Habakuk 2 - Habakkuk 2 - Wikipedia

Habakuk 2
Habakuk Pesher.png
Začátek Habakukův komentář, 1QpHab, mezi Svitky od Mrtvého moře z 1. století před naším letopočtem.
RezervovatKniha Habakuk
KategorieNevi'im
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části35

Habakuk 2 je druhá kapitola Kniha Habakuk v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Habakuk, a je součástí Kniha dvanácti menších proroků.[3][4] Tato kapitola a předchozí tvoří jednotku, kterou Marvin Sweeney považuje za „zprávu o dialogu mezi prorokem a YHWH "o osudu Judah,[5] které biblické učence, jako např F. F. Bruce, štítek jako „věštce Habakuk“.[6]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 20 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejském jazyce se nacházejí mezi Svitky od Mrtvého moře, tj., 1QpHab, známý jako „Habakukův komentář“ (pozdější polovina 1. století před naším letopočtem),[7] a Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895 CE), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[8] Fragmenty obsahující části této kapitoly v hebrejštině byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, včetně 4Q82 (4QXIIG; 25 př. N. L.) S existujícími verši 4 ?;[9][10][11] a Wadi Murabba'at Menší proroci (Mur88; MurXIIProph; 75–100 n. L.) S existujícími verši 2–3, 5–11, 18–20.[10][12]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[13] Fragmenty obsahující části této kapitoly v řečtině byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, to znamená, Naḥal nikdy 8Ḥev1 (8ḤevXIIGR); pozdní 1. století př. n. l.) s dochovanými verši 1–8, 13–20.[10][14]

3. verš

Neboť vize je ještě na stanovenou dobu;
Nakonec ale promluví a nebude lhát.
Ačkoli to trvá, počkejte na to;
Protože to určitě přijde,
Nebude to trvat déle.[15]

Citováno v Židům 10:37.[16][17]

4. verš

Hle, jeho duše, která je pozvednuta, není v něm upřímná.
ale spravedlivý bude žít podle své víry.[18]
  • „Ale spravedlivý bude žít svou vírou“ je přeloženo z hebrejština (skládající se ze tří slov v Masoretický text ) וצדיק באמונתו יחיה (Přepis: we-tza-dik be-e-mo-na-to yeh-yeh).[19] Tato část je citována ve třech verších Nový zákon: Římanům 1:17, Galaťanům 3:11, a Židům 10:38.[20] V Římanům a Galaťanům rozšiřuje Paul Habakukův původní koncept spravedlivého života v současnosti do budoucího života,[21] zatímco v List Hebrejcům Habakukova vize je spojena s Kristus a utěšoval církev během období pronásledování.[22] Tyto tři epištoly jsou považovány za „tři velké doktrinální knihy Nového zákona“ a Habakukův výrok o víře tvoří páteř každé knihy.[23]

20. verš

Ale Pán je ve svém svatém chrámu:
nechť před ním mlčí celá země.[24]

Křesťanská hymna “Pán je ve svém svatém chrámu ", napsáno William J. Kirkpatrick v roce 1900, je založen na tomto verši.[25]

Viz také

Reference

  1. ^ Collins 2014, str. 350.
  2. ^ Hayes 2015, 18. Judští proroci: Micheáš, Sofoniáš, Nahum, Habakuk, Jeremjáš.
  3. ^ Metzger, Bruce M., et al. Oxfordský společník Bible. New York: Oxford University Press, 1993.
  4. ^ Keck, Leander E. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume: VII. Nashville: Abingdon.
  5. ^ Sweeney, Marvin A. Dvanáct proroků (svazek 2): Micah, Nahum, Habakuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachiáš. Berit Olam - Studies in Hebrew Narrative & Poetry. David W. Cotter (ed.). Michael Glazier, 2000. str. 453-469. ISBN  978-0814650912
  6. ^ Bruce 2009, str. 831-840.
  7. ^ Bernstein, Moshe J. "Pesher Habakkuk." Encyklopedie svitků od Mrtvého moře. Oxford; New York: Oxford University Press, 2000, s. 647
  8. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  9. ^ Ulrich 2010, str. 617.
  10. ^ A b C Svitky od Mrtvého moře - Habakuk
  11. ^ Fitzmyer 2008, str. 39.
  12. ^ Fitzmyer 2008, str. 140-141.
  13. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  14. ^ Fitzmyer 2008, str. 127.
  15. ^ Habakuk 2: 3 NKJV
  16. ^ Attridge, Harold W. (2007). „75. Židům“. V Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. p. 1250. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
  17. ^ deSilva, David A. (2005). „Židům“. v Evans, Craig A. (vyd.). Komentář k biblickým znalostem: John's Gospel, Hebrews-Revelation. Série biblických znalostí (ilustrované vydání). Colorado Springs, Colo .: Victor. p. 238. ISBN  9780781442282.
  18. ^ Habakuk 2: 4 KJV
  19. ^ Barber (1985), str. 38.
  20. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1343 Hebrejská Bible. ISBN  978-0195288810
  21. ^ Johnson (1969), str. 85.
  22. ^ Achtemeier (1993), str. 266.
  23. ^ McGee (1991), str. 64.
  24. ^ Habakuk 2:20 KJV
  25. ^ Wiegand (1992), str. 685.

Zdroje

externí odkazy

Historické rukopisy
židovský překlady
křesťan překlady
Další informace