Indická poezie v angličtině - Indian poetry in English - Wikipedia

Indická anglická poezie je nejstarší formou Indická anglická literatura. Indickým básníkům, kteří psali anglicky, se podařilo nativizovat nebo indianizovat angličtinu, aby odhalili typické indické situace.[1] Henry Louis Vivian Derozio je považován za prvního básníka v linii indické anglické poezie následovaný Rabíndranáth Thákur, Sri Aurobindo, Sarojini Naidu, Michael Madhusudan Dutt, Toru Dutt mezi ostatními.

Dějiny

Indická poezie v angličtině má delší a významnější tradici než indická beletrie v angličtině.

—Pankaj Mishra Times Literární dodatek. Mezinárodní knihy roku, 3. prosince 2004: 10

Nissim Ezekiel je považován za průkopnickou postavu v moderní indické anglické poezii. Jeho první kniha, Čas na změnu, byla vydána v roce 1952. Významní básníci doby post-Derozio a pre-Ezekiel jsou Toru Dutt, Michael Madhusudan Dutt, Sarojini Naidu, Sri Aurobindo a Rabíndranáth Thákur. Někteří z významných básníků Ezechielova času jsou A. K. Ramanujan, R. Parthasarathy, Gieve Patel, Jayant Mahapatra, Dom Moraes, Kamala Das, Keki N. Daruwalla Arvind Krishna Mehrotra, Shiv K. Kumar, Arun Kolatkar a Dilip Chitre. Rabíndranáth Thákur psal převážně v bengálštině a vytvořil malou část práce (hlavně prózy) v angličtině a byl zodpovědný za překlady své vlastní práce do angličtiny.

Pokud jsou indičtí básníci v angličtině v zahraničí méně známí než romanopisci, je to pravděpodobně proto, že jejich obavy jsou osobní, místní a přesto univerzální; nepíšou, přinejmenším ne přímo, o nacionalistických a postkoloniálních politických a kulturních tématech, která Západ od těch, kteří byli dříve kolonizováni, s patronací očekává, ba dokonce požaduje.

—Bruce Alvin King Moderní indická poezie v angličtině. Nové Dillí. Oxford University Press, 2004

Básníci

Mezi další významné básníky 20. století anglické poezie v Indii patří Eunice De Souza, Gieve Patel, Kersy Katrak a P. Lal mezi ostatními. Mladší generace básníků, kteří píší anglicky, jsou Abhay K., Adil Jussawalla, A. J. Thomas, Anju Makhija, Anjum Hasan, Arundhathi Subramaniam, Obchodník Hoshang, Madan Gopal Gandhi, Arundhathi Subramaniam, Bibhu Padhi, C. P. Surendran, Dileep Jhaveri, Anuradha Bhattacharyya, Gopi Kottoor, Jayanta Mahapatra, Jeet Thayil, Jerry Pinto, K Srilata, K. V. Dominic, D. C. Chambial, T. Vasudeva Reddy, Bibhu Padhi, Makarand Paranjape, Akhil Katyal, Mani Rao, Meena Kandasamy, Menka Shivdasani, Manohar Shetty, Priya Sarukkai Chabria, Randžít Hoskote, Jaydeep Sarangi, Robin Ngangom, Nitoo Das, Rukmini Bhaya Nair, S. Anand, Salik Shah, Sudeep Sen, Sukrita Paul Kumar, Nalini Priyadarshni, Gopi Kottoor, Vijay Nambisan, Syam Sudhakar, Vihang A. Naik, Tapan Kumar Pradhan a Yuyutsu Sharma mezi ostatními.

Mezi moderní emigrantské indické básníky v angličtině patří Meena Alexander, Ravi Shankar, Sujata Bhatt, Tabish Khair, Vikram Seth, Vijay Seshadri a Yuyutsu Sharma mezi ostatními.

Antologie

Viz také: Seznam antologií poezie v indické angličtině

Pozoruhodné antologie indické anglické poezie zahrnují Deset indických básníků z dvacátého století vyd. podle R. Parthasarathy Tři indičtí básníci: Nissim Ezekiel, K Ramanujan, Dom Moraes vyd. autor: Bruce Alvin King, The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets ed. Arvind Krishna Mehrotra, Reasons for Belonging: Fourteen Contemporary Indian Poets ed. autor Ranjit Hoskote, 60 indických básníků vyd. podle Jeet Thayil, Harper Collins Anthology of English Poetry vyd. podle Sudeep Sen, Antologie současné indické poezie editoval Menka Shivdasani[2][3] publikováno Michael Rothenberg v roce 2004; Ten: The New Indian Poets. Upraveno a vybráno uživatelem Jayanta Mahapatra & Yuyutsu Sharma. Nové Dillí / Jaipur: Publikace Nirala.[4]

Ocenění a vavříny

Časopisy

Viz také

Reference

  1. ^ Studie indické anglické poezie International Journal of Scientific and Research Publications, Volume 2, Issue 10, ISSN  2250-3153, Říjen 2012
  2. ^ „Současná indická poezie,“ jako Abhang, nedokončený"". BigBridge.Org. Citováno 7. června 2016.
  3. ^ „Antologie současné indické poezie editoval Menka Shivdasani“. Michael Rothenberg. BigBridge.Org. Citováno 9. června 2016.
  4. ^ Yuyutsu Sharma, „Ten: The New Indian poets: Edited and Selected by Jayanta Mahapatra & Yuyutsu Sharma“ (recenze), 27. října 2012.

Další čtení

  • Arora, Sudhir K. „Kulturní a filozofické úvahy v indické poezii v angličtině“ (5 svazků). Authorspress, Nové Dillí, 2016.
  • Chinhade, Sirish. Pět indických anglických básníků. Nové Dillí. Atlantic Publishers and Distributors, 1996.
  • Das, Sisir Kumar. Historie indické literatury (3 svazky). Nové Dillí. Sahitya Akademi, 2000.
  • Iyengar, KRS. Indické psaní v angličtině. Nové Dillí. Sterling Publishers Private Limited, 2002.
  • Králi, Bruce. Moderní indická poezie v angličtině. Nové Dillí. Oxford University Press, 2004.
  • Mitra, Zinia. Indická poezie v angličtině: Kritické eseje. PHI Learning, New Delhi, 2016. (ISBN  978-81-203-5261-2)
  • Naik, M.K. Historie indické anglické literatury. Nové Dillí, Sahitya Akademi, 2004.
  • Sarangi, Jaydeep. „Explorations in Indian English Poetry“. Authorspress, New Delhi, 2007.

externí odkazy