Deportace arménských intelektuálů dne 24. dubna 1915 - Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915

Deportace arménských intelektuálů
	Část Arménská genocida
	Někteří arménští intelektuálové, kteří byli zadrženi, deportováni a zabiti v roce 1915:; 1. řada: Krikor Zohrab, Daniel Varoujan, Rupen Zartarian, Ardashes Harutiunian, Siamanto; 2. řada: Ruben Sevak, Dikran Chökürian, Diran Kelekian, Tlgadintsi, a Erukhan
Umístění	Osmanská říše
datum	24.dubna 1915 (datum zahájení)
cílová	Pozoruhodné osobnosti Arménská komunita Konstantinopole
Typ útoku	Deportace a případná vražda
Pachatelé	Výbor Unie a pokroku (Mladí Turci )

The deportace arménských intelektuálů, někdy známý jako Červená neděle (Západní Arménský: Կարմիր կիրակի Garmir giragi^{[n 1]}), byla první významnou událostí Arménská genocida. Vedoucí představitelé arménské komunity v Osmanský hlavní město Konstantinopol (Nyní Istanbul ) a později další místa, byli zatčeni a přesunuti do dvou zadržovacích středisek poblíž Angory (nyní Ankara ). The objednat to bylo dáno Ministr vnitra Talaat Pasha 24. dubna 1915. Té noci byla zatčena první vlna 235 až 270 arménských intelektuálů Konstantinopole. S přijetím Tehcirův zákon dne 29. května 1915, tyto zadržené osoby byly později přemístěny do EU Osmanská říše; většina z nich byla nakonec zabita. Více než 80, jako je Vrtanes Papazian a Komitas přežil.

Událost byla popsána historiky jako a dekapitační stávka,^[1]^[2] který měl připravit arménskou populaci o vedení a šanci na odpor.^[3] Na památku obětí arménské genocidy je 24. duben pozorován jako Den památky arménské genocidy. Poprvé pozorováno v roce 1919 ke čtyřletému výročí událostí v Konstantinopoli, datum je obecně považováno za datum, kdy začala genocida. Arménská genocida se od té doby každoročně připomíná ve stejný den, který se stal státním svátkem v roce Arménie a Republika Náhorní Karabach a je sledován Arménská diaspora okolo světa.

Deportace

Originál pokynu k Ministerstvo vnitra dne 24. dubna 1915

Zadržení

The Osmanský ministr vnitra Talaat Pasha vydal příkaz k zadržení dne 24. dubna 1915. Operace byla zahájena v 20:00^[4] V Konstantinopoli akci vedl Bedri Bey, policejní šéf Konstantinopole.^[5] V noci z 24. na 25. dubna 1915 bylo v první vlně na pokyn ministerstva vnitra zatčeno 235 až 270 arménských vůdců Konstantinopole, duchovních, lékařů, redaktorů, novinářů, právníků, učitelů, politiků a dalších.^[6]^[7] Rozdíly v počtu lze vysvětlit nejistotou policie, protože věznila lidi se stejnými jmény.

Došlo k dalším deportacím z hlavního města. Prvním úkolem bylo identifikovat uvězněné. Byli drženi jeden den na policejní stanici (osmanská turečtina: Emniyeti Umumiye) a ústřední věznici. Druhá vlna přinesla číslo mezi 500 a 600.^[6]^[8]^[9]^[10]

Do konce srpna 1915 bylo asi 150 Arménů s ruským občanstvím deportováno z Konstantinopole do zadržovacích středisek.^[11] Několik zadržených, včetně spisovatele Alexandra Panossiana (1859–1919), bylo propuštěno tentýž víkend, než byli dokonce převezeni do Anatolie.^[12] Celkově se odhaduje, že bylo zadrženo a nakonec deportováno 2345 arménských významných osobností,^[13]^[14] z nichž většina nebyli nacionalisté a neměli žádnou politickou příslušnost.^[13]

Držení center

Çankırı

Ayaş

Konstantinopol

Deir ez-Zor

Diyarbakır

Klíčová místa

Po průchodu Tehcirův zákon dne 29. května 1915 byli Arméni ponecháni ve dvou zadržovacích střediscích deportováni do Osmanská Sýrie. Většina zatčených byla převezena parníkem č. 67 společnosti Şirket z centrální věznice nad Saray Burnu do Vlakové nádraží Haydarpaşa. Po deseti hodinách čekání byli posláni zvláštním vlakem ve směru na Angoru (Ankara ) další den. Celý konvoj se skládal z 220 Arménů.^[15] Arménský vlakvedoucí dostal seznam jmen deportovaných. Byl předán arménskému patriarchovi Konstantinopole, Zaven Der Yeghiayan, který se okamžitě marně snažil zachránit co nejvíce deportovaných. Jediným zahraničním velvyslancem, který mu v jeho úsilí pomohl, byl americký velvyslanec Henry Morgenthau.^[16] Po 20 hodinách cesty vlakem deportovaní vystoupili v úterý v poledne v Sincanköy (poblíž Angory). Na stanici provedl třídění Ibrahim, ředitel Ústřední věznice Konstantinopole. Deportovaní byli rozděleni do dvou skupin.

Jedna skupina byla odeslána Çankırı (a Çorum mezi Çankırı a Amasya ) a druhý do Ayaş. Odloučení pro Ayaş byli přepraveni na vozících na několik hodin dále do Ayaş. Téměř všichni byli zabiti o několik měsíců později v roklích poblíž Angory.^[17] Pouze 10 (nebo 13)^[5] deportovaným této skupiny bylo uděleno povolení k návratu do Konstantinopole z Ayaş.^{[č. 2]} Skupina 20 opozdilců zatčených 24. dubna dorazila do Çankırı kolem 7. nebo 8. května 1915.^[18] Zhruba 150 politických vězňů bylo zadrženo v Ayaş a dalších 150 intelektuálních vězňů bylo zadrženo v Çankırı.^[19]

Válečný soud

Některé významné osobnosti, jako je Dr. Nazaret Daghavarian a Sarkis Minassian byli dne 5. května převezeni z věznice Ayaş a spolu s nimi odvezeni pod vojenským doprovodem do Diyarbakıru Harutiun Jangülian, Karekin Khajag, a Rupen Zartarian předstoupit před vojenský soud. Byli zdánlivě zavražděni státem sponzorovanými polovojenskými skupinami vedenými Cherkes Ahmet a poručíci Halil a Nazım v lokalitě zvané Karacaören krátce před příjezdem do Diyarbakıru.^[12] Marzbed, další deportovaný, byl vyslán do Kayseri, aby předstoupil před vojenský soud dne 18. května 1915.^[20]

Radikálové odpovědní za vraždy byli souzeni a popraveni v Damašku Djemal Pasha v září 1915; incident se později stal předmětem vyšetřování z roku 1916 ze strany Osmanský parlament vedené Artin Boshgezenian, zástupce pro Aleppo. Po Marzbedově propuštění ze soudu pracoval pod falešnou osmanskou identitou pro Němce v Intilli (Amanusův železniční tunel). Utekl do Nusaybinu, kde spadl z koně a zemřel krátce před příměří.^[20]

Uvolnění

„Arménský vůdce Papasian považuje poslední zbytky strašných vražd v Deir ez-Zor v letech 1915-1916. “

Několik vězňů bylo propuštěno za pomoci různých vlivných osob zasahujících jejich jménem.^[21] Pět deportovaných z Çankırı bylo osvobozeno po zásahu velvyslance Spojených států Henry Morgenthau.^[5] Celkem bylo 12 deportovaným uděleno povolení k návratu do Konstantinopole z Çankırı.^{[č. 3]} Tyto byly Komitas, Piuzant Kechian, Dr. Vahram Torkomian, Dr. Parsegh Dinanian, Haig Hojasarian, Nshan Kalfayan, Yervant Tolayan, Aram Kalenderian, Noyig Der-Stepanian, Vrtanes Papazian, Karnik Injijian a Beylerian junior. Čtyři deportovaní dostali povolení vrátit se z Konyi.^{[č. 4]} Byli to Apig Miubahejian, Atamian, Kherbekian a Nosrigian.^[11]

Zbývající deportovaní byli pod ochranou guvernéra Angora Vilayet. Mazhar Bey vzdoroval příkazům k deportaci od Talat Pasha, ministra vnitra.^[22] Do konce července 1915 byl Mazhar nahrazen členem ústředního výboru Atifem Beyem.^[23]

Pozůstalí

Po Příměří Mudros (30. Října 1918) se několik přeživších arménských intelektuálů vrátilo do Konstantinopole, která byla pod spojenecká okupace. Zahájili krátkou, ale intenzivní literární činnost, kterou ukončilo turecké vítězství v roce 1923. Mezi ty, kteří během deportace napsali vzpomínky a knihy o svých účtech, patří Grigoris Balakian, Aram Andonian, Yervant Odian, Teotig a Mikayel Shamtanchyan.^[24] Ostatní přeživší, jako např Komitas, vyvinuli závažné případy posttraumatická stresová porucha. Komitas podstoupil 20 let léčby v psychiatrických léčebnách až do své smrti v roce 1935.^[25]

Den vzpomínky

Výstava věnovaná deportovaným intelektuálům na muzeum genocidy v Jerevanu.

Oficiálním datem vzpomínky na arménskou genocidu je 24. dubna, den, který znamenal začátek deportace arménských intelektuálů. První vzpomínka organizovaná skupinou přeživších arménské genocidy se konala v Istanbulu v roce 1919 v místním arménském kostele sv. Trojice. Na památku se zúčastnilo mnoho významných osobností arménské komunity. Po počátečním připomenutí v roce 1919 se datum stalo každoročním dnem vzpomínky na arménskou genocidu.^[26]

Pozoruhodné deportované

Níže je uveden seznam významných arménských intelektuálů, společenství vůdci a další osobnosti veřejného života, kteří byli deportováni z Konstantinopole 24. dubna 1915, první vlna deportací. Seznam jmen je uveden v seznamu Osmanské archivy a různé arménské zdroje:

