Rána (film z roku 2017) - The Wound (2017 film)

Rána
Rána (film z roku 2017) .jpg
Filmový plakát
XhosaInxeba
Režie:John Trengove
ProdukovanýElias Ribeiro
Cait Pansegrouw
NapsánoJohn Trengove
Thando Mgqolozana
Malusi Bengu
V hlavních rolíchNakhane
Hudba odJoão Orecchia
KinematografiePaul Ozgur
Upraveno uživatelemMatthew Swanepoel
Datum vydání
  • 22. ledna 2017 (2017-01-22) (Sundance )
Provozní doba
88 minut
ZeměJižní Afrika
Francie
Německo[1]
JazykXhosa
Pokladna30 678 USD (USA)[2][3]R598 571 (ZA)[4]

Rána (Xhosa: Inxeba[5] Výslovnost Xhosa:[íŋǁeːɓa]) je jihoafrický rok 2017 dramatický film režie John Trengove.[6] To bylo promítnuto v dramatické soutěži World Cinema Drama Filmový festival Sundance 2017[7] a část Panoráma města 67. mezinárodní filmový festival v Berlíně.[8] Film otevřel Mezinárodní filmový festival LGBT v Tel Avivu 2017.[9] Byl vybrán jako jihoafrický vstup do Nejlepší cizojazyčný film na 90. ročník udílení Oscarů,[10][11] prosincový užší výběr.[12]

Spiknutí

Příběh sleduje uzavřený vztah mezi dvěma muži v kontextu iniciačního rituálu Xhosa Ulwaluko.[13][14] Xolani, tovární dělník, se připojuje k mužům své komunity na každoročním ceremoniálu v horách Eastern Cape. Kromě služby mentora pro zasvěcené osoby se Xolani těší na tuto událost, protože mu poskytuje příležitost obnovit svůj sexuální a romantický vztah s Vijou. Když je Xolani přidělen jako mentor Kwandy, mladého muže z Johannesburgu, rychle si uvědomí, že Kwanda je také gay, a Kwanda si brzy uvědomí povahu vztahu mezi Vijou a Xolani. Mezi těmito třemi se brzy objeví napětí.[15]

Obsazení

  • Nakhane jako Xolani
  • Bongile Mantsai jako Vija
  • Niza Jay Ncoyini jako Kwanda
  • Siphosethu "Seth Singer" Ngcetane jako Nkosi
  • Loyiso Lloyd N Ngqayana jako Vija's Initiate
  • Sibabalwe Esbie Ngqayana jako Zuko
  • Halalisani Bradley Cebekhulu jako Lukas
  • Inga Qwede jako Ncedo

Výroba

Inspirace pro Rána přišel poté, co si režisér John Trengove přečetl Muž, který není mužem, román Thanda Mgqolozana na téma iniciačního obřadu Xhosa.[16] Trengove si přál zpochybnit představu, že homosexualita je produktem západní kultury, který představuje hrozbu pro tradiční africkou kulturu.[17] Film získal finanční prostředky od Národní filmová a video nadace.[18] Pro zajištění autenticity materiálu byli konzultováni kulturní odborníci.[19]

Recepce

Na agregátor recenzí Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 89%, na základě 44 recenzí s průměrným hodnocením 7,3 / 10. Kritická shoda webu zní: „Rána využívá svůj komplexní a aktuální příběh jako efektivní nástroj pro podnětné zkoumání lidské dynamiky. “[20] Metakritický dává filmu vážené průměrné skóre 80 ze 100 na základě 14 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[21]

Inxeba obdržel 19 ocenění na 44 festivalech po celém světě; obdržel osm nominací na jihoafrické filmové a televizní ceny (Safta), včetně nejlepšího herce, nejlepší režie a nejlepšího filmu; a byl nominován na Oscara v kategorii Nejlepší cizojazyčný film.[16][22]

Kontroverze

Film byl obviněn z kulturní necitlivosti, protože zobrazuje tajné iniciační rituály. Nicméně, jiná média pokrývající stejné téma, jako Nelson Mandela je Dlouhá cesta ke svobodě, neobdrželi podobnou kritiku, což vedlo k obvinění, že stížnosti na film jsou místo toho motivovány homofobie.[13][16][18]

Den po uvedení filmu v Jižní Africe byla v kinech Východní Kapsko provincie byli nuceni zrušit promítání filmu a nabídnout vrácení peněz kvůli protestům, zastrašování a vandalismu. Kina Nu Metro následně zrušeno promítání po celé zemi, zatímco Ster-Kinekor nadále to ukazoval mimo východní mys. Producenti filmu podali stížnost na Komise pro lidská práva a Komise pro rovnost žen a mužů nad hrozbami a násilím.[16][22] Posádka a obsazení byli vyhrožováni smrtí a byli nuceni se skrývat.[4]

Reklasifikace

Film byl původně klasifikován jako 16LS od Jihoafrické republiky Filmová a publikační rada (FPB), ale později jej stížnost odvolacího soudu FPB překlasifikovala na X18 Kongres tradičních vůdců Jihoafrické republiky a další kulturní a křesťanské organizace. X18 je hodnocení vyhrazeno pro hardcore pornografie, ačkoli Inxeba žádný neobsahuje, a znamenala, že distribuce byla omezena na provozovny licencované k zobrazování pornografie, což vedlo k odstranění filmu ze všech jihoafrických kin.[14][23][24] The Demokratická aliance kritizoval rozhodnutí odvolacího tribunálu a charakterizoval jej jako „nic menšího než cenzuru“ „patriarchů a homofobů“.[25] Samotní klasifikátoři FPB dospěli k závěru, že hodnocení odvolacího soudu činilo protiprávní cenzuru založenou na homofobii.[24][26]

