V říši smyslů - In the Realm of the Senses

„Ai no corrida“ přeadresuje tady. K písni viz Ai No Corrida (píseň).

V říši smyslů
V říši smyslů.jpg
Japonský divadelní plakát
Režie:Nagisa Ōshima
ProdukovanýAnatole Dauman
NapsánoNagisa Ōshima
V hlavních rolíchEiko Matsuda
Tatsuya Fuji
Hudba odMinoru Miki
KinematografieHideo Ito
Upraveno uživatelemKeiichi Uraoka
Výroba
společnost
Argos Films
Oceánský
Oshima Productions
DistribuoványArgos Films
Datum vydání
  • 15. září 1976 (1976-09-15) (Francie)
  • 16. října 1976 (1976-10-16) (Japonsko)
Provozní doba
102 minut (Producer's Cut)
108 minut (originální divadelní střih)
ZeměFrancie
Japonsko
Jazykfrancouzština
japonský
Pokladna7,65 milionu $ (Francie / Německo)
1,424,906 kr (Švédsko)

V říši smyslů (Francouzština: L'Empire des sens, Japonština: 愛 の コ リ ー ダ, Ai no korīda„Býčí zápasy lásky“[1]) je francouzsko-japonský jazyk z roku 1976 umělecký film scénář a režie Nagisa Ōshima.[2][3] Jedná se o beletrizované a sexuálně explicitní zacházení s incidentem z Japonska z 30. let 20. století Sada Abe.[4] Vygenerovalo se to skvěle kontroverze během jeho vydání;[4] zatímco je určen pro hlavní proud široké uvolnění, obsahuje scény z nestimulovaná sexuální aktivita mezi herci (Tatsuya Fuji a Eiko Matsuda, mezi ostatními).

Spiknutí

V roce 1936 Tokio, Sada Abe (Eiko Matsuda ) je bývalá prostitutka, která nyní pracuje jako služebná v hotelu. Majitel hotelu, Kichizo Ishida (Tatsuya Fuji ), obtěžování ona a dva začnou intenzivní poměr, který se skládá ze sexuálních experimentů a různých shovívavostí. Ishida opouští svou ženu, aby pokračovala v poměru s Sada. Sada je stále více majetnická a žárlí na Ishidu a Ishida ji touží potěšit. Jejich vzájemná posedlost se stupňuje do bodu, kdy Ishida zjistí, že je nejvíce nadšená škrtil ho během milování a je tímto způsobem zabit. Sada tedy oddělí jeho penis. Zatímco ona je zobrazena vedle něj nahá, je zmíněno, že bude několik dní chodit s jeho penisem v ní. Na jeho hrudi lze číst slova psaná krví: „Sada Kichi nás dva navždy“.

Obsazení

  • Eiko Matsuda tak jako Sada Abe
  • Tatsuya Fuji jako Kichizo Ishida
  • Aoi Nakajima jako Toku
  • Yasuko Matsui jako manažer Tagawa Inn
  • Meika Seri jako Matsuko
  • Kanae Kobayashi jako stará gejša Kikuryū
  • Taiji Tonoyama jako starý žebrák
  • Kyôji Kokonoe jako učitel Ōmiya
  • Naomi Shiraishi jako Geisha Yaeji
  • Komikichi Hori jako Mitsuwa Geisha

Titul

Film byl propuštěn pod V říši smyslů v USA a Velké Británii a pod L'Empire des sens (Empire of the Senses) ve Francii. Francouzský titul byl převzat z Roland Barthes kniha o Japonsku, L'Empire des signes (Empire of Signs, 1970).[1]

Cenzura

Přísné zákony o cenzuře v Japonsku by neumožnily natočení filmu podle vize Ošimy.[4] Tato překážka byla obejita oficiálním uvedením výroby jako francouzského podniku a nevyvinuté záběry byly odeslány do Francie ke zpracování a úpravám. Na své premiéře v Japonsku byla sexuální aktivita opticky cenzurováno pomocí přetváření a rozmazání.[5][6]

Ve Spojených státech byl film původně zakázán při své premiéře v roce 1976 Newyorský filmový festival[7] ale později promítán nesestříhaný a podobný osud čekal na film, když byl uveden v Německu. To bylo také zakázáno kvůli scéně, ve které Kichi prosazuje vejce do sady vulva, nutit ji, aby to z ní vytlačila pochva s tím, že Kichi jedl vejce. Film nebyl k dispozici na domácím videu až do roku 1990, ačkoli to bylo někdy vidět nesestříhaný v filmové kluby.

