Aurélio Buarque de Holanda Ferreira - Aurélio Buarque de Holanda Ferreira
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (3. května 1910 - 28. února 1989) byl Brazilec lexikograf, filolog, překladatel a spisovatel, nejlépe známý pro úpravy Novo Dicionário da Língua Portuguesa, hlavní slovník Portugalský jazyk.
Jeho příjmení bylo původně napsáno Hollanda, ale byl změněn na Holanda, pravděpodobně následovat Portugalská pravopisná reforma z roku 1943.
Životopis
Aurélio se narodil v Passo de Camaragibe, Stát Alagoas, Brazílie. V roce 1923 se přestěhoval do hlavního města státu Maceió, kde mu bylo pouhých 14 let soukromá výuka portugalského jazyka. O rok později se stal učitelem prvního stupně na místní střední škole Ginásio Primeiro de Março.
V roce 1936 získal právnický titul na Recife Law School v Pernambuco a v témže roce začal učit francouzskou a portugalskou gramatiku a také brazilský a Portugalská literatura, na Alagoas State High School v Maceió. V letech 1937–1938 působil také jako ředitel Veřejná knihovna města Maceió.
V roce 1938 se přestěhoval do města Rio de Janeiro, kde učil brazilskou a portugalskou literaturu na elitních středních školách včetně veřejnosti Střední škola Pedro II a soukromé Anglo-americká střední škola.
Právě v Riu zahájil svou spisovatelskou kariéru publikováním článků, příběhů a kronik v místním tisku. V letech 1939 až 1943 působil jako tajemník časopisu Revista do Brasil.
Aurélio zahájil svou kariéru jako lexikograf v roce 1941 jako spolupracovník Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa. V roce 1942 vydal knihu povídek, Dois Mundos („Dva světy“), který mu vynesl prestižní cenu Brazilská literární akademie. V roce 1943 spolupracoval s Dicionário Enciclopédico sponzoruje Brazilský knižní institut. V roce 1945 se zúčastnil první konference brazilských spisovatelů v roce 2002 Sao Paulo. V letech 1944 až 1949 byl členem Sdružení brazilských spisovatelů (Pobočka Rio de Janeiro).
V roce 1945 se oženil Marina Baird, se kterými bude mít dvě děti - Aurélia a Mariu Luísu - a pět vnoučat.
V letech 1947 a 1960 byl Aurélio autorem různých textů pro Conto da Semana („Týdenní příběh“) v novinách Diário de Notícias. Od roku 1950 byl také autorem sloupku Enriqueça o Seu Vocabulário („Enrich Your Vocabulary“) pro brazilské vydání Reader's Digest; tyto sloupce byly později publikovány jako kniha.
V letech 1954 až 1955 přednášel Brazilská studia na Universidad Nacional Autónoma de México o grantu brazilského ministerstva zahraničí.
Byl zvolen členem brazilské literární akademie 4. května 1961 a slavnostně otevřen 18. prosince 1961, kdy převzal místo č. 30, dříve Antônio Austregésilo.
Inspirován jeho láskou k Portugalský jazyk, se rozhodl vyrobit vlastní slovník. Po několika letech práce v roce 1975 vydal Novo Dicionário da Língua Portuguesa což by bylo po mnoho desetiletí the referenční lexikon v Brazílii - do té míry, že Aurélio a Aurelião („velký Aurélio“) se stala populární synonyma slovníku. (Říká se, že jeho spolupracovníci kdysi navrhli přidat tento záznam do slovníku, ale Aurélio jej vetoval.) Tato kniha prošla desítkami dotisků a revizí a vytvořila několik odvozených vydání.
Aurélio byl také členem Brazilská akademie filologie, z Pen Clube do Brasil (brazilská část Mezinárodní asociace spisovatelů ), Brazilská folklórní komise, Alagoas Literární akademie, Alagoas Historický a geografický institut a Hispanic Society of America.
Knihy
- Dois Mundos (1942).
- O Romance Brasileiro de 1752 a 1930, přehled brazilských románů (1952).
- Enriqueça o Seu Vocabulário, shromážděné sloupce z Vyberte si Reader's Digest (1958).
- Território Lírico, eseje o poezii (1958).
- Vocabulário Ortográfico Brasileiro (1969).
- Ó Chapéu de Meu Pai, přepracované a zhuštěné vydání Dois Mundos, (1974).
- Novo Dicionário da Língua Portuguesa, přezdívaný "Aurelião" (1975).
- Minidicionário da Língua Portuguesa, přezdívaný "Miniaurélio" (1977).
- Dicionário Aurélio Infantil da Língua Portuguesa, dětský slovník, s ilustracemi Ziraldo (1989).
Články a eseje
- Linguagem e Estilo de Eça de Queirós, esej o portugalském spisovateli Eça de Queiroz; v Livro do Centenário de Eça de Queirós (1945).
- Enriqueça o Seu Vocabulário, měsíční sloupce v Vyberte si Reader's Digest (1950–1958).
Překlady a kritická vydání
- Mar de Histórias, s Paulo Rónai, antologie příběhů ze světové literatury; svazek I (1945), svazek II (1951), svazek III (1958), svazek IV (1963), svazek V (1981).
- Poemas de Amor, milostné básně od Amaru.
- Pequenos Poemas em Prosa, básně Charles Baudelaire.
- Contos Gauchescos e Lendas do Sul, příběhy o jižní Brazílii od Simões Lopes Neto (1949).
- Roteiro Literário do Brasil e de Portugal, s Álvarem Linsem, antologií literatury v portugalském jazyce (1956).
externí odkazy
- Životopis na stránkách Brazilské literární akademie.