Urucu Media, producenti společnosti Inxeba, a SA Screen Federation chtěli zpochybnit hodnocení filmu X18 u soudu na základě toho, že jim byla odepřena možnost zastoupení u Tribunálu a že rozhodnutí odvolacího tribunálu je neslučitelné s principy Ústava Jihoafrické republiky.[24][26]

Viz také

Reference

  1. ^ „Rána (2017)“. Unifrance. Citováno 16. října 2017.
  2. ^ "Rána". Pokladna Mojo. IMDb. Citováno 21. října 2017.
  3. ^ „Inxeba (2017)“. Čísla. Informační služba Nash. Citováno 21. října 2017.
  4. ^ A b O'Reilly, Athena; Madibogo, Julia (8. února 2018). „Členové obsazení Inxeba se přestěhovali do bezpečí uprostřed bezpečnostních hrozeb“. Sowetan. Skupina Tiso Blackstar. Citováno 21. října 2017.
  5. ^ Tjiya, Emmanuel (30. ledna 2018). "'Recenze filmu Inxeba '(The Wound) ". Sowetan. Skupina Tiso Blackstar. Citováno 4. února 2018.
  6. ^ "Rána". TFL Extended. TorinoFilmLab. Citováno 21. prosince 2016.
  7. ^ Erbland, Kate (30. listopadu 2016). „Sundance 2017 ohlašuje soutěž a další sestavy, včetně vracejících se oblíbených a hlavních uchazečů“. IndieWire. Penske Business Media. Citováno 30. listopadu 2016.
  8. ^ Tisková kancelář (20. prosince 2016). „Berlinale Panoráma 2017: Rána Vybráno k otevření Panoráma's Hlavní program / zaměření na „černé světy“ a „Europa Europa"". Berlínský mezinárodní filmový festival. Citováno 21. prosince 2016.
  9. ^ "Rána". TLVFest. Tel Avivská kinematografie. Archivovány od originál dne 1. října 2017. Citováno 8. června 2017.
  10. ^ Blignaut, Charl (1. října 2017). „Zahajovací film Xhosa Inxeba (Rána) vybrán jako nabídka na Oscary v Jižní Africe“. Kanál24. Novinky24. Citováno 1. října 2017.
  11. ^ Vourlias, Christopher (1. října 2017). „Jihoafrická republika vstupuje do rány v cizojazyčných závodech Oscar“. Odrůda. Penske Business Media. Citováno 1. října 2017.
  12. ^ Rybník, Steve (14. prosince 2017). „Užší výběr Oscarů v cizím jazyce zahrnuje film„ The Square “(Fantastická žena)'". The Wrap. Citováno 14. prosince 2017.
  13. ^ A b "Mdoda, Anele (29. srpna 2017). „Lynn Forbes a Nakhane“. Skutečný rozhovor s Anele. Sezóna 3. Epizoda 103. Youtube. SABC 3. Citováno 27. srpna 2018.
  14. ^ A b „Plakat nad reklasifikací Inxeba“. Volací list. 14. února 2018. Citováno 15. února 2018.
  15. ^ Sobczynski, Peter (16. srpna 2017). "Rána". RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Citováno 6. dubna 2018.
  16. ^ A b C d Mabasa, Nkateko (9. února 2018). „Inxeba: Zranění pýchy a předsudků mužů z Xhosy?“. Denně Maverick. Citováno 15. února 2018.
  17. ^ Pountain, David (26. dubna 2018). „Interview: John Trengove a Nakhane Touré mluví The Wound“. FilmDoo. Citováno 16. srpna 2018.
  18. ^ A b Roets, Adriaan (19. února 2018). „Inxeba ukazuje, kam až musí africké vyprávění ještě dojít“. Občan. Citováno 19. února 2018.
  19. ^ "SABC Digital News (4. února 2017). V Berlíně má premiéru nejnovější film Johna Trengoveho The Wound. Novinky SABC. Youtube. Citováno 27. srpna 2018.
  20. ^ „Rána (Inxeba) (2017)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 27. srpna 2018.
  21. ^ "Hodnocení rány". Metakritický. CBS Interactive. Citováno 27. srpna 2018.
  22. ^ A b SABC Digital News (4. února 2017). „Princ Abongile Ngozi na odpor k filmu Inxeba“. Novinky SABC. Youtube. Citováno 27. srpna 2018.
  23. ^ Levitt, Jessica (14. února 2018). „Inxeba má stejnou klasifikaci jako hardcore porno, vytažená z filmových domů“. Časy. Skupina Tiso Blackstar. Archivovány od originál dne 14. února 2018. Citováno 15. února 2018.
  24. ^ A b C Dlwati, Vukile (18. února 2018). „Tvůrci rány bojují proti reklasifikaci filmu X18“. Kanál24. Novinky24. Citováno 19. února 2018.
  25. ^ Van Damme, Phumzile (14. února 2018). „Hodnocení Inxeba X18 není nic jiného než cenzura“. Demokratická aliance. Citováno 15. února 2018.
  26. ^ A b Spisovatel zaměstnanců (18. února 2018). „Producenti Inxeby bojují proti klasifikaci pornografie“. MyBroadband. Citováno 18. února 2018.

externí odkazy