Engawa - Engawa

Veranda -jako engawa s lidmi v měřítku. Všimněte si sklonu země pod engawou a tradičního kamenného schodu.
Engawa s vnějšími posuvnými skleněnými dveřmi a yukimi shoji (shoji s papírovými i skleněnými tabulemi) uvnitř. Amado z masivního dřeva opřený o roh je bouřková clona a je obvykle skladována.

v Japonská architektura, an engawa (縁 側 nebo 掾 側) nebo en (縁) je lemovací pásektatami - matná podlaha, obvykle dřevo nebo bambus. The ens mohou běhat po místnostech na vnější straně budovy, v takovém případě se podobají a veranda nebo sluneční místnost.

Obvykle en je mimo průsvitný papír šódži, ale uvnitř amado (雨 戸) bouřka okenice (pokud nejsou zabaleny).[1][2] Někteří však en běžet mimo amados. Ens, které nelze uzavřít pomocí amados, nebo dostatečně chráněné okapy, musí být dokončeny, aby odolaly japonskému podnebí.[3] Moderní architektura často obklopuje en s tabulovým sklem. Engawa umožňuje, aby budova zůstala otevřená v dešti nebo na slunci, aniž by byla příliš mokrá nebo horká, a umožňuje flexibilní větrání a zorné pole.[4]

Oblast pod engawou je skloněna od budovy a často vydlážděna, aby odnesla vodu. Plocha přímo mimo dlažbu je obvykle a sběrný odtok která odvádí vodu ještě dále.[3] Engawa je tedy způsob, jak překonat překážky, které dobré odvodnění staví mezi vnitřním a venkovním prostředím.

Struktura

Engawa je podepřena na sloupcích, identických s ostatními sloupky domu.[5] Po vnitřní straně engawy vede řada sloupků a mezi nimi probíhají posuvné obrazovky shoji; po vnější straně engawy probíhá druhá řada sloupků.[6] Sloupky tradičně stojí na napůl pohřbených kamenech,[5] bušil do země specializovaným maulem a dřevěné sloupky byly tvarovány tak, aby odpovídaly hornímu povrchu.[6] Novější domy mohou používat betonové patky (viz obrázek výše).

Podlaha engawa nemusí být dokončena nebo může být leštěná nebo lakovaná.[5]

Terminologie

Chrám v Kjótu s, shora dolů hiro-en, ochi-en, a nure'en. Všimněte si, že část hiro-en je přiložen. Odvodnění je zřejmé.

En znamená hranu; gawa stranou.[7] Podmínky en a engawa byly historicky používány zaměnitelně,[8][9] ale engawa nyní obecně odkazuje na veranda přímo mimo okenice.[Citace je zapotřebí ] Typy en zahrnout:

Poziční podmínky

  • hiro-en (広 縁), vnitřní en, případně uzavřený
  • ochi-en (落 縁), an en nastavit jeden krok pod podlahu (nebo en) uvnitř toho
  • nure'en (濡 れ 縁), doslova „mokrý“ en", an en vyčnívající zpod okapy a není chráněn amado.

Pokud jich je méně než tři ens, an en mohou být popsány více než jedním z pozičních výrazů.[10][11]

Strukturální pojmy

  • mawari-en (回 縁), zavinovací en, často zavinovací veranda
  • kirime-en (切 目 縁), a en s deskami běžícími po jeho šířce
  • kure-en (榑 縁), a en s deskami probíhajícími po jeho délce
  • sunoko-en (簀 子 縁), veranda s roštovou podlahou pro lepší odvodnění
  • takesunoko-en (竹 簀 の 子 縁), bambus sunoko-en

  • Mawari-en, což je pokračování po celé budově

  • Kirime-en ukazující tradiční pokosený rohové ošetření. Sunoko-en v popředí.

  • Kure-en. Štěrková cesta se může zdvojnásobit jako a sběrný odtok.

  • Rychlý odvod takesunoko-en v pravém dolním rohu poblíž kohoutku

  • Takesunoko-en v rustikálním čajovém pavilonu Geppa-rō s výhledem na vodu v Císařská vila Katsura (detail, odvodnění )

  • Broad nure-en ve společnosti Kiyomizu-dera; suchá část je vidět vpravo

Vztah k ostatním složkám domu

Jádro tradičního Shinden-styl budova byla nejvnitřnější místnost nebo moya (母 屋) (viz schéma). To bylo obklopeno hisashi (廂, 庇), který byl na stejné úrovni a byl obvykle uvnitř oken a bouře shitomi okenice. The hisashi byl často prstenem tatami -podlahové pokoje, ale mohlo by to být nepřijatelné en; viz také hirobisashi (広 廂, 広 庇, 弘 廂). Ve velké budově by mohly být další vrstvy tatami -podlahové pokoje,[12] nádvoří a další komplikace půdorysu.

v Styl obuvi budov se umístění engawy lišilo více a okenice se spíše sklouzaly, než aby byly zavěšeny (obvykle vodorovně). Moderní Sukiya styl budovy využívá amado, bouřkové okenice, které se nejen vysouvají, ale se skládají ve skříni zvané to-bukura ve dne; na rozdíl od závěrky ve stylu Shoin, tyto obecně běží na vnější straně engawa.

