Omlouvám se za kampaň - I Apologize campaign

"Omlouvám se" ("Özür Diliyorum") je online kampaň zahájená v prosinci 2008 v krocan četnými novináři, politiky a profesory, požadujícími kolektivní omluvu pro Arménská genocida, který Omlouvám se nazývá „Velká katastrofa Osmanští Arméni byly podrobeny v roce 1915. “[1] Kampaň zahájil Prof. Ahmet Insel, politik Baskin Oran, Dr. Cengiz Aktar a novinář Ali Bayramoğlu.[2] Kampaň zdůrazňuje jménem Turecka politování Arménský žádosti o uznání genocidy z roku 1915 byly aktivně potlačena v Turecku. Kampaň podepsalo 5 000 lidí během prvních 24 hodin a do ledna 2009 shromáždila více než 30 000 signatářů.[3][4] Kampaň vyvolala v turecké společnosti rozsáhlé pobouření.[5][6]

Kampaň

Kampaň probíhá online; zpráva, kterou jsou návštěvníci vyzváni k podpisu, uvádí:[1]

Moje svědomí nepřijímá necitlivost, která se projevila, a popření Velké katastrofy, kterému byli osmanští Arméni vystaveni v roce 1915. Odmítám tuto nespravedlnost a za svůj podíl se vcítím do pocitů a bolesti mých arménských bratrů. Omlouvám se jim.

Aktivisté zdůraznili, že iniciativa nebyla politicky motivovaná, ale spíše osobní a individuální motivací.[7]

Web byl přeložen do mnoha různých jazyků, včetně arabštiny, arménštiny, angličtiny, řečtiny a ruštiny.[1] Při posledním sčítání má kampaň více než 32 000 podpisů.[1]

Reakce

  • Turecký předseda vlády Recep Tayyip Erdoğan řekl: "Tuto kampaň nepřijímám ani nepodporuji. Nespáchali jsme trestný čin, proto se nemusíme omlouvat, nebude to mít žádný jiný užitek než rozrušení problémů, narušení našeho míru a zrušení kroků, které byly podniknuty." . “ „Tito turečtí intelektuálové se jistě dopustili genocidy, protože oni se omlouvají.“[5][8]
  • Nacionalistická akční strana (MHP), krajně pravicová opoziční strana, vydala prohlášení, ve kterém se uvádí: „V čestné historii tureckého národa neexistuje jediná stránka, za kterou bychom se měli stydět, a žádný zločin, za který bychom se měli omluvit. právo potřít naše předky tím, že se odchýlí od historie, prohlásí je za vinné a požádat je, aby se omluvili. “[8]
    • Devlet Bahceli, vůdce MHP, rovněž uvedl: „Nikdo nemá právo urážet naše předky, prezentovat je jako zločince a žádat o omluvu.“[9]
  • "Historik" Cemalettin Taskiran bylo citováno jako prohlášení: „Toto je největší zrada, kterou mohli naši předkové prokázat .... Kampaň byla zřízena tak, aby poškodila jednotu tureckého národa a připravila cestu pro případné uznání arménských nároků na genocidu Tureckem. "[10]
  • Skupina šedesáti tureckých diplomatů ve výslužbě popsala tuto iniciativu jako „nespravedlivou, nesprávnou a nepříznivou pro národní zájmy“.[9]
  • Ázerbájdžánský básník a národní shromáždění Náměstek (parlamentu) Zelimhan Yakup, napsal báseň s názvem „Turek se nepřátelům neomlouvá“ (turečtina: Türk Yağıdan Özür Dilemez).[11]

Následky

Signatáři byli vyhrožováni smrtí.[7] Ece Temelkuran, jeden podepisovatel, tvrdil, že po podepsání obdržel 200 e-mailů, z toho 150 hrozeb.[7]

Turecko Şişli Soudce 2. trestního soudu Hakki Yalçinkaya nařídil, aby byl web „ozurdiliyoruz.com“ odstaven a signatáři potrestáni pod Článek 301 tureckého trestního zákoníku, díky němuž je nezákonné urážet Turecko, turecké etnikum nebo turecké vládní instituce.[12]

Kopie původního webu z internetového archivu byla zveřejněna na adrese http://ozurdiliyoruz.info.[13]

Pozoruhodné signatáři

Mezi významné signatáře kampaně patří:[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E „Titulní stránka Ozura Diliyoruze“. Ozur DIliyoruz. Citováno 15. května 2013.
  2. ^ „Aydınlardan kampanya: Ermenilerden Özür diliyorum“. Radikal. 04/12/2008. Citováno 15. května 2013. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum = (Pomoc)
  3. ^ „Türkei: Erdogan lehnt Entschuldigung bei Armeniern ab“. Spiegel (v němčině). Citováno 15. května 2013.
  4. ^ Shahnazarian, Nora (2009). „Breaking the Nation's Taboo“ (PDF). Politika Eurasie. Citováno 15. května 2013.
  5. ^ A b Tait, Robert (17. prosince 2008). „Turecký premiér odmítá omluvu za údajnou arménskou genocidu“. Strážce. Citováno 15. května 2013.
  6. ^ Aydintasbas, Asli (12.26.08). „Mělo by se Turecko omluvit Arménům?“. Forbes. Archivovány od originál dne 26. května 2013. Citováno 15. května 2013. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum = (Pomoc)
  7. ^ A b C „Kampanyayı lince dönüştürdüler“. Evrensel. 20. prosince 2008. Archivovány od originál dne 1. srpna 2012. Citováno 16. května 2013.
  8. ^ A b Özyürek, Esra (5. ledna 2009). „Turecká kampaň„ Omlouvám se “Arménům“. Los Angeles Times. Citováno 15. května 2013.
  9. ^ A b „Turci se omlouvají za arménské masakry“. Zprávy NBC. 15. prosince 2008. Citováno 15. května 2013.
  10. ^ Sassounian, Harut (18. prosince 2008). „Omluva Turků za arménskou genocidu: dobrý první krok, ale ne dost dobrý“. Huffington Post. Citováno 15. května 2013.
  11. ^ „Türk Yağıdan Özür Dilemez!“. VatanBir. 23. prosince 2008. Citováno 15. května 2013.
  12. ^ ""Özür diliyorum "yine takip altında". Radikal (v turečtině). 3. března 2009. Citováno 15. května 2013.
  13. ^ „özür diliyorum“ (v turečtině). Prosinec 2017.

externí odkazy