní kniha Cahuilla. Banning, CA: Malki Museum Press, rezervace Morongo Indian. p. 32. OCLC  6392692.
  • Saubel, Katherine Siva; Eric Elliot (2004). Isill héqwas wáxish = Ocas sušeného kojota. Banning, CA: Malki Museum Press. p. 1385. ISBN  978-0939046409. OCLC  58432017.

Reference

  1. ^ „Katherine Siva Saubel“. Encyklopedie Britannica. Citováno 4. srpna 2015.
  2. ^ McCarthy, Guy (3. listopadu 2011). „Cahuilla Elder si pamatoval:‚ Náš učitel, náš učitel, naše babička'". Banning-Beaumont Patch. Citováno 6. listopadu 2011.
  3. ^ „Založení a historie.“ Archivováno 2008-05-15 na Wayback Machine Malki Museum, Inc. (vyvoláno 18. května 2010)
  4. ^ Elaine Woo (06.11.2011). „Nekrolog Katherine Sivy Saubel: Zachránce indické kultury v Cahuille zemřel v 91 letech“. Los Angeles Times. Citováno 2012-12-02.
  5. ^ Niemann, Greg (2006). Legendy Palm Springs: vytvoření pouštní oázy. San Diego, CA: Publikace Sunbelt. p. 286. ISBN  978-0932653741. OCLC  61211290. (zde pro obsah )
  6. ^ „Objevte Ženy v hale“. Národní ženská síň slávy. Archivovány od originál dne 18. června 2002. Citováno 4. srpna 2015.

Další čtení

externí odkazy