Šířka engawa se liší podle budovy; 1–1,3 m je běžné, zatímco velké chrámy mohou mít přes tři metry engawy. Engawa je podepřena na sloupcích, identických s ostatními sloupky domu. Sloupky stojí na napůl pohřbených kamenech[5] nebo betonové patky.

  • Moya a hisashi. The hisashi může být sám o sobě en v malých budovách, nebo to může být druhá vrstva místností s tatami, s tvrdou podlahou mimo ni.[13]

  • Nádvoří se souborem na levé a zadní straně, pouze na levé straně nízká zábradlí výšky sezení a sudare (bambusové rolety) v jedné rovině s pravou stranou; na dvoře jediný růžově kvetoucí strom

    Endívá se na nádvoří, ilustrace kolem roku 1130

  • Zahradní nádvoří s asi 30 cm nad bledým štěrkem, s kameny, deštovým řetězem a výsadbou bambusu, kapradin, trav a plíživé rostliny s malými kulatými listy.

    Low kirime-en pobíhá kolem a tsubo-niwa nádvoří, 2012

  • Po dešti; okapy udržovaly en většinou suché a en udržovaly základy domu docela suché.

Kulturní role

Engawy jsou často proporcionální, aby bylo možné sedět na okraji a pozorovat zahradu.[14] Poskytují prostor pro hraní dětí a příležitostných návštěvníků.[4]

Engawa je součástí domu, a proto se na něm nenosí boty.[15] Boty hostů jsou seřazené směrem ven.

Zatímco engawas upadal s westernizací japonské architektury,[4] vracejí se v moderní architektuře.[4][16]

  • Polštáře na engawě chráněné posuvnými skleněnými dveřmi.

  • Engawa je součástí domu, a proto se na něm nenosí boty.

  • Engawa s výhledem Zahrady Erin-ji.

  • Engawa může otevřít dům do okolní krajiny.

  • Socializace na engawě.

  • Socializace na engawě.

  • Děti si hrají na engawě

  • Tradiční komplety v chovatelských budovách mají často nízké zábradlí,[5] za opření, zatímco sedí na en. Westernizace oděvů ztěžovala posezení na podlaze; moderní systémy mají často zábradlí ve výšce stojící

  • Vlevo, chodba mezi budovami, připojující se k nim.

  • Moderní mawari-en v Dánsko.

Viz také

Reference

  1. ^ 縁 [En]. The Daijisen. Shougakukan. 1995.
  2. ^ „Obrazovky Shoji“. www.rothteien.com.
  3. ^ A b A., Kester, Jeffery (18. března 2017). „Dům a zahrada Kester“. kesterhouse.com.
  4. ^ A b C d Duits, Kjeld (14. června 2008). „90. léta 19. století • Žena v pokoji“. Staré fotografie Japonska.
  5. ^ A b C d E Edward S.Morse (1885). „5: Vstupy a přístupy“. Japonské domy a jejich okolí. www.kellscraft.com.
  6. ^ A b Edward S.Morse (1885). „1: Dům“. Japonské domy a jejich okolí. www.kellscraft.com.
  7. ^ „Definice engawa“. www.dictionary.com.
  8. ^ „Engawa 縁 側“. www.aisf.or.jp. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art. Citováno 2008-07-20.
  9. ^ „En 縁“. www.aisf.or.jp. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art.
  10. ^ „Nure-en 濡 縁“. www.aisf.or.jp. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art.
  11. ^ „Ochi-en 落 縁“. www.aisf.or.jp. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art.
  12. ^ „Shinden-zukuri 寝殿 造“. www.aisf.or.jp. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art.
  13. ^ „Hisashi 廂“. www.aisf.or.jp. Japonský systém uživatelů architektury a sítě Art.
  14. ^ „ELEMENTS - The Engawa“. Archiscapes. 15. ledna 2015.
  15. ^ Nekohakase (8. prosince 2013). „Engawa“. Japonsko: Historie a tradice.
  16. ^ Reinholdt, Eric (9. prosince 2014). „Design Workshop: How the Japanese Verch makes a Home Feel Larger“. Houzz.