název^{[č. 5]}	Datum narození a místo^{[č. 6]}	Osud	Politická příslušnost	obsazení	Deportováno do	Poznámky
Sarkis Abo Սարգիս Ապօ		Zabit	Dashnak	Učitel	Ayaş	Armén z Kavkazu, zabit v Angoře (Ankara).^[20]
Levon Aghababian Լեւոն Աղապապեան	1887 z Bitlis	Zemřel		Matematik, ředitel středních škol v Liberci Kütahya a Akşehir (1908–14) tři roky řídil vlastní školu v Kütahyi^[27]	Çankırı	Zemřel v roce 1915.^[27]
Hrant Aghajanian Հրանդ Աղաճանեան		Zabit			Çankırı	Přinesl šibenice v Náměstí Beyazıt (Konstantinopol) dne 18. ledna 1916.^[11]
Mihran Aghajanian Միհրան Աղաճանեան		Zabit		Bankéř^[20]	Ayaş	Vrátil se do Konstantinopole, kde byl přiveden na šibenici.^[20]
Mihran Aghasyan Միհրան Աղասեան	1854 v Adrianople (Edirne )	Zabit		Básník a hudebník	Der Zor	Deportován do Der Zor, kde byl zabit v roce 1916.^[28]
Khachatur Malumian Խաչատուր Մալումեան	1865 v Zangezur	Zabit	Dashnak	Dashnak militantní, redaktor novin, hrál roli při organizování shromáždění sil v opozici vůči osmanskému sultánovi, což vedlo k vyhlášení osmanské ústavy v roce 1908.	Ayaş	5. května vyhoštěn z vězení Ayaş a převezen pod vojenským doprovodem do Diyarbakır spolu s Daghavarianem, Jangülianem, Khajagem, Minassianem a Zartarianem před vojenským soudem a byli zdánlivě zavražděni státem podporovanými polovojenskými skupinami vedenými Cherkes Ahmet, a poručíci Halil a Nazım, v lokalitě zvané Karacaören krátce před příjezdem Diyarbakır.^[12] Vrahové byli souzeni a popraveni v Damašek podle Cemal Pasha v září 1915 a atentáty se staly předmětem vyšetřování 1916 ze strany Osmanský parlament vedený Artinem Boshgezenianem, zástupcem pro Aleppo.
Dikran Ajemian Տիգրան Աճեմեան		Přežil			Ayaş	Vrátil se do Konstantinopole^[20] ze skupiny deseti deportovaných z Ayaş.^[11]
Dikran Allahverdi Տիգրան Ալլահվերտի		Přežil		Člen různých patriarchálních rad	Ayaş	Vrátil se do Konstantinopole.^[20]
Vahan Altunian Վահան Ալթունեան		Přežil		Zubař^[27]	Çankırı	Povoleno vrátit se do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29] Odešel Çankırı dne 6. srpna 1915, byl uvězněn v Angoře, byl přemístěn do Tarsonu, dorazil do Konstantinopole dne 22. září 1915.^[27]
Vahram Altunian Վահրամ Ալթունեան		Zemřel^[27]		Obchodník^[27]	Çankırı
Aram Andonian Արամ Անտոնեան	1875 v Konstantinopoli	Přežil	Hunchak^[30] Հնչակեան Վերակազմ^[31]	Spisovatel a novinář; člen Arménské národní shromáždění^[32]	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, zlomili si nohu a byli uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna, poté unikli po hospitalizaci v angorské nemocnici.^[33] Připojil se k další karavaně deportovaných a do Konstantinopole se vrátil až poté, co Tarsus, Mardin, Der Zor, Haleb,^[27] pobýval v koncentračních táborech kolem města Meskene v poušti,^[30] publikoval své zkušenosti ve své literární tvorbě V těch temných dnech, upravil a sbírka telegramů, jehož autentičnost je sporná a obsahuje příkazy k vyhlazení Talat Pasha; převzal vedení ředitele knihovny AGBU Nubar v Paříži v letech 1928 až 1951.^[34]
V. arabský Վ. Արապեան				Patriot nebo pedagog^[7]
Sarkis Armdantsi Սարգիս Արմտանցի		Zabit			Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
K. Armuni Գ. Արմունի				Právník^[7]
Asadur Arsenian Ասատուր Արսենեան		Zabit		Farmaceut^[27]	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu^[33] nebo zemřel poblíž Der Zor.^[27]
Arslanian Արսլանեան				Obchodník(?)^[27]	Çankırı
Artsruni Արծրունի		Zabit^[11]		Patriot nebo pedagog^[7]	Çankırı
Baruyr Arzumanian Պարոյր Արզումանեան		Zabit			Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni 20. – 24. srpna v Angoře, zabiti na cestě do Yozgatu.^[33]
Vahram Asadurian Վահրամ Ասատուրեան	od Gedikpaşy	Přežil^[17]		Farmaceut	Çankırı	Deportován do Meskene, kde nakonec sloužil v armádě jako pomocný lékař a pomáhal arménským deportovaným.^[27]
H. Asadurian Յ. Ասատուրեան		Přežil		Vlastník tiskové kanceláře^[11]	Ayaş	Uděleno povolení k návratu.^[11]
Harutiun Asdurian Յարութիւն Աստուրեան		Zabit			Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Hrant Asdvadzadrian Հրանդ Աստուածատրեան		Přežil			Ayaş	Vrátil se do Konstantinopole.^[20]
D. Ashkharuni Տ. Աշխարունի				Patriot nebo pedagog^[7]
Atamian Ադամեան	od Erzurum	Přežil		Obchodník^[11]	Konya	Uděleno povolení k návratu.^[11]
Varteres Atanasian Վարդերես Աթանասեան	1874	Zemřel	Hunchak	„Headman“ (mukhtar) z Feriköy, obchodník^[27]	Çankırı	Zemřel v roce 1916 (?)^[27]
Yeghise Kahanay Ayvazian Եղիսէ Քհնյ. Այվազեան	13. října 1870 v Bolu			Duchovní	Vězněn v Konstantinopoli na dva měsíce	Deportován do Konyi, Bey Shehir, Konya, Ulukshla, Ereyli (kde se setkal s mnoha duchovními z Bardizagu), Bozanti, Cardaklik, Tarsus. Opustil Tarsus dne 15. října 1915 ve směru Osmaniye, Islahiye, Tahtaköprü na předměstí Aleppa.^[7]
Azarik Ազարիք		Zemřel		Farmaceut	Çankırı	Zemřel v Der Zor.^[17]
Grigoris Balakian Գրիգորիս Պալաքեան	1879 v Tokat	Přežil		Duchovní	Çankırı	Unikl. Žil v Manchester a Marseille po válce - Vydal své paměti^[35] exilu.^[12] Zemřel v Marseille v roce 1934.
Balassan Պալասան	Muslim z Persie	Zabit	Přijato jako dítě Dashnakem	Vrátný a chlapec s kávou pro redakci Azadamardu	Ayaş	Zabit navzdory zásahu perského velvyslanectví.
Khachig Bardizbanian Խաչիկ Պարտիզպանեան		Zabit		Veřejný činitel	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Levon Bardizbanian Լեւոն Պարտիզպանեան	1887 v Kharpert		Dashnak^[27]	Lékař a ředitel Azadamardu
Vaghinag Bardizbanian Վաղինակ Պարտիզպանեան		Přežil		Úředník Khayrie navigační společnost^[17]^[27]	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29]
Zareh Bardizbanian Զարեհ Պարտիզպանեան		Přežil		Zubař	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole zvláštním telegramem z Talat paša dne 7. května 1915.^[36]^[37] Osm vězňů této skupiny bylo v neděli 9. května 1915 informováno o svém propuštění^[37] a odešel z Çankırı dne 11. května 1915.^[29]
Manuk Basmajian Մանուկ Պասմաճեան		Přežil^[27]		Architekt a intelektuál^[27]	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29]
Mkrtich Basmajian^{[č. 7]} Մկրտիչ Պասմաճեան		Přežil		Obchodník se zbraněmi^[17]	Çankırı	Spolu s dalšími deportovanými byl odeslán na İzmit k dalším výslechům. Utekl do Konyi. Byl znovu deportován, podařilo se mu uprchnout na půli cesty do Der Zor a vrátil se do Konstantinopole.^[27]
D. Bazdikian Տ. Պազտիկեան				Patriot nebo pedagog^[7]
Bedig Պետիկ				Spisovatel, publicista^[7]
Movses Bedrosian Մովսէս Պետրոսեան			Dashnak	Učitel	Çankırı	Osvobozen, protože byl bulharským státním příslušníkem, a vrátil se do Sofie.^[17]
G. Beylikjian Կ. Պէյլիքճեան				Obchodník^[7]
Khachig Berberian Խաչիկ Պէրպէրեան		Přežil		Učitel^[20]	Ayaş	Vrátil se do Konstantinopole.^[20]
E. Beyazian Ե. Պէյազեան				Patriot nebo pedagog^[7]
Beylerian Պէյլերեան			Syn Hagop Beylerian		Çankırı
Hagop Beylerian Յակոբ Պէյլերեան	1843 od Kayseri (?)^[38]	Přežil^[27]	Otec syna Beylerian^[27]	Obchodník^[27]	Çankırı	Povolen k návratu do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915,^[29] zemřel v roce 1921 (?)^[38]
Artin Boghosian Արթին Պօղոսեան		Přežil			Çankırı	„Odpuštěno pod podmínkou, že se nevrátí do Konstantinopole“ podle telegramu z Ministerstvo vnitra dne 25. srpna 1915 na téma exulantů chybně neuvedených v dřívějším telegramu ze dne 3. srpna.^[39]
Khachig Boghosian Խաչիկ Պօղոսեան		Přežil		Lékař, psycholog, poslanec Arménského národního shromáždění^[27]	Ayaş	Zatčen 24. dubna 1915, vyhoštěn 3. května 1915. Do Konstantinopole dorazil po další deportaci z Ayaş do Angory a Aleppa po příměří.^[27] Po válce žil v Aleppu. Založena nemocnice. Publikoval své paměti exilu^[12] - d. 1955 v Aleppo.
Hampartsoum Boyadjian (Mourad) Համբարձում Պօյաճեան (Մուրատ)	1867 v Hadjin (Saimbeyli dnes)	Zabit	Hunchak	Doktor, s dlouhou a dobře známou historií politické činnosti a agitace, jeden z prvních organizátorů Hunchaku v roce 1888 a jeden z jeho vůdců, hlavní organizátor roku 1890 Kumkapı bojovat, vůdce 1894–1895 Sasun vzpoura, po roce 1908 Arménské národní shromáždění delegát z Kumkapı a zástupce Osmanský parlament z Adana. Mourad byl jeho nom de guerre.^[12]	Çankırı	Byl k tomu veden Kayseri předstoupit před vojenský soud a poté tam byl v roce 1915 popraven.^[20]
Piuzant Bozajian Բիւզանդ Պօզաճեան		Přežil		Člen Arménské národní shromáždění^[20]	Ayaş	Vrátil se do Konstantinopole.^[20]
Gh. Chplakian Ղ. Չպլաքեան		Přežil			Konya	Deportován do Konyi, Tarsu, Kuşcular, Belemedik. Po příměří se vrátil do Konstantinopole.^[11]
Yervant Chavushyan Երունդ Չաւուշեան	1867 Konstantinopol^[27]	Zemřel	Hunchak	Arménský vědec, učitel, šéfredaktor novin „Tzayn Hayrenyats“.	Çankırı	Deportováno do Hama, Der Zor, kde zemřel na nemoc.^[28] Zemřel ve stejnou dobu ve stejném stanu ve vesnici poblíž Meskene jako Husig A. Kahanay Katchouni.^[17]
Chebjie Ջպճը			Arménsko-katolický^[27]	Architekt	Çankırı
Dikran Chökürian Տիգրան Չէօկիւրեան	1884 Gyumushkana	Zabit		Spisovatel, publicista,^[7] učitel a šéfredaktor Vostan.^[20]	Ayaş	Zabit v Angoře; bratr Chökürian níže^[20]
Chökürian Չէօկիւրեան				Spisovatel, publicista^[7]		Bratr Dikrana Chöküriana
Kaspar Cheraz Գասպար Չերազ	1850 v Hasköy	Přežil		Právník, veřejný činitel, bratr Minas Cheraz	Çankırı	Po sedmi měsících v zimě odešel z Çankırı a další tři roky přežil jako uprchlík v Uşaku spolu se svými společníky Hovhanem Vartapedem Garabedianem, Mikayelem Shamtanchianem a Vartanem Kahanayem Karagözianem z Feriköy. Po příměří se vrátil do Konstantinopole.^[7] Byl deportován namísto svého bratra Minase Cheraza, který emigroval do Francie, Kaspar Cheraz zemřel v roce 1928 v Konstantinopoli.^[27]
K. Chukhajian Գ. Չուհաճեան				Obchodník^[7]
Aharon Dadurian Ահարոն Տատուրեան	1886 v Ovacik (poblíž İzmit)	Přežil		Básník^[11]	Eregli	Po příměří se vrátil do Konstantinopole.^[11] Po krátkém pobytu v Konstantinopoli a Bulharsku studoval v Praze (1923–28) a koncem 20. let se usadil ve Francii. Zemřel v roce 1965.^[34]
Nazaret Daghavarian Նազարէթ Տաղաւարեան	1862 Sebastia	Zabit		Lékař, ředitel nemocnice Surp Prgitch, zástupce v osmanském parlamentu, zástupce pro Sivas v Arménské národní shromáždění, zakládající člen Arménský generál Benevolent Union.	Ayaş	5. května vyhoštěn z věznice Ayaş a převezen pod vojenským doprovodem do Diyarbakır spolu s Agnounim, Jangülianem, Khajagem, Minassianem a Zartarianem před vojenským soudem a byli zdánlivě zavražděni státem podporovanými polovojenskými skupinami vedenými Cherkes Ahmet, a poručíci Halil a Nazım, v lokalitě zvané Karacaören [tr ] krátce před příjezdem Diyarbakır,^[12] zabit na cestě do Urfa.^[20] Vrahové byli souzeni a popraveni v roce Damašek podle Cemal Pasha v září 1915 a atentáty se staly předmětem vyšetřování 1916 ze strany Osmanský parlament vedené Artin Boshgezenian, zástupce pro Aleppo.
Danielian Դանիէլեան		Přežil^[17]	Hunchak	Krejčí^[17]	Çankırı
Boghos Danielian Պօղոս Դանիէլեան		Zemřel	Dashnak	Právník^[7]	Çankırı	Zemřel v Der Zor.^[17]
Garabed Deovletian Կարապետ Տէօվլեթեան		Přežil		Úředník mincovny^[27]	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29]
Nerses Der-Kaprielian (Shahnour) Ներսես Տէր-Գաբրիէլեան (Շահնուր)	od Kayseri	Zabit			Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu.^[33]
Noyig Der-Stepanian^{[č. 8]} Նոյիկ Տէր-Ստեփանեան	z Erzincan^[27]	Přežil		Komisionář, obchodník a bankéř^[27]	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29] Asi 40 členů jeho rodiny zemřelo.^[27]
Parsegh Dinanian Բարսեղ Տինանեան		Přežil		Lékař	Çankırı	Povoleno vrátit se do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29] Jeden z organizátorů vzpomínkové slavnosti ze dne 24. dubna 1919.^[27]
K. Diratsvian Գ. Տիրացուեան				Spisovatel, publicista^[7]
Khor. Dkhruni Խոր. Տխրունի				Spisovatel, publicista^[7]
