Erwin und Elmire - Erwin und Elmire

Erwin und Elmire
Opera podle Vévodkyně Anna Amalia z Brunswick-Wolfenbüttel
Demoiselle Huber jako Elmire, kresba Chodowiecki
Libretista	Johann Wolfgang von Goethe
Jazyk	Němec
Na základě	Oliver Goldsmith baladaPoustevník
Premiéra	24. května 1776 (1776-05-24) Hoftheater ve Výmaru

Erwin und Elmire je opera ve dvou dějstvích Vévodkyně Anna Amalia z Brunswick-Wolfenbüttel, s libretem od Johann Wolfgang von Goethe, po Oliver Goldsmith balada Angeliky a Edwina, Poustevník, ve svém sentimentálním románu Vikář z Wakefieldu.

Goethe se přestěhoval do Weimar, za okolností rozhodujících pro jeho budoucí kariéru, v listopadu 1775. Tam byl představen Anně Amálii (1739–1807), vdovské vévodkyni Saxe-Weimar-Eisenach, impozantní politická osobnost, která byla také skvělým skladatelem. Goetheho příjezd do Výmaru se časově shodoval s jejím částečným stažením z politického života, protože její syn dosáhl věku dospělosti, a Anna využila příležitosti, aby poskytla své vlastní prostředí Erwin a Elmire pro Dvorní divadlo, kde byl poprvé proveden 24. května 1776.

Goetheho libreto

Balada o Angelice a Edwinovi byla poprvé publikována soukromě v roce 1764 ao dva roky později byla začleněna do kapitoly 8 z roku Vikář z Wakefieldu. Jeho úspěch byl okamžitý a rozšířený. Goethe nebyl jedinou literární postavou, která měla příběh upravit; objevuje se například v de Laborde je Lettres sur la Suisse (1783). Victor Pelissier opera Edwin a Angelina nebo The Banditti který měl premiéru v New Yorku v roce 1796, byl založen na adaptaci od Elihu Hubbard Smith.

Goethe se přizpůsobil Erwin und Elmire, jak se balada stala známou v Německu, v roce 1773 ji bezpochyby přitahovaly paralely mezi příběhem a jeho váhavým vztahem s Lili Schönemann, jemuž je text věnován. To bylo vydáváno v roce 1775 jako Schauspiel mit Gesang, poprvé se toto označení objevilo v Německu.

Velký úspěch Goetheho přepracování tohoto sentimentálního příběhu bezpochyby do značné míry vyplývá ze skutečnosti, že se dotkl mnoha sociálních a kulturních starostí dneška. Jeho tématem usmíření, kterého bylo dosaženo v rustikálním prostředí, byla ostrá kritika sociálních předstírání vznikající měšťácké společnosti. Literárně-poetické postavy „poustevníka“ a „chýše“ se ve skutečnosti staly opakujícími se tématy Goetheho spisů, což také pomohlo koncipovat jeho celoživotní zkoumání obtížnosti sladění stálých ctností s neklidnými touhami.

Skóre Anny Amálie

Partitura je důkazem vysoké úrovně hudebního úspěchu skladatele. Anna Amalia čerpá z modelů obou opera seria, opera buffa a lidová píseň k vytvoření úspěšného dramatického celku, ve kterém jsou všichni čtyři protagonisté charakterizováni jak nuancemi poskytovanými hudebním doprovodem, tak obsahem a rejstříkem slov, která mluví. Například styl převážně buffa je ideální pro postavu, jako je Bernardo, která sdílí svou silnou kombinaci humoru a lidskosti. Na druhé straně se vášeň milenců trefně odráží v aplikaci společného stylu společného pro operní seria. Z Elmireho výčitek vychází strofická píseň („Ein Veilchen“), která nás díky své nenáročné lyrice nenechává na pochybách o její upřímnosti. A Erwinova úvodní árie („Ihr verblühet, süsse Rosen“) představuje hudební zušlechtění - které, vzhledem k tomu, že je ve skutečnosti nízkého původu, naznačuje, že ani Amalia, ani Goethe se nesnažili omezit ušlechtilý temperament pouze na ty ušlechtilé.

