Francisco Otaviano - Francisco Otaviano

Francisco Otaviano
Fotografie zobrazující Otaviana
Fotografie zobrazující Otaviana
narozenýFrancisco Otaviano de Almeida Rosa
(1825-06-26)26. června 1825
Rio de Janeiro, Říše Brazílie
Zemřel28. června 1889(1889-06-28) (ve věku 63)
Rio de Janeiro, Říše Brazílie
obsazeníBásník, právník, politik, diplomat, novinář
Národnostbrazilský
Alma materUniversity of Sao Paulo
Literární hnutíRomantismus

Francisco Otaviano de Almeida Rosa (26 června 1825-28 června 1889) byl brazilský básník, právník, diplomat, novinář a politik. On je známý pro překlady do portugalština díla slavných spisovatelů jako např Horace, Catullus, Lord Byron, William Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, Victor Hugo a Johann Wolfgang von Goethe, většinou z nich poprvé.

Je patronem 13. předsedy Brazilská akademie dopisů.

Život

Francisco Otaviano de Almeida Rosa

Otaviano se narodil v Rio de Janeiro v roce 1825 lékaři Otaviano Maria da Rosa a Joana Maria da Rosa. Vstoupil do Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo v roce 1841, kterou ukončil v roce 1845. Po návratu do Ria začal spolupracovat pro noviny jako např Sentinela da Monarquia, Úřední věstník Říše Brazílie, Jornal do Commercio a Correio Mercantil.

V letech 1867 až 1869 byl náměstek (později senátor ) z brazilské říše a sloužil jako vyjednávač z Smlouva o Trojspolku mezi Brazílie, Argentina a Uruguay.[1]

Zemřel v roce 1889.

Funguje

  • Inteligência do Ato Adicional (1857)
  • Jako Assembleias Provinciais (1869)
  • Cantos de Selma (1872)
  • Traduções e Poesias (1881)

Jeho nejslavnější báseň je „Ilusões da vida“ („Iluze života“).

Portugalský jazykAngličtina

Quem passou pela vida em branca nuvem,
E em plácido repouso adormeceu;
Quem não sentiu o frio da desgraça;
Quem passou pela vida e não sofreu;
Foi espectro de homem, não foi homem -
Só passou pela vida, não viveu.

Kdo prošel životem v bílém oblaku,
A spal klidný spánek;
Kdo necítil chladnou hanbu;
Kdo prošel životem a netrpěl;
Byl přízrak člověka, ale ne muž -
Život jen prošel, ale vůbec ho nežil.

Reference

  1. ^ "Životopis Francisco Otaviana". Archivovány od originál dne 28. září 2011. Citováno 2. listopadu 2010.

externí odkazy

Předcházet
Nová tvorba		 Olivenkranz.png
Brazilská akademie dopisů – Patron 13. křesla		Uspěl
Alfredo d'Escragnolle Taunay (zakladatel)