Krikor Djelal Գրիգոր Ճելալ		Přežil	Hunchak^[27]		Çankırı	Povoleno vrátit se do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29]
Missak Djevahirdjian Միսաք Ճէվահիրճեան	1858 od Kayseri	Přežil		Lékař (gynekolog u soudu), člen soudní rady^[27]	Çankırı	Povolen k návratu do Konstantinopole dne 11. května 1915.^[29] Osm vězňů této skupiny bylo v neděli 9. května 1915 informováno o svém propuštění^[37] a odešel z Çankırı dne 11. května 1915.^[29] Osvobozen s pomocí svého přítele Pesina Omer Paşa, zemřel v roce 1924.^[27]
Armen Dorian (Hrachia Surenian) Արմէն Տօրեան (Հրաչեայ Սուրէնեան)	1892 Sinop	Zabit		Francouzsko-arménský básník, redaktor týdeníku „Arene“ (Paříž), zakladatel panteistické školy.^[40]	Çankırı	Dokončil Univerzita Sorbonna v roce 1914 a vrátil se do Konstantinopol.^[40] Deportován do Çankırı, zabit v anatolské poušti;^[28] byl uvězněn v Angoře po Çankırı a zabit podle Nshana Kalfayana,^[27] zabit poblíž Angory.^[17]
Chris Fenerjian (Silvio Ricci)		Přežil			Ayaş	Osvobozen jako bulharský občan a vrátil se do Bulharska.^[11]^[20]
Parunak Ferukhan Բարունակ Ֆէրուխան	1884 v Konstantinopol^[27]	Zabit		Úředník administrativy Bakırköy (Makriköy) a houslista^[27]	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu.^[33]
Hovhan Vartaped Garabedian Յովհան Վրդ. Կարապետեան	22. června 1888 v Brusa	Přežil		Clergyman, M.A. University of Columbia, tajemník patriarchy Zavena^[7]	Çankırı	Studoval ve Spojených státech, vrátil se v roce 1914 a byl vysvěcen na kněze 16. června 1914 v Echmiadzinu. Odešel z Çankırı v zimě po sedmi měsících a další tři roky přežil jako uprchlík v Uşaku společně se svými společníky Kasparem Cherazem, Mikayelem Shamtanchianem a Vartanem Kahanay Karagözianem z Feriköy. Po příměří se vrátil do Konstantinopole a stal se knězem v Gedikpaşa a Balat, člen náboženské rady. Od 20. července 1919 - 5. srpna 1920 byl zvolen primátem Izmiru. Později získal vyšší stupeň celibátního kněze (Ծ. Վրդ.). 8. ledna 1921 odešel do Ameriky a stal se knězem kostela sv. Lusavoriče v New Yorku.^[7] Přežil a opustil duchovenstvo.^[17]
Mkrtich Garabedian Մկրտիչ Կարապետեան		Přežil	Arménsko-katolický^[11]		Ayaş	Udělil povolení k návratu do hlavního města, protože byl neprávem uvězněn na místě učitele se stejným jménem.^[11]
Ghazaros Ղազարոս			Dashnak		Çankırı	Deportován místo Marzbed (Ghazar Ghazarian).^[27]
Ghonchegülian Ղոնչէկիւլեան		Zemřel		Obchodník z Akn^[27]	Çankırı	Zemřel poblíž Meskene.^[17]
Krikor Torosian (Gigo) Գրիգոր Թորոսեան (Կիկօ)	1884 v Akn	Zabit		Redaktor satirických novin Gigo^[20]	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Gustanian Կիւլուստանեան		Zabit^[12] / Přežil^[17]		Zubař	Çankırı	„Povoleno volně pobývat v Çankırı“ podle telegramu z Ministerstvo vnitra dne 25. srpna 1915 na téma exulantů chybně neuvedených v dřívějším telegramu ze dne 3. srpna.^[39] Zabit v obci zvané Tüney v roce 1915 spolu s Rubenem Sevakem, Danielem Varoujanem a Mağazacıyanem^[12] ve skupině pěti.
Melkon Gülustanian Մելքոն Կիւլուստանեան		Přežil			Ayaş	Příbuzné jeho jmenovce v Çankırı;^[27] osvobodil a vrátil se do Konstantinopole.^[20]
Haig Goshgarian Հայկ Կօշկարեան		Přežil		Redaktor Odian a Gigo	Der Zor	Přežil deportaci do Der Zoru a po příměří se vrátil do Konstantinopole.^[11]
Ctihodný Grigorian Սուրբ Հայր Գրիգորեան				Farář a redaktor Avetaper^[17]	Çankırı
Melkon Gülesserian Մելքոն Կիւլեսերեան		Přežil			Çankırı	Povoleno vrátit se do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29]
Mihrdat Haigazn Միհրդատ Հայկազն		Zabit	Dashnak	Patriot nebo pedagog,^[7] člen Arménské národní shromáždění, obchodník s deštníkem.^[20]	Ayaş	Několikrát vykázán a poté zabit v Angoře.^[20]
K. Hajian Գ. Հաճեան		Přežil		Farmaceut	Çankırı	Po příměří se vrátil z Çankırı.^[27]
Hampartsum Hampartsumian Համբարձում Համբարձումեան	1890 v Konstantinopoli	Zabit		Spisovatel, publicista^[7]	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Hovhannes Hanisian Յովհաննէս Հանիսեան		Přežil			Çankırı	„Odpuštěno pod podmínkou, že se nevrátí do Konstantinopole“ podle telegramu z Ministerstvo vnitra dne 25. srpna 1915 na téma exulantů chybně neuvedených v dřívějším telegramu ze dne 3. srpna.^[39]
Ardashes Harutiunian Արտաշէս Յարութիւնեան	1873 Malkara (blízko Rodosto )	Zabit		Spisovatel, publicista^[7]		Zůstal v Üsküdaru 24. dubna 1915. Zatčen 28. července 1915 a surově zbit v Müdüriyet. Když za ním přišel jeho otec, byl také uvězněn. Otec a syn byli spolu s 26 Armény deportováni do Nicomedie (moderní İzmit) a uvězněni v arménském kostele přeměněném na vězení. Nakonec dne 16. srpna 1915 ubodán k smrti společně se svým otcem poblíž Derbentu.^[11]
Abraham Hayrikian Աբրահամ Հայրիկեան		Zabit		Turkolog, ředitel Ardi vysoká škola, člen Arménské národní shromáždění^[20]	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
K. Hiusian Գ. Հիւսեան				Patriot nebo pedagog^[7]
Haig Hojasarian Հայկ Խօճասարեան		Přežil		Učitel, pedagog, ředitel Bezciyanské školy (1901–1924),^[38] politik v Ramgavar	Çankırı	Povolen k návratu do Konstantinopole v polovině června 1915, zástupce arménského Národního shromáždění v roce 1919^[27] se stal pozdějším kancléřem diecéze Arménská církev v Americe.^[12]
Mkrtich Hovhannessian Մկրտիչ Յովհաննէսեան		Zabit	Dashnak	Učitel	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Mkrtich Hovhannessian Մկրտիչ Յովհաննէսեան		Přežil			Ayaş	Deportován místo člena Dashnak Mkritch Hovhannessian, se vrátil do Konstantinopole.^[20]
Melkon Giurdjian (Hrant) Մելքոն Կիւրճեան (Հրանդ)	1859 palců Palu	Zabit	Dashnak	Spisovatel, publicista,^[7] armenolog, člen Arménské národní shromáždění^[20]	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Krikor Hürmüz Գրիգոր Հիւրմիւզ		Zabit^[11]		Spisovatel, publicista^[7]
Khachig Idarejian Խաչիկ Իտարէճեան		Zabit		Učitel	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Karnik Injijian Գառնիկ Ինճիճեան		Přežil^[17]		Obchodník^[27]	Çankırı	Vydáno na vyžádání.^[11]
Aris izraelský (Dkhruni) Արիս Իսրայէլեան (Տխրունի)	1885	Zemřel	Dashnak	Učitel, spisovatel	Çankırı	Byl v Konyi v roce 1916, zemřel později za neznámých okolností.^[17]^[27]
Apig Jambaz Աբիկ Ճամպազ	od Pery^[27]	Zemřel^[27]	Arménsko-katolický^[27]	Obchodník^[27]	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29]
Harutiun Jangülian Յարութիւն Ճանկիւլեան	1855 v dodávka	Zabit	Hunchak	Jeden z organizátorů roku 1890 Kumkapı bojovat, politický aktivista, člen Arménské národní shromáždění, vydal své paměti v roce 1913.	Ayaş	Odeslán do Diyarbakiru, ale popraven po Aleppu mezi Urfou a Severkem Haci Tellal Hakimoglu (Haci Onbasi)^[41] - dne 5. května odstraněn z věznice Ayaş a převezen pod vojenským doprovodem do Diyarbakır spolu s Daghavarianem, Agnounim, Khajagem, Minassianem a Zartarianem před vojenským soudem a byli zdánlivě zavražděni státem podporovanými polovojenskými skupinami vedenými Cherkesem Ahmetem a poručíci Halil a Nazım, v lokalitě zvané Karacaören [tr ] krátce před příjezdem Diyarbakır.^[12] Vrahové byli souzeni a popraveni v Damašek podle Cemal Pasha v září 1915 a atentáty se staly předmětem vyšetřování 1916 ze strany Osmanský parlament vedené Artin Boshgezenian, zástupce pro Aleppo.
Aram Kalenderian Արամ Գալէնտէրեան		Přežil		Úředník Osmanské banky^[17]		Uděleno povolení k návratu.^[11]
Harutiun Kalfayan Յարութիւն Գալֆաեան	v Üsküdar	Zemřel	Hunchak	Ředitel Arhanyan College	Çankırı	Zemřel v roce 1915.^[12] Nesmí být zaměňována s jeho jmenovcem, také deportovaný, ale člen Dashnak, který byl starostou Bakırköy (Makriköy ) čtvrtina Konstantinopole.
Harutiun Kalfayan Յարութիւն Գալֆաեան^{[č. 9]}	1870 v Talas	Zemřel v Angoře^[27]	Dashnak	Právník, starosta města Bakırköy (Makriköy)	Çankırı	Zemřel v roce 1915.^[12] Strýc Nshan Kalfayan.^[27] Nesmí být zaměňována s jeho jmenovcem, také deportovaný, ale člen Hunchak, který byl učitelem.
Nshan Kalfayan Նշան Գալֆաեան	16. dubna 1865 v Üsküdaru^[42]	Přežil		Agronom, přednášející v zemědělství na berberyanské škole^[38]	Çankırı	Povoleno vrátit se do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29] Přesunuto do Řecka v roce 1924. Pozván do Persie v roce 1927, aby spravoval vlastnosti šachu. Byl korespondentem Académie française.^[27]
Kantaren^[27] Գանթարեն					Çankırı
Rafael Karagözian Ռաֆայէլ Գարակէօզեան		Přežil			Çankırı	Povoleno vrátit se do Konstantinopole telegramem z Talat paša dne 7. května 1915.^[36]
Takvor Karagözian(?) Թագւոր Գարակէօզեան				Obchodník^[27]	Çankırı
Vartan Kahanay Karagözian Վարդան Քհնյ. Գարակէօզեան	15. července 1877 v Kumkapı, Konstantinopol	Přežil		Duchovní z Feriköy	Çankırı	Po zimních měsících odešel z Çankırı po sedmi měsících a další tři roky přežil jako uprchlík v Uşaku společně se svými společníky Hovhanem Vartapedem Garabedianem, Kasparem Cherazem a Mikayelem Shamtanchianem. Po příměří se vrátil do Konstantinopole.^[7]
Aristakes Kasparian Արիստակէս Գասպարեան	1861 v Adana	Zabit		Právník, podnikatel, člen Arménské národní shromáždění	Ayaş^[20]	Zabit v Angoře.^[20]
Husig A. Kahanay Katchouni Յուսիկ Ա. Քհնյ. Քաջունի	1851 v Arapgir	Zemřel	Dashnak^[27]	Duchovní	Çankırı	Dále deportován a zemřel na nemoc ve vesnici poblíž Meskene. Zemřel ve stejnou dobu ve stejném stanu jako Yervant Chavushyan.^[17]
Kevork Kayekjian Գէորգ Գայըգճեան		Zabit		Obchodník^[27]	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu.^[33] Tři bratři Kayekjianové byli deportováni a úplně zabiti poblíž Angory.^[27]
Levon Kayekjian Լեւոն Գայըգճեան		Zabit		Obchodník^[27]	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu.^[33] Tři bratři Kayekjianové byli deportováni a úplně zabiti poblíž Angory.^[27]
Mihran Kayekjian Միհրան Գայըգճեան		Zabit		Obchodník^[27]	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu.^[33] Tři bratři Kayekjianové byli deportováni a úplně zabiti poblíž Angory.^[27]
Arshak Kahanay Kazazian Արշակ Քհնյ. Գազազեան		Přežil^[17]		Duchovní	Çankırı
Piuzant Kechian Բիւզանդ Քէչեան	1859	Přežil		Redaktor, majitel vlivných novin Piuzantion, historik	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole zvláštním telegramem z Talat paša dne 7. května 1915.^[36]^[37] Osm vězňů této skupiny bylo v neděli 9. května 1915 informováno o svém propuštění^[37] a odešel z Çankırı dne 11. května 1915.^[29] Vrátil se do Konstantinopole 1. května 1915 [starý kalendář] (?) A zůstal v bulharském Plovdivu až do konce války,^{[č. 10]} zemřel v roce 1927^[38] nebo 1928.^[27]
Vahan Kehiayan (Dökmeji Vahan) Վահան Քէհեաեան	1874 v Urfa	Zabit	Hunchak	Patriot nebo pedagog^[7] a řemeslník^[27]	Çankırı	Zabit 26. srpna 1915 společně s Rubenem Sevakem, Danielem Varoujanem, Onnikem Maghazajianem, Artinem Kochem.^[27]
Diran Kelekian Տիրան Քէլէկեան	1862 Kayseri	Zabit	Ramgavar^[17]	Spisovatel, univerzitní profesor, vydavatel populárního tureckého jazyka newspaperapar, Sabah,^[43] svobodný zednář, autor francouzsko-tureckého slovníku, který je stále referenčním materiálem.^[44]	Çankırı	Povoleno pobývat se svou rodinou kdekoli mimo Konstantinopol na základě zvláštního rozkazu z Talat Pasha dne 8. května 1915,^[45] vybral Smyrna, ale byl převezen pod vojenským doprovodem do Çorumu před vojenský soud a zabit dne 20. října 1915 na cestě do Sivas mezi Yozgatem a Kayseri poblíž mostu Cokgöz na Kizilirmaku.^[33]
Akrig Kerestejian Ագրիկ Քերեսթեճեան	1855 v Kartalu	Zemřel^[27]		Obchodník se dřevem^[27] (shoduje se s doslovným významem jeho jména)
Garabovaný Keropian Պատ. Կարապետ Քերոբեան	od Balıkesir^[7]	Přežil		Pastor^{[č. 11]}	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole zvláštním telegramem z Talat paša dne 7. května 1915.^[36] Osm vězňů této skupiny bylo v neděli 9. května 1915 informováno o svém propuštění^[37] a odešel z Çankırı dne 11. května 1915.^[29] Šel do Ameriky.^[7]