Dramatická účinnost těchto stylistických úprav je pro Annu Amálii charakteristická Erwin und Elmire jako hlavní časný úspěch ve vývoji Německá opera.

Nedávná historie výkonu

Prostředí Anny Amálie nemělo žádné moderní oživení, dokud inscenované představení studentů Univerzita v Cambridge, UK, v roce 1999. Další výkon byl uveden 29. února 2008 v Central Hall, Melbourne, Austrálie společností IOpera.^[1] Jednalo se o první představení založené na plně obnoveném skóre Furore Verlag.^[2] První plně kompletní realizaci získal na festivalu Ekhof v Gotha v létě 2009.^[3]

Role

Synopse

Olympia, matka Elmire, si stěžuje na omezující sociální milosti mladých a vzpomíná na bezstarostné dny svého vlastního mládí. Elmire, její dcera, se objeví a vypadá bezútěšně, marně se ji snaží rozveselit. Poté, co Olympia odejde, zjistíme, že Elmira je zoufalá, protože věří, že její chladné chování vůči Erwinovi, jejímu nízko narozenému nápadníkovi, způsobilo, že zmizel. Bernardo, francouzský instruktor a mentor Elmire, zaslechne své výčitky a dokáže ji přesvědčit, aby se setkala se starým poustevníkem v odlehlém údolí. Slibuje, že tam znovu najde v srdci radost.

Druhé dějství začíná Erwinem v jeho úkrytu v zemi. Bernardo přijde a oznámí, že Elmire ho brzy navštíví, aniž by věděl o své skutečné identitě. Maskuje Erwina jako poustevníka. Když dorazí Elmire, pokračuje ve zpovědi a přiznává, že svého milence dohnala k zoufalství předstíráním lhostejnosti v úctě ke společenské slušnosti. Erwin, konečně přesvědčený, že ho Elmire opravdu miluje, odhaluje k radosti všech zúčastněných svou pravou identitu.

Orchestrace

Bodováno: 2 flétny, 2 hoboje, 2 rohy, 1 fagot, smyčce

Hudební čísla

Rukopis a partitura

Faksimile rukopisné partitury má Knihovna Anny Amálie ve Weimaru (Mus II a: 98) - naštěstí originál přežil katastrofický požár v roce 2004, ačkoli původní orchestrální části nikoli. Max Friedlaender (1852–1934) vytvořil výrazně upravenou vokální partituru filmu Anna Amalia Erwin a Elmire v roce 1921. Výkonné vydání díla vydalo Furore Verlag v Německu v roce 2008.^[2]

Další nastavení Goetheho textu

Dřívější nastavení textu, také s názvem Erwin und Elmire, byl vyroben Johann André a poprvé hrál v květnu 1775 ve Frankfurtu. Po Anně Amálii mělo následovat několik dalších nastavení, včetně těch od Carl David Stegmann (Hamburk, 1776), Ernst Wilhelm Wolf (Weimar, 1785) a Karl Christian Agthe (Ballenstedt, 1785). Nejnovějším byl švýcarský skladatel Othmar Schoeck (1886–1957), která měla premiéru v roce 1915.

Goethe revidoval libreto v letech 1787/88 během turné v Itálii, do příběhu uvedl sekundární dvojici milenců a přizpůsobil mluvený dialog recitativnímu. Tuto verzi nastavil uživatel Johann Friedrich Reichardt a měla premiéru v Berlíně počátkem roku 1793.

Romanze "Ein Veilchen " z Erwin und Elmire bylo jediné nastavení Goetheho textu, které vytvořil Mozart, jeho píseň K. 476 (1785). Příběh se nakonec stal předmětem satiry: v Gilbert a Sullivan opereta Zkouška poroty (1875), dva milenci (zde Edwin a Angelina) se stávají hlavními stranami případu rozvodu.

Reference

Poznámky

Zdroje

• Casaglia, Gherardo (2005). "Erwin und Elmire, 1. března 1777 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).