Joel 2 - Joel 2

Joel 2
Leningradský kodex-13-dvanáct-menší-proroci.pdf
Leningradský kodex (1008 CE) obsahuje úplnou kopii Kniha Joel v hebrejština.
RezervovatKniha Joel
KategorieNevi'im
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části29

Joel 2 je druhá kapitola Kniha Joel v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Joeli od sedmého století př. n. l.,[3] a je součástí Kniha dvanácti menších proroků.[4][5] Tato kapitola obsahuje narážky na „Den L.OBJEDNÁVKA„jako úžasný a děsivý projev Boha a jeho armády, popisovaný jako kobylky, následovaný„ hustou temnotou “se„ sluncem proměněným a měsíc krví “a dalšími strašlivými znameními.[6]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 32 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[7] Fragmenty obsahující části této kapitoly v hebrejštině byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, včetně 4Q78 (4QXIIC; 75–50 př. N. L.) S dochovanými verši 1, 8–23;[8][9][10][11] 4Q82 (4QXIIG; 25 př. N. L.) S existujícími verši 2–13;[12][9][13][14] a Wadi Murabba'at Menší proroci (Mur88; MurXIIProph; 75–100 nl) s verši 20, 26–27, 28–32 (verše 28–32 = 3: 1–5 v masoretském textu).[9][15]

Starověké rukopisy v Koine Řek obsahující tuto kapitolu jsou převážně z Septuaginta verze, včetně Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[16]

Číslování kapitol a veršů

Rozdělení kapitol a veršů v anglických Biblích (po řeckých překladech) se liší od tradičního hebrejského textu následovně:[17]

Anglicky / řeckyhebrejština
Joel 2: 1–27Joel 2: 1–27
Joel 2: 28–32Joel 3: 1–5
Joel 3: 1–21Joel 4: 1–21

Mor kobylky, Boží čin (2: 1–11)

Poskytuje „obraz hustého oblaku kobylky“ doprovázející Boží příchod.[18]

Výzva k pokání (2: 12–17)

Pán volá lidi k pokání, aby bylo možné odvrátit pohromu.[18]

Věštec spásy (2: 18–27)

Ohlášení Božích zaslíbení o „odpuštění mor“ (verše 20, 25), „návratu plodnosti“ (verše 19, 21–24), „odstranění hanby“ (verše 26–27) a „ znovuzřízení smluvního požehnání “(verše 26–27).[19]

Verš 25

Obnovím ti tedy roky, které rojící se kobylka snědla,
Plazící se kobylky,
Náročné kobylky,
A žvýkací kobylka,
Moje velká armáda, kterou jsem poslal mezi vás.[20]

Křížový odkaz: Joel 1: 4

Přesná identita těchto kobylek není známa, ať už představují „čtyři odrůdy hmyzu“ nebo „čtyři různé fáze vývoje hmyzu“ nebo „jazykové rozdíly“.[3]

Hebrejština; přepisAngličtinaVzhled v hebrejské BibliDalší biblické verše
גזם, gā · zāmžvýkání kobylky; hlodající kobylky; palmerworm; housenka3Joel 1: 4; Amos 4: 9
ארבה, 'ar · behrojení kobylky; kobylky; kobylky24Exodus 10: 4, 12–14, 19; 3. Mojžíšova 11:22; 5. Mojžíšova 28:38; Soudci 6: 5; 7:12; 1. Královská 8:37; 2. Paralipomenon 6:28;Job 39:20; Žalm 78:46; 105: 34; 109: 23; Přísloví 30:27; Jeremiah 46:23; Joel 1: 4; Nahum 3:15, 17
ילק, yā · leqkobyla plazící se; kobylka plazivá; kobylky; mladé kobylky; píďalka9Žalm 105: 34; Jeremiah 51:14, 27;
Joel 1: 4; Nahum 3:15, 16
חסיל, khā · sîlkonzumující akát; svlékání kobylky; housenka; saranče61. Královská 8:37; 2. Paralipomenon 6:28; Žalm 78:46;
Izajáš 33: 4; Joel 1: 4

Den Páně: Věřící jsou osvobozeni (2: 28–32; 3: 1–5 v masoretském textu)

Sekce se rozšiřuje na Kapitola 3 pojednávající o Dni Páně, který přináší vysvobození a konečné ospravedlnění Božího lidu v Judsku.[21]