Mirza Ketenjian Միրզա Քեթենենճեան		Přežil^[17]	Dashnak
Karekin Khajag narozený jako Karekin Chakalian Գարեգին Խաժակ (Գարեգին Չագալեան)	1867 v Alexandropol	Zabit	Dashnak	Redaktor novin, učitel.	Ayaş	5. května vyhoštěn z věznice Ayaş a převezen pod vojenským doprovodem do Diyarbakır spolu s Daghavarianem, Agnounim, Jangülianem, Minassianem a Zartarianem před vojenským soudem a byli zdánlivě zavražděni státem podporovanými polovojenskými skupinami vedenými Cherkesem Ahmetem a poručíci Halil a Nazım, v lokalitě zvané Karacaören [tr ] krátce před příjezdem Diyarbakır.^[12] Vrahové byli souzeni a popraveni v roce Damašek podle Cemal Pasha v září 1915 a atentáty se staly předmětem vyšetřování 1916 ze strany Osmanský parlament vedené Artin Boshgezenian, zástupce pro Aleppo.
A. Chazkhazian Ա. Խազխազեան				Obchodník^[7]
Kherbekian Խերպէկեան	od Erzurum			Obchodník^[11]	Konya	Uděleno povolení k návratu.^[11]
Hovhannes Kilijian Յովհաննէս Գըլըճեան		Zabit		Knihkupec^[20]	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Sarkis Kiljian (S. Srents) Սարգիս Գըլճեան (Ս. Սրենց)		Přežil	Dashnak	Učitel, spisovatel, publicista	Çankırı	Utekl z Çankırı do Konyi a v roce 1919 se stal zástupcem arménského národního shromáždění.^[27]
Hovhannes Kımpetyan(Kmpetian) Յովհաննէս Գմբէթեան	1894 v Sivas	Zabit		Arménský básník a pedagog^[40]	Çankırı	Zabit během deportace v Ras al-Ain.^[40]
Artin Kocho (Harutiun Pekmezian) Գոչօ Արթին (Յարութիւն Պէքմէզեան)		Zabit		Prodejce chleba v Ortaköy^[27]	Çankırı	Zabit 12 çetes dne 26. srpna 1915 6 hodin poté, co Çankırı poblíž han z Tüneh ve skupině pěti.^[27]
Kevork nebo Hovhannes Köleyan Գէորգ կամ Յովհաննէս Քէօլէեան		Zabit			Çankırı	Zabit blízko Angory.^[17]
Nerses (Der-) Kevorkian Ներսէս (Տէր-) Գէորգեան				Obchodník^[27]	Çankırı	Byl zrazen konkurentem.^[27]
Komitas Կոմիտաս	1869 v Kütahya	Přežil		Kněz, skladatel, etnomuzikolog, zakladatel řady sborů^{[č. 12]}	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole zvláštním telegramem z Talat paša dne 7. května 1915.^[36] Osm vězňů této skupiny bylo v neděli 9. května 1915 informováno o svém propuštění^[37] a odešel z Çankırı dne 11. května 1915^[29] - vyvinuli těžkou formu Posttraumatická stresová porucha a strávil dvacet let ve virtuálním tichu v psychiatrických léčebnách, zemřel v roce 1935 v Paříži.^[37]
Harutiun Konyalian Յարութիւն Գօնիալեան		Zabit		Krejčí^[20]	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Hagop Korian Յակոբ Գորեան	z Akn, v jeho sedmdesátých letech^[27]	Přežil		Obchodník, příležitostně učitel^[27]	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29] Odešel Çankırı dne 6. srpna 1915, byl uvězněn v Angoře, byl přemístěn do Tarsonu, dorazil do Konstantinopole dne 22. září 1915.^[27]
Kosmos^[27] Կոզմոս					Çankırı
Shavarsh Krissian Շաւարշ Քրիսեան	1886 v Konstantinopoli	Zabit	Dashnak^[20]	Spisovatel, publicista,^[7] učitel,^[20] redaktor prvního sportovního časopisu Osmanské říše Marmnamarz^[46]	Ayaş	Zorganizoval tělocvična cvičení v Ayaş. Dokud se deportovaní Ayaşové nedozvěděli o 20 Hunchakianských šibenic ze dne 15. června 1915 si neuvědomovali závažnost své situace.^[41] Cvičení sledovali turečtí strážci s velkým podezřením.^[15] Shavarsh Krissian byl zabit v Angoře.^[20]
M. Kundakjian Մ. Գունտագճեան				Právník^[7]
Levon Larents (Kirishchiyan) Լեւոն Լարենց Քիրիշճեան	1882 v Konstantinopoli	Zabit	Hunchak	Básník, překladatel, profesor literatury.	Ayaş	Zabit během deportace v Angoře.^[20]^[28]
Onnik Maghazajian Օննիկ Մաղազաճեան	1878 v Konstantinopoli	Zabit	Předseda progresivní společnosti Kumkapı	Kartograf, knihkupec	Çankırı	„Povoleno volně pobývat v Çankırı“ podle telegramu z Ministerstvo vnitra dne 25. srpna 1915 na téma exulantů chybně neuvedených v dřívějším telegramu ze dne 3. srpna.^[39] Zabit v obci zvané Tüney v roce 1915 spolu s Rubenem Sevakem, Danielem Varoujanem a Gülistanianem^[12] ve skupině pěti.^[33]
Asdvadzadur Manesian (Maniassian) Աստուածատուր Մանեսեան		Přežil^[17]		Obchodník^[27]	Çankırı
Bedros Manikian Պետրոս Մանիկեան		Přežil^[17]	Çankırı	Farmaceut^[27]
Vrtanès Mardiguian Վրթանէս Մարտիկեան		Přežil			Ayaş	Deported in a group of 50 persons to Angora, 5 May 1915, dispatched to Ayaş on 7 May 1915, set free in July 1915,^[41] se vrátil do Konstantinopole.^[20]
Marzbed (Ghazar Ghazarian) Մարզպետ (Ղազար Ղազարեան)		Zemřel	Dashnak	Učitel	Ayaş	Dispatched around 18 May 1915 to Kayseri to appear before a court martial,^[41] worked under fake Turkish identity for the Germans in Intilli (Amanus railway tunnel), escaped to Nusaybin where he fell from a horse and died right before the armistice.^[20]
A. D. Mateossian Ա. Տ. Մատթէոսեան				Lawyer, writer^[7]
Melik Melikian^[27] Մելիք Մելիքեան		Zabit			Çankırı
Simon Melkonian Սիմոն Մելքոնեան	from Ortaköy^[27]	Přežil^[27]		Architekt^[27]	Çankırı	Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.^[29]
Theodoros Menzikian Թ. Մենծիկեան		Zabit		Obchodník^[7]	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Sarkis Minassian born as Aram Ashot Սարգիս Մինասեան	1873 v Çengiler, Yalovo	Zabit	Dashnak^[20]	Šéfredaktor Droshak,^[20] Redaktor Arménský noviny v Boston till 1909, teacher, writer and political activist in the Osmanský capital after 1909; člen Arménské národní shromáždění^[32]	Ayaş	Removed from the Ayaş prison on 5 May and taken under military escort to Diyarbakır along with Daghavarian, Agnouni, Jangülian, Khajag and Zartarian to appear before a court martial there and they were, seemingly, murdered by state-sponsored paramilitary groups led by Cherkes Ahmet, and poručíci Halil and Nazım, at a locality called Karacaören [tr ] krátce před příjezdem Diyarbakır.^[12] The murderers were tried and executed in Damašek podle Cemal Pasha in September 1915, and the assassinations became the subject of a 1916 investigation by the Osmanský parlament vedené Artin Boshgezenian, the deputy for Aleppo.
Krikor Miskjian Գրիգոր Միսքճեան	1865	Zabit^[27]	brother of Stepan Miskjian^[27]	Farmaceut^[27]	Çankırı	Belonged to the second convoy with only one^[5] or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Angora 20–24 August killed en route to Yozgat,^[33] killed near Angora.^[17]^[27]
Stepan Miskjian Ստեփան Միսքճեան	1852 v Konstantinopoli	Zabit^[27]	brother of Krikor Miskjian^[27]	Lékař^[27]	Çankırı	Belonged to the second convoy with only one^[5] or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Angora 20–24 August killed en route to Yozgat,^[33] killed near Angora.^[17]^[27]
Zareh Momjian Զարեհ Մոմճեան		Zabit		Translator at the Russian Consulate	Çankırı	"Pardoned on condition on not returning to Constantinople" according to a telegramme from the Ministerstvo vnitra on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.^[39] Belonged to the second convoy with only two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Angora 20–24 August killed en route to Yozgat.^[33]
Apig Mübahejian Աբիկ Միւպահեաճեան		Přežil		Publicista	Konya	Granted permission to return.^[11]
Avedis Nakashian Աւետիս Նագաշեան		Přežil		Lékař	Ayaş	Was set free 23 July 1915, sent his family to Bulgaria, served in the Ottoman army as captain in the Gülhane Hospital at the time of the Gallipoli campaign and immigrated to the US.^[15]
Nakulian Նագուլեան		Přežil		Doktor	Ayaş	Exiled 3 May 1915. Allowed to move free in Ayaş. Returned later to Constantinople.^[12]
Hagop Nargilejian Յակոբ Նարկիլէճեան		Přežil		Pharmacist in the army^[27]	Çankırı	Permitted to return to Constantinople by special telegramme from Talat paša on 7 May 1915.^[36] The eight prisoners of this group were notified on Sunday, 9 May 1915, about their release^[37] and left Çankırı on 11 May 1915.^[29]
Markos Natanian Մարկոս Նաթանեան		Přežil		Člen Arménské národní shromáždění^[32]	Çorum	Survived deportation to Çorum and later to Iskiliben, was permitted to go back.^[11]
Hrant Nazarian Հրանդ Նազարեան					Çankırı
Serovpe Noradungian Սերովբէ Նորատունկեան		Zabit	Dashnak	Teacher at the Sanassarian college and member of Arménské národní shromáždění^[20]	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Nosrigian Նօսրիկեան	from Erzurum	Přežil		Obchodník	Konya	Granted permission to return.^[11]
Nshan Նշան		Zabit		Tattooist in Kumkapı^[20]	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Nshan Odian Նշան Օտեան			Hunchak^[41]		Ayaş
Yervant Odian Երուանդ Օտեան	1869 v Konstantinopoli	Přežil		Spisovatel	Ayaş	Deported August 1915. Accompanied Karekin Vrtd. Khatchaturian (prelate of Konia) from Tarson to Osmanieh.^[47] Islamized in 1916 under the name Aziz Nuri^[11] in Hama. After failed attempts to escape from Der Zor Odian worked in a factory for military uniforms together with Armenian deportees from Aintab. Soon afterwards he became translator to the military commander of Der Zor. Finally he was orderly to the commander Edwal of the German garrison in Der Zor and gave account of the killing of the last deportees from Constantinople in the prison of Der Zor as late as January 1918 and described that all the policemen and officials kept Armenian women.^[48]
Aram Onnikian Արամ Օննիկեան		Přežil^[17]		Obchodník,^[7] chemik^[17]	Çankırı	Son of Krikor Onnikian
Hovhannes Onnikian Յովհաննէս Օննիկեան		Zemřel		Obchodník^[7]	Çankırı	Son of Krikor Onnikian; died from illness in Hajkiri near Çankırı.^[17]
Krikor Onnikian Գրիգոր Օննիկեան	1840	Zemřel		Obchodník^[7]	Çankırı	Father of Aram, Hovhannes and Mkrtich Onnikian; died from illness in Çankırı.^[17]
Mkrtich Onnikian Մկրտիչ Օննիկեան		Zemřel		Obchodník^[7]	Çankırı	Son of Krikor Onnikian; died in Der Zor.^[17]
Panaghogh Փանաղող				Spisovatel, publicista^[7]
Shavars Panossian Շաւարշ Փանոսեան		Přežil		Teacher from Pera.^[11]	Ayaş	Granted permission to return.^[11]
Nerses Papazian (Vartabed Mashtots) Ներսէս Փափազեան		Zabit	Dashnak	Redaktor Azadamard,^[20] Patriot or educator^[7]	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Vrtanes Papazian Վրթանէս Փափազեան		Přežil		Krejčí^[11]	Çankırı	Wrongly deported as he bore the same name as the romanopisec who escaped to Bulgaria and later to Russia.^[11] Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.^[29]
Ardashes Parisian Արտաշես Փարիսեան		Přežil^[17]		Obchodník^[27]	Çankırı
Parseghian Բարսեղեան		Přežil			Ayaş	Granted permission to return.^[11]
Armenag Parseghian Արմենակ Բարսեղեան		Přežil^[27]	Dashnak^[27]	Teacher, studied philosophy in Berlin, lived in Pera^[27]	Çankırı	Permitted to return to Constantinople soon after 11 May 1915.^[29]
H. Parseghian Յ. Բարսեղեան				Patriot or educator^[7]
Kegham Parseghian Գեղամ Բարսեղեան	1883 in Constantinople	Zabit	Dashnak	Writer, publicist,^[7] editor, teacher^[20]	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Sarkis Parseghian (Shamil) Սարգիս Բարսեղեան (Շամիլ)		Zabit^[27]		Patriot or educator^[7]	Ayaş
Garabed Pashayan Khan Կարապետ Փաշայեան Խան	1864 v Konstantinopoli	Zabit	Dashnak	Lékař, spisovatel^[7] former deputy of the Ottoman parliament, member of Arménské národní shromáždění^[20]	Ayaş	First tortured^[49] and then killed in Angora.^[20]
M. Piosian Մ. Փիոսեան				Patriot or educator^[7]
Smpad Piurad Der-Ghazaryants Սմբատ Բիւրատ Տէր-Ղազարեանց	1862 v Zeytun (Süleymanlı dnes)	Zemřel		Novelist, public figure, member of Arménské národní shromáždění^[20]	Ayaş^[20]	Killed in Angora.^[20]
G. Reisian Կ. Րէյիսեան				Obchodník^[7]
Rostom (Riustem Rostomiants) Րոստոմ (Րիւսթէմ Րոստոմեանց)		Zabit		Obchodník^[7] and public figure^[20]	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Vramshabuh Samueloff Վրամշապուհ Սամուէլօֆ		Zabit		Obchodník^[7] Armenian from Russia, banker	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Sarafian^[27] Սարաֆեան					Çankırı