V té době byla jedinou evropskou zemí, kde byl film zakázán Belgie, kde byl původně zakázán pro své explicitní sexuální scény.[8][9][10] Zákaz byl zrušen v roce 1994,[11][12] a země od té doby necenzuruje žádný film.

V době svého počátečního promítání na filmovém festivalu v Londýně v roce 1976 Britská rada filmových cenzorů doporučil, aby bylo promítáno v podmínkách soukromého kina, aby se předešlo nutnosti těžkých řezů, ale až po Zákon o obscénních publikacích byla rozšířena na filmy (v roce 1977), aby se předešlo možným právním problémům.[13] Film byl otevřen v kině Gate Cinema Club v roce 1978. Oficiální celostátní uvedení do kin byl uveden v roce 1991, avšak vydání videa bylo odloženo až do roku 2000, kdy byl schválen certifikát „18“ (vhodný pouze pro dospělé). Celá sexuální aktivita dospělých zůstala nedotčena, ale snímek, při kterém Sada potrhá penis předpubertálního chlapce poté, co se chová špatně, byl přetvořen a zvětšen tak, aby byla zobrazena pouze reakce chlapce.[14] v Austrálie, film byl původně zakázán kvůli obscénnosti; cenzurovaná verze byla zpřístupněna v roce 1977. Teprve v roce 2000 byla konečně dostupná v úplném střihu.[15][16] Pornografický obsah inscenace také způsobil, že byla zakázána Izrael v roce 1987.[17][18]

Film je k dispozici v nezkrácené podobě ve Francii, Německu, Spojených státech (včetně Sbírka kritérií ), Nizozemsko, Belgie a několik dalších teritorií.[Citace je zapotřebí ]

V Kanadě, když byl původně předložen provinčním filmovým komisím v 70. letech, byl film odmítnut ve všech jurisdikcích kromě Quebec a Britská Kolumbie. To nebylo až do roku 1991, kdy jednotlivé provincie film schválily a udělily mu osvědčení. Nicméně v Maritimes film byl znovu odmítnut jako politiky následovaly v 70. letech byly stále vymáhány.

Kontroverze

Díky svým sexuálním tématům a explicitním scénám byl film v Portugalsku v roce 1991 poté, co byl vysílán, příčinou velké kontroverze RTP.[19] Někteří to považovali za nevhodné i pro povodí slot, zatímco ostatní ve skutečnosti ocenili jeho vysílání. Film se vysílal znovu RTP2, téměř nepozorovaně.[20]

Pokladna

Ve Francii film prodal 1 730 874 lístků,[21] tržby přibližně € 4,673,360[22] ($5,203,732).[23] V Německu, kde byl uveden v roce 1978, se filmu prodalo 693 628 lístků,[21] vydělal přibližně 1 803 433 EUR[22] ($2,446,050).[24] Dohromady film prodal 2 424 502 vstupenek[21] a vydělal přibližně $7,649,782 ve Francii a Německu.

Populární kultura

Chaz Jankel z Ian Dury a hlupáci sláva, spolu s Kenny Young (Under the Boardwalk) vytvořil v roce 1980 popovou píseň s názvem „Ai No Corrida "na základě japonského názvu filmu. Od té doby tuto píseň nahrálo mnoho různých umělců, včetně." Quincy Jones, jehož verze byla hitem Top 20 ve Velké Británii.

Britská průmyslová skupina Hodiny DVA odkazují na film k písni „Blue Tone“ z jejich alba „Thirst“ z roku 1981.

