A. J. Thomas - A. J. Thomas

A. J. Thomas (narozen 10. června 1952) je indický psaní básníka Angličtina. Je uznávaným překladatelem poezie, beletrie, dramatu a literatury faktu z mateřského jazyka Malayalam. Byl redaktorem Indická literatura, dvouměsíčník anglický deník Sahitya Akademi (Indická národní akademie dopisů) do 10. srpna 2010.[1][2]

Životopis

A. J. Thomas se narodil v Kerala, v podhůří Západní Ghats (Sahyadri), v údolí hory Illickan. Prvních deset let svého života žil v osadě Mechal. Když se v roce 1976 přestěhoval z Wyanadu, aby pracoval ve společnosti Kerala Tourism Development Corporation, měl příležitost vidět mezinárodně známé autory jako Dominique Lapierre, Sir Angus Wilson, Salman Rushdie a indičtí spisovatelé jako Pritish Nandy, M. T. Vasudevan Nair a další, kteří ho inspirovali.

První kniha překladu, kterou si Thomas všiml, byla Bhaskara Pattelar a další příběhy, sbírka příběhů Paula Zacharia, kterou vytvořil s Gitou Krishnankutty a autorem. Překlad příběhu Paula Zacharia „Salam America“ mu přinesl cenu Katha. Veršovaná fikce Ujjaini, založený na životě Kalidasy O. N. V. Kurupa, doyen malabarské poezie, v Thomasově překladu, získal ohlas u kritiků. Za překlad románu Keshavanovy žalosti, veteránem malabarština spisovatel M. Mukundan, vyhrál Cena křížovky knihy Vodafone 2007.

Thomas píše poezii v angličtině pravidelně. Jeho práce se objevily v prestižních sbornících poezie jako Tanec páv: Antologie anglické poezie z Indie,[3] představovat 151 indických anglických básníků, editoval Vivekanand Jha a publikoval Hidden Brook Press,[4] Kanada.

Reference

  1. ^ http://www.littlemag.com/about/about.html
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 3. června 2011. Citováno 6. ledna 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ Grove, Richarde. „Tanec páv: Antologie anglické poezie z Indie“ (proud). Hidden Brook Press, Kanada. Citováno 5. ledna 2015.
  4. ^ Press, Hidden Brook. „Hidden Brook Press“. Skrytý Brook Press. Citováno 5. ledna 2015.