Garabed Sarafian Կարապետ Սարաֆեան		Zabit		Veřejný činitel	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Sato Սաթօ				Patriot or educator^[7]
Jacques Sayabalian (Pailag) Ժագ Սայապալեան (Փայլակ)	1880 v Konya	Zabit	Arménské národní shromáždění	Interpreter for the British Consul in Konya between 1901 and 1905, then vice-consul for a year and a half. After 1909, journalist in the capital.	Çankırı	Killed in Angora.^[20]
Margos Sefer Մարկոս Սեֆեր		Přežil		Právník^[20]	Ayaş	Deported in place of Markos Natanian and returned to Constantinople.^[20]
Vartkes Serengülian Վարդգէս Սէրէնկիւլեան	1871 v Erzurum	Zabit		Deputy in the Ottoman parliament	Dispatched to Diyarbakır to appear before a court martial	Deported 21 May 1915^[50] or 2 June 1915.^[51] Same fate as Krikor Zohrab.^[52] (Cherkes Ahmet and Halil were led to Damašek and executed there on orders from Cemal Pasha, in connection with the murder of the two deputies, on 30 September 1915, Nazım had died in a fight before that.)
Baghdasar Sarkisian Պաղտասար Սարգիսեան		Přežil			Çankırı	"Pardoned on condition on not returning to Constantinople" according to a telegramme from the Ministerstvo vnitra on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.^[39]
Margos Servet Effendi (Prudian) Մարկոս Սէրվէթ		Přežil		Lawyer from Kartal^[11]	Ayaş	Granted permission to return.^[11]
Ruben Sevak Ռուբէն Սեւակ	1885 v Silivri	Zabit		Physician, prominent poet and writer, formerly captain in the Osmanská armáda Během Balkánské války	Çankırı	Deported 22 June 1915^[53] but was "Permitted to reside freely in Çankırı" according to a telegramme from the Ministerstvo vnitra on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.^[39] Killed in a village called Tüney in 1915, together with Gülistanyan, Daniel Varoujan and Mağazacıyan^[12] in a group of five.^[33] Jeho dům v Elmadağı, Konstantinopol je nyní muzeum.^[54]
Shahbaz^{[č. 13]} Շահպազ				Patriot or educator^[7]
Parsegh Shahbaz Բարսեղ Շահպազ	1883 in Boyacıköy, Konstantinopol	Zabit	Dashnak	Právník,^[20] journalist, columnist	Çankırı	"Murdered on Harput-Malatya silnice."^[12]^[20] On 6 July 1915, in a letter to Miss. Zaruhi Bahri and Evgine Khachigian, Parsegh Shahbaz wrote from Aintab that due to his wounded feet and stomachaches, he will rest for 6–7 days until he has to continue the 8–10 days journey to M. Aziz. But he had no idea why he was sent there.^[11] According to Vahe-Haig (Վահէ-Հայկ), survivor of the massacre of Harput, Parsegh Shahbaz was jailed 8 days after the massacre in the central prison of Mezre. Parsegh Shahbaz remained without food for a week and was severely beaten and finally killed by gendarmes under the wall of 'the factory'.^[11]
A. Shahen Ա. Շահէն				Patriot or educator^[7]
Yenovk Shahen Ենովք Շահէն	1881 in Bardizag (near İzmit)	Zabit		Herec^[7]	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Sarkis Shahinian Սարգիս Շահինեան		Přežil			Çankırı	"Pardoned on condition on not returning to Constantinople" according to a telegramme from the Ministerstvo vnitra on 25 August 1915 on the subject of exiles erroneously unlisted in a former 3 August telegramme.^[39]
Harutiun Shahrigian (Adom) Յարութիւն Շահրիկեան (Ատոմ)	1860 palců Shabin-Karahisar	Zabit	Dashnak	Dashnak leader, lawyer, member of Arménské národní shromáždění.	Ayaş^[20]^[27]	First tortured^[49] and then killed in Angora.^[20]
Levon Shamtanchian Լեւոն Շամտանճեան		Přežil			Ayaş	Deported in lieu of Mikayel Shamtanchian, returned to Constantinople.^[11]^[20]
Mikayel Shamtanchian Միքայէլ Շամտանճեան	1874	Přežil	Přítel Dikran Chökürian	Newspaper editor at Vostan, writer, lecturer, leader in the Arménské národní shromáždění	Çankırı	Departed from Çankırı in winter after seven months and survived the next three years as refugee in Uşak together with his companions Hovhan Vartaped Garabedian, Kaspar Cheraz, Vartan Kahanay Karagözian from Feriköy. After the armistice he returned to Constantinople.^[7] Published his memoirs of exile after the war.^[12] - d. 1926^[38]
Levon Shashian Լեւոն Շաշեան		Zabit		Obchodník^[7]		Killed in Der Zor.^[11]
Siamanto (Adom Yerdjanian) Սիամանթօ (Ատոմ Եարճանեան)	1878 v Akn	Zabit	Dashnak^[20]	Poet, writer, member of Arménské národní shromáždění^[20]		Killed in Angora.^[20]
Krikor Siurmeian Գրիգոր Սիւրմէեան		Přežil		Father of Artavazd V. Siurmeian.^[11]	Ayaş	Granted permission to return to Constantinople.^[11]
Onnig Srabian (Onnig Jirayr) Օննիկ Սրապեան (Օննիկ Ժիրայր)	1878 in Erzincan	Zabit		Učitel	Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Yeghia Sughikian Եղիա Սուղիկեան				Spisovatel, publicista^[7]		Met Yervant Odian and Aram Andonian in September 1915 while working in the mill of Aram and Ardashes Shalvarjian in Tarson (supplying daily 30,000 Ottoman soldiers with flour).^[47]
S. Svin Ս. Սուին				Patriot or educator^[7]	24.dubna 1915
Mihran Tabakian Միհրան Թապագեան	1878 from Adapazar^[27]	Zabit	Dashnak^[27]	Učitel a spisovatel^[27]	Çankırı	Belonged to the second convoy with only one^[5] or two survivors that left Çankırı on 19 August 1915, jailed in Angora 20–24 August killed en route to Yozgat.^[33]
Garabed Tashjian Կարապետ Թաշճեան		Zabit			Ayaş	Killed in Angora.^[20]
Garabed Tashjian Կարապետ Թաշճեան		Přežil		Řezník^[27]	Çankırı	Deportován místo Garabed Tashjian uvězněn v Ayaş, propuštěn a vrátil se do Konstantinopole.^[27]
Stepan Tatarian Ստեփան Թաթարեան		Přežil^[27]		Obchodník^[27]	Çankırı	Odeslán do Kayseri, aby předstoupil před vojenský soud (kde byl očitým svědkem poprav^[11]). Začátkem července se přidala čtyřčlenná skupina z Ayaş.^[29] Přežil deportaci z Çankırı do Kayseri do Aleppa a po příměří se vrátil do Konstantinopole.^[27]
Kevork Terjumanian Գէորգ Թէրճիմանեան		Zabit	Ayaş	Obchodník^[7]		Zabit v Angoře.^[20]
Ohannes Terlemezian Օհաննես Թէրլէմէզեան	od Van	Přežil^[27]		Směnárna^[27]	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29] Jeden z posledních, který byl propuštěn z Çankırı. Odešel Çankırı dne 6. srpna 1915, byl uvězněn v Angoře, přišel do Tarsonu, dorazil do Konstantinopole dne 22. září 1915.^[27]
Hagop Terzian Յակոբ Թէրզեան	1879 v Hadjinu	Zabit	Hunchak	Farmaceut	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu,^[33] zabit poblíž Angory.^[17]
Haig Tiriakian Հայկ Թիրեաքեան	o 60 let^[20]	Přežil		Pokladna Phoenix^[11]	Ayaş	Místo jeho homonymního jména Dashnak deportován. Vrátil se do Konstantinopole.^[11]^[20]
Haig Tiriakian Հայկ Թիրեաքեան (Հրաչ)	1871 v Trabzon	Zabit	Dashnak	Člen Arménské národní shromáždění^[20]	Çankırı^[20]	Poté, co se dozvěděl, že v Ayaş byl zadržen další Haig Tiriakian, požadoval propuštění svého jmenovce a vlastní převod z Çankırı do Ayaş. Později byl zabit v Angoře.^[20]
Yervant Tolayan Երուանդ Թօլայեան	1883	Přežil		Divadelní režisér, dramatik, redaktor satirického časopisu Gavroche	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole zvláštním telegramem z Talat paša dne 7. května 1915.^[36]^[37] Osm vězňů této skupiny bylo v neděli 9. května 1915 informováno o svém propuštění^[37] a odešel z Çankırı dne 11. května 1915.^[29] Yervant Tolayan zemřel v roce 1937.^[38]
Hagop Topjian Յակոբ Թօփճեան	1876	Přežil	Ramgavar	Editor^{[č. 14]}	Çankırı	Povoleno vrátit se do Konstantinopole v polovině června 1915,^[12] zemřel v roce 1951.^[38]
Torkom Թորգոմ				Patriot nebo pedagog^[7]
Vahram Torkomian Վահրամ Թորգոմեան	20. dubna 1858^[55] v Konstantinopoli	Přežil		Lékař,^{[č. 15]} lékařský historik	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole zvláštním telegramem z Talat paša dne 7. května 1915.^[36] Osm vězňů této skupiny bylo v neděli 9. května 1915 informováno o svém propuštění^[37] a odešel z Çankırı dne 11. května 1915.^[29] V roce 1922 se přestěhoval do Francie.^[38] Po válce vydal knihu (seznam arménských lékařů) v Évreux, Francie v roce 1922 a studie o etiopském Taenicide-Kosso^[56] v Antverpy v roce 1929. Zemřel 11. srpna 1942 v Paříži.^[57]
Samvel Tumajan (Tomajanian) Սամուել Թումաճան (Թոմաճանեան)		Zemřel^[27]	Hunchak^[27]		Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29] Samvel Tomajian / Թօմաճեան (!) zemřel podle Alboyajian.^[27]
Daniel Varoujan Դանիէլ Վարուժան	1884 v Brgniku (poblíž Sivas )	Zabit		Básník	Çankırı	Zabit spolu s Rubenem Sevakem 12 çetes dne 26. srpna 1915 šest hodin poté, co Çankırı poblíž han Tüneh ve skupině pěti.^[33]
Aram Yerchanik Արամ Երջանիկ	1865	Zemřel		Majitel restaurace	Çankırı	Deportován, protože mnoho intelektuálů se pravidelně scházelo v jeho restauraci v Bahçekapı, zemřel v roce 1915.^[27]
D. Yerganian Տ. Երկանեան				Právník^[7]
Krikor Yesayan Գրիգոր Եսայեան	1883 od Van^[27]	Zabit^[33]	Dashnak^[27]	Učitel francouzštiny a matematiky, překladatel Levon Shant Ancient's Gods do francouzštiny^[27]	Çankırı	Patřil do druhého konvoje pouze s jedním^[5] nebo dva přeživší, kteří 19. srpna 1915 opustili Çankırı, uvězněni v Angoře 20. – 24. srpna zabiti na cestě do Yozgatu.^[33]
Yeznik Եզնիկ				Profese	Çankırı^[27]
Nerses Zakarian Ներսէս Զաքարեան		Zabit	Hunchak^[20]	Patriot nebo pedagog,^[7] člen Arménské národní shromáždění^[20]	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]
Avedis Zarifian Աւետիս Զարիֆեան		Přežil^[17]		Farmaceut	Çankırı	Povolen návrat do Konstantinopole brzy po 11. květnu 1915.^[29]
Rupen Zartarian Ռուբէն Զարդարեան	1874 v Kharpert	Zabit		Spisovatel, básník, noviny (Azadamard) a editor učebnic, považován za průkopníka arménské venkovské literatury. Přeložili Victor Hugo, Maxim Gorki, Anatole France, Oscar Wilde do arménštiny.^[28]	Ayaş	5. května vyhoštěn z věznice Ayaş a převezen pod vojenským doprovodem do Diyarbakır spolu s Daghavarianem, Agnounim, Jangülianem, Khajagem a Minassianem před vojenským soudem a byli zdánlivě zavražděni státem podporovanými polovojenskými skupinami vedenými Cherkesem Ahmetem a poručíci Halil a Nazım, v lokalitě zvané Karacaören [tr ] krátce před příjezdem Diyarbakır.^[12] Vrahové byli souzeni a popraveni v roce Damašek podle Cemal Pasha v září 1915 a atentáty se staly předmětem vyšetřování 1916 ze strany Osmanský parlament vedené Artin Boshgezenian, zástupce pro Aleppo.
Zenop^[27] Զենոբ					Çankırı
Krikor Zohrab Գրիգոր Զօհրապ	1861 v Konstantinopoli	Zabit		Spisovatel, právník, poslanec v osmanském parlamentu	Odeslán do Diyarbakıru, aby předstoupil před vojenský soud	Deportován buď 21. května 1915, nebo 2. června 1915.^[51] Nařízeno předstoupit před vojenský soud Diyarbakır společně s Vartkesem Hovhannesem Serengülyanem šli oba do Aleppa vlakem v doprovodu jednoho četníka, zůstali v Aleppu několik týdnů a čekali na výsledky neúspěšných pokusů osmanského guvernéra města o jejich odeslání zpět do Konstantinopole (některé zdroje uvádějí Cemal Pasha sám zasahuje pro jejich návrat, ale Talat paša trval na tom, aby je poslal na válečný soud) a poté odeslány do Urfa a zůstal tam nějakou dobu v domě tureckého zástupce přítele, pod policejním doprovodem a vedl do Diyarbakıru autem - legálně doprovázen dobrovolně některými významnými Urfa Arméni a s mnoha zdroji potvrzujícími, že byli zavražděni státem sponzorovanými polovojenskými skupinami vedenými Cherkesem Ahmetem, Halilem a Nazimem v lokalitě zvané Karaköprü nebo Şeytanderesi na okraji města Urfa, nějaký čas mezi 15. červencem a 20. červencem 1915. Vrahové byli souzeni a popraveni v roce Damašek podle Cemal Pasha v září 1915 a atentáty se staly předmětem vyšetřování 1916 ze strany Osmanský parlament vedené Artin Boshgezenian, zástupce pro Aleppo.
Partogh Zorian (Jirayr) Բարթող Զօրեան (Ժիրայր)	1879 v Tamzara	Zabit	Dashnak	Publicista	Ayaş	Zabit v Angoře.^[20]