Úvodní skladba Bassomatic 1990 debutové album Nastavte ovládací prvky pro Heart of the Bass je oprávněn V říši smyslů.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Turim, Maureen (1998). Filmy Oshima Nagisa: Obrazy japonského obrazoborce. Berkeley: University of California Press. str.126–127. ISBN  0-520-20666-5.
  2. ^ Richie, Donalde. „V říši smyslů: Několik poznámek k Oshimě a pornografii“. Kritérium. Citováno 13. března 2012.
  3. ^ Fontána, Clarke. „V říši vášně“. Allmovie. Citováno 8. prosince 2012.
  4. ^ A b C Sandra Buckley, vyd. (14. prosince 2001). Encyklopedie současné japonské kultury. Routledge. str. 9. ISBN  0-415-14344-6.
  5. ^ „V říši smyslů: Několik poznámek k Oshimě a pornografii“. Sbírka kritérií.
  6. ^ „Říše zdrženlivosti a přesnosti Nagisy Ošimy“. The New York Times. 26.dubna 2009.
  7. ^ „V 80 letech umírá ředitel Nagisa Oshima v říši smyslů“. BBC novinky. BBC. 15. ledna 2013. Citováno 16. května 2019. Film spadl do cenzury v Německu, Velké Británii a USA - kde jej využili celníci před plánovaným promítáním na filmovém festivalu v New Yorku.
  8. ^ "Cinemazuid". Cinemazuid.be. 25. dubna 2013. Archivovány od originál dne 25. ledna 2016. Citováno 11. ledna 2016.
  9. ^ „Video: Op 17 November 1977 zond de VRT dit uit“. Cobra.be (v holandštině). Archivovány od originál dne 2. března 2016. Citováno 15. února 2016.
  10. ^ "Ons Erfdeel. Jaargang 29 · dbnl". Dbnl.org. Citováno 11. ledna 2016.
  11. ^ „Kino Nova“.
  12. ^ „Adieu Nagisa Oshima (1932–2013) - Filmmagie“.
  13. ^ Případová studie: L'Empire des Sens (v říši smyslů) Archivováno 13. ledna 2011 v Wayback Machine Stránka British Board of Film Classification studentů
  14. ^ Wurm, Geralde. „V říši smyslů (srovnání: BBFC 18 - americký Blu-ray) - Movie-Censorship.com“.
  15. ^ „In the Realm of the Senses (1976) - Censor - Refused-Classification.com“.
  16. ^ Cetti, Robert (září 2014). Urážlivý k rozumnému dospělému. ISBN  9780987242556.
  17. ^ Jones, Derek (prosinec 2001). Cenzura. ISBN  9781136798641.
  18. ^ „Režisér dohody o zakázaných filmech nixes“. latimes.
  19. ^ Jaká kultura # 15; V říši smyslů
  20. ^ „O Império dos Sentidos“.
  21. ^ A b C „L'Empire Des Sens (Ai no Corrida)“. Pokladna JP. Citováno 23. května 2020.
  22. ^ A b „Kino trh“. Kino, televize a rozhlas v EU: Statistiky audiovizuálních služeb (údaje 1980-2002). Evropa (Ed. 2003). Úřad pro úřední tisky Evropských společenství. 2003. s. 31–64 (61). ISBN  92-894-5709-0. ISSN  1725-4515. Citováno 23. května 2020.
  23. ^ „Historický převodník měn s oficiálními směnnými kurzy od roku 1953“. fxtop.com. 31. prosince 1976. Citováno 23. května 2020.
  24. ^ „Historický převodník měn s oficiálními směnnými kurzy od roku 1953“. fxtop.com. 31. prosince 1978. Citováno 23. května 2020.

Zdroje

  • Buehrer, Beverley (1990). „V říši smyslů (1976) Ai no Koriida“. Japonské filmy: filmografie a komentáře, 1921–1989. Jefferson, Severní Karolína a Londýn: McFarland. str. 222–225. ISBN  0-89950-458-2.
  • Marran, Christine (2007). „Proč perverze není podvracení: Tanaka Noboru Pravdivý příběh Abe Sada a Oshima Nagisa V říši smyslů". Jed žena: zjišťování ženského přestupku v moderní japonské kultuře. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. str. 150–161. ISBN  978-0-8166-4727-9.
  • Kenny, Patrick T. M. (2007) Konfliktní právní a kulturní koncepce obscénnosti v Japonsku: Hokusai je Shunga a Oshima Nagisa „L'Empire des sens“. Earlham College teze
  • Durgnat, Raymond (1985). „V říši smyslů (Ai no Koriida)“. Frank Frank Magill (ed.). Magill's Survey of Cinema: Foreign Language Films; Svazek 3. Englewood Cliffs, N.J .: Salem Press. 1475–1479. ISBN  0-89356-243-2.

Další čtení

externí odkazy