Verš 28

A poté se to stane
Že vyleju svého Ducha na každé tělo;
Vaši synové a vaše dcery budou prorokovat,
Vaši staří lidé budou snít sny
Vaši mladíci uvidí vidění.[22]

Verš 29

A také na Mé služebníky a na Mé služebné
V těch dnech vyleju svého Ducha.[23]

Verš 30

A ukážu zázraky na nebi i na zemi:
Krev a oheň a sloupy kouře.[24]

Verš 31

Slunce se promění v temnotu,
A měsíc do krve,
Před příchodem velkého a úžasného dne Páně.[25]

Obraz soudného dne ve verších 30–31 ovlivňuje popisy Nového zákona v Marek 13:24 a Zjevení 6:12.[21]

Verš 32

A stane se
Ten, kdo vzývá jméno Páně
Bude uložen.
Nebo na hoře Sion a v Jeruzalémě bude vysvobození,
Jak řekl Pán,
Mezi ostatkem, kterého Pán povolává.[26]

Křížový odkaz na verš 28–32: Skutky 2: 16–21

V den Letnice, 50 dní po vzkříšení Ježíše, Apoštol Peter vstal s jedenáct a prohlásili davu, že zázračné události, které se toho dne staly, byly naplněním proroctví z Joeli: „Vyleju svého ducha“.[27] v Skutky 2:17, zní: „‚ A v posledních dnech, 'říká Bůh, ‚vyleju svého ducha na každý druh masa a vaši synové a vaše dcery budou prorokovat a vaši mladíci uvidí vidění a vaši staří lidé budou snít sny. “[28] Také zmiňuje (Skutky 2:15 ), že to byla třetí hodina dne (asi 9:00). Skutky 2:41 poté hlásí: „Potom byli pokřtěni ti, kteří s radostí přijali jeho slovo: a téhož dne jim bylo přidáno asi tři tisíce duší.“[29] Pavla apoštola cituje tento verš Římanům 10:13, „přenesením odkazu na mesiášský advent“, k popisu univerzálnosti Ježíš „vysvobození bez rozdílu mezi Židem a Řekem, tj.„ spása pro všechny, kteří vzývají jméno Páně “, aby se stali„ občany Sionu “.[28]

Viz také

Reference

  1. ^ Collins 2014.
  2. ^ Hayes 2015.
  3. ^ A b Keller 2007, str. 579.
  4. ^ Metzger, Bruce M., et al. Oxfordský společník Bible. New York: Oxford University Press, 1993.
  5. ^ Keck, Leander E. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume: VII. Nashville: Abingdon.
  6. ^ Keller 2007, str. 578–579.
  7. ^ Würthwein 1995, str. 35–37.
  8. ^ Ulrich 2010, str. 600.
  9. ^ A b C Svitky od Mrtvého moře - Joel
  10. ^ Fitzmyer 2008, str. 38.
  11. ^ 4Q78 v digitální knihovně Leon Levy Dead Sea Scrolls
  12. ^ Ulrich 2010, str. 599.
  13. ^ Fitzmyer 2008, str. 39.
  14. ^ 4Q82 v digitální knihovně Leon Levy Scrolls Dead Sea Scrolls
  15. ^ Fitzmyer 2008, s. 140–141.
  16. ^ Würthwein 1995, str. 73–74.
  17. ^ Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M .; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). Cambridge společník Bible (2, přepracované vydání). Cambridge University Press. p. 217. ISBN  978-0521691406.
  18. ^ A b Coogan 2007, str. 1297 Hebrejská Bible.
  19. ^ Coogan 2007, str. 1298 Hebrejská Bible.
  20. ^ Joel 2:25 NKJV
  21. ^ A b Coogan 2007, str. 1299 hebrejská Bible.
  22. ^ Joel 2:28 NKJV
  23. ^ Joel 2:29 NKJV
  24. ^ Joel 2:30 NKJV
  25. ^ Joel 2:31 NKJV
  26. ^ Joel 2:32 NKJV
  27. ^ „Joel 2: 28–29“. Biblegateway.com. Citováno 2013-12-21.
  28. ^ A b Ellicott, C. J. (Vyd.) (1905). Ellicottův biblický komentář pro anglické čtenáře. Joel 2. London: Cassell and Company, Limited, [1905–1906]. OCLC  929526708. Diakses 2018.
  29. ^ „Skutky 2:41“. Biblegateway.com. Citováno 2013-12-21.

Zdroje

externí odkazy