Poznámky

^ The Východní arménština výslovnost je přepsána jako Karmir kiraki
^ Podle Teotig Kniha ročníků 1916–20 to byli: Dikran Ajemian, Mkrtich Garabedian, H. Asadurian, Haig Tiriakian, Shavarsh Panossian, Krikor Siurmeian, Servet, Dr. Parseghian, Piuzant Bozajian a Dr. Avedis Nakashian.
^ Podle Teotig Kniha ročníků 1916–20 to byli: Dikran Ajemian, Mkrtich Garabedian, H. Asadurian, Haig Tiriakian, Shavarsh Panossian, Krikor Siurmeian, Servet, Dr. Parseghian, Piuzant Bozajian a Dr. Avedis Nakashian.
^ Podle Teotig Kniha ročníků 1916–20 to byli: Dikran Ajemian, Mkrtich Garabedian, H. Asadurian, Haig Tiriakian, Shavarsh Panossian, Krikor Siurmeian, Servet, Dr. Parseghian, Piuzant Bozajian a Dr. Avedis Nakashian.
^ Západní arménština v článku je použit pravopis, protože deportovaní mateřský jazyk a svědecké výpovědi jsou všechny západní arménské.
^ `` Z místa`` (např. Z Van, z Kayseri) se rozumí místo původu, tj. Občan žijící v Konstantinopoli byl často ztotožňován s místem, odkud jeho rodina původně pocházela.
^ Krikor Balakian ve svých pamětech nesprávně zaznamenán jako „Barsamian“.
^ Teotik uvádí M. Stepanian (obchodník).
^ Teotik a Balakian uvádějí dva B. Kalfayans nebo Bedros Kalfayans Oba zabiti v Angoře (uvězněn v Ayaş podle Garine Avakian). Jeden z nich byl starostou Bakırköy (Makriköy) a druhý Dashnak, obchodník, byl deportován a omylem zabit.
^ Patriarcha Zaven Der Yeghiayan byl ohromen tím, jak Piuzant Kechian dostal povolení osvobodit se z vazby, a opakuje předpoklady o tom, že je špionem mladých Turků.^[21]
^ Vystudoval teologický seminář v Merzifonu, pracoval pro Bible House založen Americká rada komisařů pro zahraniční mise.
^ Byl také učitelem hudby princ Mejid manželka.
^ Nesmí být zaměňována s Parsegh Shahbaz (uveden mezi "spisovatelů, publicistů" na seznamu Teotig).
^ Upravil katalog rukopisů kláštera Armaş, posmrtně Benátky 1962.
^ Byl také patriarchovým lékařem Zaven Der Yeghiayan a Princ Mejid.

Reference

^ Blinka, David S. (2008). Znovuvytvoření Arménie: Amerika a vzpomínka na arménskou genocidu. Madison: University of Wisconsin Press. str. 31. V tom, co vědci běžně nazývají dekapitační stávka 24. dubna 1915 ...
^ Bloxham, Donald (2005). Velká hra genocidy: imperialismus, nacionalismus a ničení osmanských Arménů. Oxford University Press. str.70. ... dekapitace arménského národa řadou masových zatýkání, která začala 24. dubna ...
^ Sahakian, T. A. (2002). „Արևմտահայ մտավորականության սպանդի արտացոլումը հայ մամուլում 1915–1916 թթ. [Interpretace faktu vyhlazení arménské inteligence v arménském tisku v letech 1915–1916]“. Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (v arménštině) (1): 89. Դրանով թուրքական կառավարությունը ձգտում էր արևմտահայությանը գլխատել, նրան զրկել ղեկավար ուժից, բողոքի հնարավորությունից:
^ Shirakian, Arshavir (1976). Կտակն էր Նահատակներուն [Gdagn er Nahadagnerin] [Dědictví: Monografie arménského vlastence]. přeložil Shirakian, Sonia. Boston: Hairenik Press. OCLC 4836363.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str Ternon, Yves (1989). Enquête sur la négation d'un génocide (francouzsky). Marseille: Éditions Parenthèses. str. 27. ISBN 978-2-86364-052-4. LCCN 90111181.
^ ^A ^b Walker, Christopher J. (1997). „První světová válka a arménská genocida“. V Hovannisian, Richard G. (ed.). Arménský lid od starověku po moderní dobu. II: Cizí nadvláda na státnost: Patnácté století do dvacátého století. Palgrave Macmillan. str. 252. ISBN 978-0-333-61974-2. OCLC 59862523.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap ^vod ^ar ^{tak jako} ^na ^au ^av ^aw ^sekera ^ano ^az ^ba ^bb ^{před naším letopočtem} ^bd ^být ^bf ^bg ^bh Teotoros Lapçinciyan Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [Golgota arménského duchovenstva], Konstantinopol 1921^{[poznámky 1]}
^ Der Yeghiayan 2002, str. 63.
^ Panossian, Razmik (2006). Arméni. Od králů a kněží po obchodníky a komisaře. New York: Columbia University Press. str.237. ISBN 978-0-231-13926-7. LCCN 2006040206. OCLC 64084873.
^ Bournoutian, George A. (2002). Stručná historie arménského lidu. Costa Mesa, Kalifornie: Mazda. str.272. ISBN 978-1-56859-141-4. LCCN 2002021898. OCLC 49331952.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap Teotoros Lapçinciyan (Teotig ): Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920. [Everyman's Almanac. 10.-14. Rok. 1916–1920], G. Keshishian tisk, Konstantinopol 1920
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti Boghosian, Khachig (21. dubna 2001). „Moje zatčení a vyhnanství 24. dubna 1915“. Arménský reportér.
^ ^A ^b Dadrian, Vahakn N. (2003). Historie arménské genocidy: etnický konflikt od Balkánu přes Anatolii po Kavkaz (6. rev. Vydání). New York: Berghahn Books. str. 221. ISBN 1-57181-666-6.
^ John Horne, vyd. (2012). Společník první světové války (1. vyd. Vyd.). Chichester, UK: Wiley-Blackwell. str. 191. ISBN 978-1119968702.
^ ^A ^b ^C Nakashian, Avedis; Sbírka Rouben Mamoulian (Library of Congress) (1940). Muž, který našel zemi. New York: Thomas Y. Crowell. 208–278. LCCN 40007723. OCLC 382971.
^ Der Yeghiayan 2002, str. 58.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai Palak'ean, Grigoris (2002). Le Golgotha arménien: de Berlin à Deir-es-Zor (francouzsky). 1. La Ferté-sous-Jouarre: Le Cerle d'Écrits Caucasiens. str. 95–102. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810.
^ Shamtanchean, Mikʻayēl (2007) [1947]. Hay mtkʻin harkě egheṛnin [Fatální noc. Zpráva očitých svědků o vyhlazování arménských intelektuálů v roce 1915]. Genocidní knihovna, sv. 2. Přeložil Ishkhan Jinbashian. Studio City, Kalifornie: publikace H. a K. Majikian. ISBN 978-0-9791289-9-8. LCCN 94964887. OCLC 326856085.
^ Kévorkian 2006, str. 318.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap ^vod ^ar ^{tak jako} ^na ^au ^av ^aw ^sekera ^ano ^az ^ba ^bb ^{před naším letopočtem} ^bd ^být ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^podle ^{B z} ^ca. ^cb ^cc ^CD ^ce ^srov ^srov ^ch ^ci ^cj ^ck Palak'ean, Grigoris (2002). Le Golgotha arménien: de Berlin à Deir-es-Zor (francouzsky). 1. La Ferté-sous-Jouarre: Le Cerle d'Écrits Caucasiens. str. 87–94. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810.
^ ^A ^b Der Yeghiayan 2002, str. 66.
^ „Skuteční turečtí hrdinové roku 1915“. Arménský týdeník. 29. července 2013.
^ Kevorkian, Raymond (3. června 2008). „Vyhlazování osmanských Arménů režimem mladých Turků (1915–1916)“ (PDF). Online encyklopedie masového násilí. str. 31.
^ Odian, Yervant (2009). Krikor Beledian (ed.). Ztráta let: můj exil a návrat z Der Zor, 1914–1919. Londýn: Gomidas Institute. str. X. ISBN 978-1-903656-84-6.
^ Karakashian, Meliné (24. července 2013). „Zbláznil se Gomidas? Psal knihu o Vartabedově traumatu“. Arménský týdeník.
^ „Na počátky vzpomínky: 90. výročí, kdy je 24. duben vyhlášen Dnem smutku a připomenutí arménské genocidy“. Muzeum arménské genocidy. 10. března 2009.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap ^vod ^ar ^{tak jako} ^na ^au ^av ^aw ^sekera ^ano ^az ^ba ^bb ^{před naším letopočtem} ^bd ^být ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^podle ^{B z} ^ca. ^cb ^cc ^CD ^ce ^srov ^srov ^ch ^ci ^cj ^ck ^tř ^cm ^cn ^co ^str ^CQ ^cr ^cs ^ct ^cu ^životopis ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^DC ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl Avagyan, Karine (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի [Relikvie genocidy nebo těm, kteří trpěli ve jménu kříže a zemřeli pro svou víru] (v arménštině). Jerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097.^{[poznámky 2]}
^ ^A ^b ^C ^d ^E Článek v Yevrobatsi 23. dubna 2007. „Etre à l'Université du Michigan pour la commemoration du 24 avril 1915“, 23. 4. 2007, profesorka Fatma Müge Göçek, Université du Michigan Archivováno 26. července 2011 v Wayback Machine
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab Kévorkian 2006, str. 662.
^ ^A ^b Peroomian, Rubina (1993). Literární reakce na katastrofu. Srovnání arménské a židovské zkušenosti. Studie o kultuře a společnosti na Blízkém východě, 8. Atlanta: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4. LCCN 93026129. OCLC 28547490.
^ Andonian, Aram (2007). En ces sombres jours. Prunus armeniaca, 4 (ve francouzštině). Z arménštiny přeložil Hervé Georgelin. Genève: MétisPresses. str. 10. ISBN 978-2-940357-07-9. OCLC 470925711.
^ ^A ^b ^C Der Yeghiayan 2002, str. 49.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s Kévorkian 2006, str. 663.
^ ^A ^b Bardakjian, Kevork B. (2000). Referenční průvodce moderní arménskou literaturou, 1500–1920. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2747-0. LCCN 98043139. OCLC 39930676.
^ Balakian, Krikoris Հայ Գողգոթան [Arménská golgota], Mechitaristenpresse Vídeň 1922 (sv. 1) a Paříž 1956 (sv. 2)
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h „Kastamonu Vilâyeti'ne“ (PDF) (v turečtině). Státní archiv Turecké republiky. Archivovány od originál (PDF) dne 27. února 2008.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l Kuyumjian 2001, str. 131.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ Kevork Pamukciyan: Biyografileriyle Ermeniler, Aras Yayıncılık, Istanbul 2003 OCLC 81958802
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h „Kastamonu Vilâyeti'ne“ (v turečtině). Státní archiv Turecké republiky. Archivovány od originál dne 3. března 2009.
^ ^A ^b ^C ^d Göçek, Fatma Müge (2011). Transformace Turecka: Předefinování státu a společnosti od Osmanské říše po moderní dobu. Londýn: I.B. Tauris. str. 220–221. ISBN 9781848856110.
^ ^A ^b ^C ^d ^E Kévorkian 2006, str. 652.
^ Teotig (Teotoros Lapçinciyan): Ամէնուն Տարեցոյցը. 1910. [Každý je almanach. 1910], V. a H. Der Nersesian Editions, Constantinople, 1910, s. 318
^ Kuyumjian 2001, str. 129.
^ Somel, Selcuk Aksin (2010). A až Z Osmanské říše. Lanham, MD: Strašák Press. str. 152. ISBN 978-1461731764.
^ „Ten Diran Kelekyan může pobývat v jakékoli provincii, kterou si přeje mimo Istanbul“. Generální ředitelství pro státní archiv [Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü] (23 C. 1333). 8. května 1915. Archivovány od originál dne 4. dubna 2007.
^ „Arménský sport a gymnastika v Osmanské říši“. Veřejný rozhlas Arménie. 13. října 2009. Archivovány od originál dne 1. března 2012. Citováno 16. prosince 2013.
^ ^A ^b Teotig (Teotoros Lapçinciyan): Ամէնուն Տարեցոյցը. ԺԶ. Տարի. 1922. [Almanach každého. 16. rok. 1922], M. Hovakimian Press, Constantinople 1922, str. 113
^ Kévorkian 2006, str. 825.
^ ^A ^b Dr. Nakashian podle Vrtanèse Mardiguiana v dopise Aramovi Andonianovi, 26. dubna 1947
^ Ternon, Yves (1990). Arméni: historie genocidy (2. vyd.). Delmar, NY: Caravan Books. ISBN 0-88206-508-4.
^ ^A ^b Raymond H. Kévorkian (ed.): Revue d'histoire arménienne contemporaine. Tom 1. 1995 Paříž s. 254
^ El-Ghusein, Fà'iz (1917). Umučená Arménie. str.7 .
^ Kantian, Raffi. Der Dichter und seine Frau. Rupen Sevag a Helene Apell. Ein armenisch-deutsches Paar in den Zeiten des Genozids v: Armenisch-Deutsche Korrespondenz, Nr. 139, Jg. 2008 / Heft 1, s. 46
^ "Kristin Saleri'ye" Geçmiş Olsun: Ziyareti ". Lraper (v turečtině). 4. března 2006. Archivovány od originál dne 26. září 2007.
^ Vahram Torkomian: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890, přeložila Simone Denis-Torkomian, editoval Raymond Kévorkian, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873
^ Pankhurst R (červenec 1979). „Evropský objev etiopského taenicidu - kosso“. Med Hist. 23 (3): 297–313. doi:10.1017 / S0025727300051772. PMC 1082476. PMID 395376.
^ Raymond Kévorkian (redaktor): Simone Denis-Torkomian: Les Mémoires du Dr. Vahram Torkomian, str. 14, v: Vahram Torkomian: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890, přeložila Simone Denis-Torkomian, editoval Raymond Kévorkian, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873

Referenční poznámky

^ Podává zprávu o více než 1 500 deportovaných duchovních po celé Osmanské říši s vybranými životopisnými záznamy a uvádí 100 významných osobností ze dne 24. dubna 1915 podle jména z celkového počtu 270 a klasifikuje je zhruba do 9 profesních skupin.
^ Poskytuje popis událostí, které vedly k Çankırı (první deportační zastávka v Anatolii), a 100 krátkých biografických popisů deportovaných na základě růžence / korálků (Hamrich) v Historickém muzeu v Jerevanu s vyrytými jmény deportovaných , kterou vytvořil sám deportovaný, Varteres Atanasian (č. 71 starosti-korálky).

Bibliografie

Avagyan, Karine (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի [Relikvie genocidy nebo těm, kteří trpěli ve jménu kříže a zemřeli pro svou víru] (v arménštině). Jerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097.
Krikor Balakian Հայ Գողգոթան [Arménská golgota], Mechitaristenpresse Vídeň 1922 (sv. 1) a Paříž 1956 (sv. 2) (nové vydání ve francouzštině: Georges Balakian: Le Golgotha arménien, Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (sv. 1) ISBN 978-2-913564-08-4, 2004 (sv. 2) ISBN 2-913564-13-5)
Beledian, Krikor (2003). „Le retour de la Catastrophe“. V Coquio, Catherine (ed.). L'histoire trouée. Négation et témoignage (francouzsky). Nantes: éditions l'atalante. ISBN 978-2-84172-248-8. [esej o přeživší literatuře 1918–23]
Kévorkian, Raymond (2006). Le Génocide des Arméniens [Arménská genocida] (francouzsky). Paříž: Odile Jacob. ISBN 978-2-7381-1830-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Lapçinciyan, Teotoros (1921). Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [Golgota arménského duchovenstva]. Konstantinopol: H. Mateossian. [Poskytuje účet více než 1 500 deportovaných duchovních po celé Osmanské říši s vybranými životopisnými záznamy a uvádí 100 významných osobností ze dne 24. dubna 1915 podle jména z celkem 270 a klasifikuje je zhruba do 9 profesních skupin]
Lapçinciyan, Teotoros (1920). Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920. [Everyman's Almanac. 10.-14. Rok. 1916–1920]. Konstantinopol: G. Keshishian Press.
Shamtanchian, Mikayel (2007). Fatální noc. Zpráva očitých svědků o vyhlazování arménských intelektuálů v roce 1915. Přeložil Jinbashian, Ishkhan. Studio City, Kalifornie: Manjikian Publications. ISBN 978-0-9791289-9-8.
Kuyumjian, Rita Soulahian (2001). Archeologie šílenství. Komitas. Portrét arménské ikony. Princeton, New Jersey: Gomidas Institute Taderon Press. ISBN 978-0-9535191-7-0. LCCN 2005551875. OCLC 60664608.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Der Yeghiayan, Zaven (2002). Moje patriarchální paměti [Patriarkʻakan hushers]. Přeložil Ared Misirliyan, copyedited Vatche Ghazarian. Barrington, Rhode Island: Mayreni. ISBN 978-1-931834-05-6. LCCN 2002113804. OCLC 51967085.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

Galustyan, R. (2013). „Հայ մտավորականության ոչնչացումը Հայոց ցեղասպանության ընթացքում (1915–1916 թթ.) [Vyhlazování arménské inteligence během arménské genocidy (1915–1916)]“ “. Patma-Banasirakan Handes (v arménštině) (1): 15–20.

externí odkazy

Média související s Deportace arménských významných osobností v roce 1915 na Wikimedia Commons

[1] The Východní arménština výslovnost je přepsána jako Karmir kiraki

[20] Podle Teotig Kniha ročníků 1916–20 to byli: Dikran Ajemian, Mkrtich Garabedian, H. Asadurian, Haig Tiriakian, Shavarsh Panossian, Krikor Siurmeian, Servet, Dr. Parseghian, Piuzant Bozajian a Dr. Avedis Nakashian.

[25] Podle Teotig Kniha ročníků 1916–20 to byli: Dikran Ajemian, Mkrtich Garabedian, H. Asadurian, Haig Tiriakian, Shavarsh Panossian, Krikor Siurmeian, Servet, Dr. Parseghian, Piuzant Bozajian a Dr. Avedis Nakashian.

[26] Podle Teotig Kniha ročníků 1916–20 to byli: Dikran Ajemian, Mkrtich Garabedian, H. Asadurian, Haig Tiriakian, Shavarsh Panossian, Krikor Siurmeian, Servet, Dr. Parseghian, Piuzant Bozajian a Dr. Avedis Nakashian.

[32] Západní arménština v článku je použit pravopis, protože deportovaní mateřský jazyk a svědecké výpovědi jsou všechny západní arménské.

[33] `` Z místa`` (např. Z Van, z Kayseri) se rozumí místo původu, tj. Občan žijící v Konstantinopoli byl často ztotožňován s místem, odkud jeho rodina původně pocházela.

[46] Krikor Balakian ve svých pamětech nesprávně zaznamenán jako „Barsamian“.

[49] Teotik uvádí M. Stepanian (obchodník).

[52] Teotik a Balakian uvádějí dva B. Kalfayans nebo Bedros Kalfayans Oba zabiti v Angoře (uvězněn v Ayaş podle Garine Avakian). Jeden z nich byl starostou Bakırköy (Makriköy) a druhý Dashnak, obchodník, byl deportován a omylem zabit.

[54] Patriarcha Zaven Der Yeghiayan byl ohromen tím, jak Piuzant Kechian dostal povolení osvobodit se z vazby, a opakuje předpoklady o tom, že je špionem mladých Turků.^[21]

[58] Vystudoval teologický seminář v Merzifonu, pracoval pro Bible House založen Americká rada komisařů pro zahraniční mise.

[59] Byl také učitelem hudby princ Mejid manželka.

[69] Nesmí být zaměňována s Parsegh Shahbaz (uveden mezi "spisovatelů, publicistů" na seznamu Teotig).

[70] Upravil katalog rukopisů kláštera Armaş, posmrtně Benátky 1962.

[72] Byl také patriarchovým lékařem Zaven Der Yeghiayan a Princ Mejid.

[2] Blinka, David S. (2008). Znovuvytvoření Arménie: Amerika a vzpomínka na arménskou genocidu. Madison: University of Wisconsin Press. str. 31. V tom, co vědci běžně nazývají dekapitační stávka 24. dubna 1915 ...

[3] Bloxham, Donald (2005). Velká hra genocidy: imperialismus, nacionalismus a ničení osmanských Arménů. Oxford University Press. str.70. ... dekapitace arménského národa řadou masových zatýkání, která začala 24. dubna ...

[4] Sahakian, T. A. (2002). „Արևմտահայ մտավորականության սպանդի արտացոլումը հայ մամուլում 1915–1916 թթ. [Interpretace faktu vyhlazení arménské inteligence v arménském tisku v letech 1915–1916]“. Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (v arménštině) (1): 89. Դրանով թուրքական կառավարությունը ձգտում էր արևմտահայությանը գլխատել, նրան զրկել ղեկավար ուժից, բողոքի հնարավորությունից:

[5] Shirakian, Arshavir (1976). Կտակն էր Նահատակներուն [Gdagn er Nahadagnerin] [Dědictví: Monografie arménského vlastence]. přeložil Shirakian, Sonia. Boston: Hairenik Press. OCLC 4836363.

[Yve27-6] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str Ternon, Yves (1989). Enquête sur la négation d'un génocide (francouzsky). Marseille: Éditions Parenthèses. str. 27. ISBN 978-2-86364-052-4. LCCN 90111181.

[Walker-7] A ^b Walker, Christopher J. (1997). „První světová válka a arménská genocida“. V Hovannisian, Richard G. (ed.). Arménský lid od starověku po moderní dobu. II: Cizí nadvláda na státnost: Patnácté století do dvacátého století. Palgrave Macmillan. str. 252. ISBN 978-0-333-61974-2. OCLC 59862523.

[teotik-9] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap ^vod ^ar ^{tak jako} ^na ^au ^av ^aw ^sekera ^ano ^az ^ba ^bb ^{před naším letopočtem} ^bd ^být ^bf ^bg ^bh Teotoros Lapçinciyan Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [Golgota arménského duchovenstva], Konstantinopol 1921^{[poznámky 1]}

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200263-10] Der Yeghiayan 2002, str. 63.

[11] Panossian, Razmik (2006). Arméni. Od králů a kněží po obchodníky a komisaře. New York: Columbia University Press. str.237. ISBN 978-0-231-13926-7. LCCN 2006040206. OCLC 64084873.

[12] Bournoutian, George A. (2002). Stručná historie arménského lidu. Costa Mesa, Kalifornie: Mazda. str.272. ISBN 978-1-56859-141-4. LCCN 2002021898. OCLC 49331952.

[teodar16-13] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap Teotoros Lapçinciyan (Teotig ): Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920. [Everyman's Almanac. 10.-14. Rok. 1916–1920], G. Keshishian tisk, Konstantinopol 1920

[c-khachig-14] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti Boghosian, Khachig (21. dubna 2001). „Moje zatčení a vyhnanství 24. dubna 1915“. Arménský reportér.

[vahakn_dadrian-15] A ^b Dadrian, Vahakn N. (2003). Historie arménské genocidy: etnický konflikt od Balkánu přes Anatolii po Kavkaz (6. rev. Vydání). New York: Berghahn Books. str. 221. ISBN 1-57181-666-6.

[16] John Horne, vyd. (2012). Společník první světové války (1. vyd. Vyd.). Chichester, UK: Wiley-Blackwell. str. 191. ISBN 978-1119968702.

[Nakashian-17] A ^b ^C Nakashian, Avedis; Sbírka Rouben Mamoulian (Library of Congress) (1940). Muž, který našel zemi. New York: Thomas Y. Crowell. 208–278. LCCN 40007723. OCLC 382971.

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200258-18] Der Yeghiayan 2002, str. 58.

[Bal95-19] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai Palak'ean, Grigoris (2002). Le Golgotha arménien: de Berlin à Deir-es-Zor (francouzsky). 1. La Ferté-sous-Jouarre: Le Cerle d'Écrits Caucasiens. str. 95–102. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810.

[Shamt-21] Shamtanchean, Mikʻayēl (2007) [1947]. Hay mtkʻin harkě egheṛnin [Fatální noc. Zpráva očitých svědků o vyhlazování arménských intelektuálů v roce 1915]. Genocidní knihovna, sv. 2. Přeložil Ishkhan Jinbashian. Studio City, Kalifornie: publikace H. a K. Majikian. ISBN 978-0-9791289-9-8. LCCN 94964887. OCLC 326856085.

[FOOTNOTEKévorkian2006318-22] Kévorkian 2006, str. 318.

[Bal87-23] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap ^vod ^ar ^{tak jako} ^na ^au ^av ^aw ^sekera ^ano ^az ^ba ^bb ^{před naším letopočtem} ^bd ^být ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^podle ^{B z} ^ca. ^cb ^cc ^CD ^ce ^srov ^srov ^ch ^ci ^cj ^ck Palak'ean, Grigoris (2002). Le Golgotha arménien: de Berlin à Deir-es-Zor (francouzsky). 1. La Ferté-sous-Jouarre: Le Cerle d'Écrits Caucasiens. str. 87–94. ISBN 978-2-913564-08-4. OCLC 163168810.

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200266-24] A ^b Der Yeghiayan 2002, str. 66.

[27] „Skuteční turečtí hrdinové roku 1915“. Arménský týdeník. 29. července 2013.

[28] Kevorkian, Raymond (3. června 2008). „Vyhlazování osmanských Arménů režimem mladých Turků (1915–1916)“ (PDF). Online encyklopedie masového násilí. str. 31.

[29] Odian, Yervant (2009). Krikor Beledian (ed.). Ztráta let: můj exil a návrat z Der Zor, 1914–1919. Londýn: Gomidas Institute. str. X. ISBN 978-1-903656-84-6.

[30] Karakashian, Meliné (24. července 2013). „Zbláznil se Gomidas? Psal knihu o Vartabedově traumatu“. Arménský týdeník.

[museum-31] „Na počátky vzpomínky: 90. výročí, kdy je 24. duben vyhlášen Dnem smutku a připomenutí arménské genocidy“. Muzeum arménské genocidy. 10. března 2009.

[avak41-53-35] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^inzerát ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^dopoledne ^an ^ao ^ap ^vod ^ar ^{tak jako} ^na ^au ^av ^aw ^sekera ^ano ^az ^ba ^bb ^{před naším letopočtem} ^bd ^být ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^podle ^{B z} ^ca. ^cb ^cc ^CD ^ce ^srov ^srov ^ch ^ci ^cj ^ck ^tř ^cm ^cn ^co ^str ^CQ ^cr ^cs ^ct ^cu ^životopis ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^DC ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl Avagyan, Karine (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի [Relikvie genocidy nebo těm, kteří trpěli ve jménu kříže a zemřeli pro svou víru] (v arménštině). Jerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097.^{[poznámky 2]}

[GöçYev-36] A ^b ^C ^d ^E Článek v Yevrobatsi 23. dubna 2007. „Etre à l'Université du Michigan pour la commemoration du 24 avril 1915“, 23. 4. 2007, profesorka Fatma Müge Göçek, Université du Michigan Archivováno 26. července 2011 v Wayback Machine

[FOOTNOTEKévorkian2006662-37] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s ^t ^u ^proti ^w ^X ^y ^z ^aa ^ab Kévorkian 2006, str. 662.

[Peroomian-38] A ^b Peroomian, Rubina (1993). Literární reakce na katastrofu. Srovnání arménské a židovské zkušenosti. Studie o kultuře a společnosti na Blízkém východě, 8. Atlanta: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4. LCCN 93026129. OCLC 28547490.

[AndonSev10-39] Andonian, Aram (2007). En ces sombres jours. Prunus armeniaca, 4 (ve francouzštině). Z arménštiny přeložil Hervé Georgelin. Genève: MétisPresses. str. 10. ISBN 978-2-940357-07-9. OCLC 470925711.

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200249-40] A ^b ^C Der Yeghiayan 2002, str. 49.

[FOOTNOTEKévorkian2006663-41] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^Ó ^str ^q ^r ^s Kévorkian 2006, str. 663.

[Bardak-42] A ^b Bardakjian, Kevork B. (2000). Referenční průvodce moderní arménskou literaturou, 1500–1920. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2747-0. LCCN 98043139. OCLC 39930676.

[ReferenceA-43] Balakian, Krikoris Հայ Գողգոթան [Arménská golgota], Mechitaristenpresse Vídeň 1922 (sv. 1) a Paříž 1956 (sv. 2)

[doc11-44] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h „Kastamonu Vilâyeti'ne“ (PDF) (v turečtině). Státní archiv Turecké republiky. Archivovány od originál (PDF) dne 27. února 2008.

[FOOTNOTEKuyumjian2001131-45] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j ^k ^l Kuyumjian 2001, str. 131.

[pamuk-47] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ Kevork Pamukciyan: Biyografileriyle Ermeniler, Aras Yayıncılık, Istanbul 2003 OCLC 81958802

[doc347-48] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h „Kastamonu Vilâyeti'ne“ (v turečtině). Státní archiv Turecké republiky. Archivovány od originál dne 3. března 2009.

[:0-50] A ^b ^C ^d Göçek, Fatma Müge (2011). Transformace Turecka: Předefinování státu a společnosti od Osmanské říše po moderní dobu. Londýn: I.B. Tauris. str. 220–221. ISBN 9781848856110.

[FOOTNOTEKévorkian2006652-51] A ^b ^C ^d ^E Kévorkian 2006, str. 652.

[Teo10-53] Teotig (Teotoros Lapçinciyan): Ամէնուն Տարեցոյցը. 1910. [Každý je almanach. 1910], V. a H. Der Nersesian Editions, Constantinople, 1910, s. 318

[FOOTNOTEKuyumjian2001129-55] Kuyumjian 2001, str. 129.

[56] Somel, Selcuk Aksin (2010). A až Z Osmanské říše. Lanham, MD: Strašák Press. str. 152. ISBN 978-1461731764.

[57] „Ten Diran Kelekyan může pobývat v jakékoli provincii, kterou si přeje mimo Istanbul“. Generální ředitelství pro státní archiv [Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü] (23 C. 1333). 8. května 1915. Archivovány od originál dne 4. dubna 2007.

[60] „Arménský sport a gymnastika v Osmanské říši“. Veřejný rozhlas Arménie. 13. října 2009. Archivovány od originál dne 1. března 2012. Citováno 16. prosince 2013.

[teo22-61] A ^b Teotig (Teotoros Lapçinciyan): Ամէնուն Տարեցոյցը. ԺԶ. Տարի. 1922. [Almanach každého. 16. rok. 1922], M. Hovakimian Press, Constantinople 1922, str. 113

[FOOTNOTEKévorkian2006825-62] Kévorkian 2006, str. 825.

[Mardiguian-63] A ^b Dr. Nakashian podle Vrtanèse Mardiguiana v dopise Aramovi Andonianovi, 26. dubna 1947

[64] Ternon, Yves (1990). Arméni: historie genocidy (2. vyd.). Delmar, NY: Caravan Books. ISBN 0-88206-508-4.

[RayRevue-65] A ^b Raymond H. Kévorkian (ed.): Revue d'histoire arménienne contemporaine. Tom 1. 1995 Paříž s. 254

[ma-66] El-Ghusein, Fà'iz (1917). Umučená Arménie. str.7 .

[Kant-67] Kantian, Raffi. Der Dichter und seine Frau. Rupen Sevag a Helene Apell. Ein armenisch-deutsches Paar in den Zeiten des Genozids v: Armenisch-Deutsche Korrespondenz, Nr. 139, Jg. 2008 / Heft 1, s. 46

[68] "Kristin Saleri'ye" Geçmiş Olsun: Ziyareti ". Lraper (v turečtině). 4. března 2006. Archivovány od originál dne 26. září 2007.

[71] Vahram Torkomian: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890, přeložila Simone Denis-Torkomian, editoval Raymond Kévorkian, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873

[73] Pankhurst R (červenec 1979). „Evropský objev etiopského taenicidu - kosso“. Med Hist. 23 (3): 297–313. doi:10.1017 / S0025727300051772. PMC 1082476. PMID 395376.

[74] Raymond Kévorkian (redaktor): Simone Denis-Torkomian: Les Mémoires du Dr. Vahram Torkomian, str. 14, v: Vahram Torkomian: Mémoires d'un médecin stambouliote. 1860–1890, přeložila Simone Denis-Torkomian, editoval Raymond Kévorkian, Centre d'histoire arménnienne contemporaine, Bibliothèque Nubar de l'UGAB 2007, ISSN 1259-4873

[teotik-note-8] Podává zprávu o více než 1 500 deportovaných duchovních po celé Osmanské říši s vybranými životopisnými záznamy a uvádí 100 významných osobností ze dne 24. dubna 1915 podle jména z celkového počtu 270 a klasifikuje je zhruba do 9 profesních skupin.

[avak41-53-note-34] Poskytuje popis událostí, které vedly k Çankırı (první deportační zastávka v Anatolii), a 100 krátkých biografických popisů deportovaných na základě růžence / korálků (Hamrich) v Historickém muzeu v Jerevanu s vyrytými jmény deportovaných , kterou vytvořil sám deportovaný, Varteres Atanasian (č. 71 starosti-korálky).

[n 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[č. 2]

[18]

[19]

[20]

[21]

[č. 3]

[č. 4]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[č. 5]

[č. 6]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[č. 7]

[38]

[39]

[č. 8]

[40]

[41]

[č. 9]

[42]

[č. 10]

[43]

[44]

[45]

[č. 11]

Arménská genocida
Pozadí	Arméni v Osmanské říši Arménská otázka Hamidianské masakry (1894–1896) Osmanská banka (1896) Yıldız (1905) Young Turk Revolution (1908) Adana (1909)
Genocida	Kongres v Erzurum Červená neděle Tehcirův zákon Nucená práce Hromadné znásilnění Deportační tábory Deir ez-Zor Ra's al-'Ayn Zahraniční pomoc a úleva Blízký východ Národní výbor pro arménskou pomoc
Demografie	Populace před genocidou Oběti genocidy Populace po genocidě Tajní Arméni Islámští Arméni
Odpor	Arménské milice Zeitun dodávka Musa Dagh Urfa Shabin-Karahisar
Odpovědný večírky	Mladí Turci: Výbor Unie a pokroku Talaat Enver Djemal Behaeddin Shakir Zvláštní organizace Reshid Djevdet Topal Osman Kurdské nepravidelnosti Imperial Německo
Zkoušky	Bojové soudy Maltské soudy Soghomon Tehlirian
Kulturní zobrazení	Současné tiskové zpravodajství Vychloubaná Arménie (rezervovat, film ) Čtyřicet dní Musa Dagh
Následky	Operace Nemesis Uznání Kampaň „Omlouvám se“ Odmítnutí Opravy Bibliografie Časová osa Svědci a svědectví Arménská genocida a holocaust Hitlerův arménský odkaz Pamětní den arménské genocidy 100. výročí Památníky Prominentní návštěvníci Tsitsernakaberd Atentáty na bombový útok na arménskou genocidu v Alfortville Atentát na Hranta Dinka