Tsubo-niwa - Tsubo-niwa - Wikipedia

Zahrada bývalého dvora gejša Dům (okiya ) v Kanazawa, Ishikawa. Stromy jsou pokryty slámou, aby byly chráněny před sněhem.

A tsubo-niwa (坪 庭 / 壷 庭 / つ ぼ に わ) je typ velmi malého zahrada v Japonsko.[1] Termín "tsuboniwa" pochází z "tsubo" (坪), měrná jednotka zhruba 3,3 metrů čtverečních (36 čtverečních stop) a "niwa", což znamená „zahrada“; další hláskování tsubo-niwa přeložit do „kontejnerové zahrady“ a a tsubo-niwa se mohou lišit velikostí od tsubo jednotka měření.[1]

Tsubo-niwa byly popsány jako „kvazi-vnitřní zahrady“ a jsou klíčovým prvkem některých tradičních japonských domů, jako je například machiya (rozsvícený, „městský dům“).[2] Existuje řada různých termínů, které popisují funkci zahrad městských domů. Zahradní nádvoří všech velikostí jsou označovány jako naka-niwa„vnitřní zahrady“;[3] zahrady označované jako tóri-niwa (通 り 庭) (lit., „průchodová zahrada“) zahrnují jak mise-niwa (vstupní zahrada do obchodu) a hashiri-niwa (chodba-zahrada, často většinou zastřešená a využívaná jako kuchyň). The zensai-niwa se nachází v přední části tradičního městského domu, s dalšími tsubo-niwa často najdete v interiéru a vzadu.[4]

Dějiny

Nádvoří se souborem na levé a zadní straně, pouze na levé straně nízko položená kolejnice a bambusové rolety v jedné straně
Dvořané kolem a tsubo-niwa, ilustrace od Příběh Genji, Heian období (cca 1130)

Tsubo-niwa byly původně nalezeny na vnitřních nádvořích města Heian období paláce, které mají obyvatelům zadní strany budovy poskytnout pohled na přírodu a trochu soukromí. Byly tak malé jako jeden tsubo - zhruba 3,3 metrů čtverečních.[5]

Během Edo období, obchodníci začali stavět malé zahrady v prostoru za jejich obchody - které byly obráceny do ulice - a jejich rezidencemi, které se nacházely za obchodem. Tyto drobné zahrady měly být viděny, ale nevstupovaly do nich, a obvykle obsahovaly kamennou lucernu, vodní nádrž, nášlapné kameny a několik rostlin uspořádaných do tehdy módního cha-niwa (čaj [dům] -zahrada).[5]

Tsubo-niwa získal větší popularitu na počátku 21. století,[6] a lze je najít v mnoha japonských rezidencích, hotelech, restauracích a veřejných budovách.[5] Vícepodlažní a podzemní vnitřní prostory představují potíže tsubo-niwa pěstování; umělé osvětlení, anidolické osvětlení (použití optických kabelů k potrubí ve slunečním světle) a kombinace obou byla použita ke zmírnění problémů, které to představuje.[2]

Model domu z dřevěného rámu s dvoupatrovou světelnou studnou obklopenou překrývajícími se malými dovednostmi ve výškách poblíž horní části přízemí, takže má dvě vrstvy okapů.
Kjóto machiya (dům obchodníka), strukturální model. Tsubo-niwa mezi prostorem obchodu (vpravo) a bydlištěm.
Období Edo tsubo-niwa s mnoha nášlapnými kameny
An Edo období tsubo-niwa, s dobře v popředí
Čtvercová betonová nádrž, vysoká a mírně rozšířená, zdobená kruhy; do něj kape plastový kohoutek z ABS. Bambus, holá větev položená na umyvadle a jímka s černým plastovým svodem ze střechy. Takesunoko-en (竹 簀 の 子 縁) pro odvodnění (viz engawa)
Funkční 20. století tsubo-niwa; studna byla nahrazena kohoutkem. Také zde odteká střešní žlab.
A zensai-niwa v Kjótu, 2013
Moderní mise-niwa; rostlina v květináči, sloupcový čedič štěrk.
A tori-niwa v historickém machiya, 2013.
A tsubo-niwa v kjótském chrámu

Účel

V noci svítí tóró a shishi-odoshi

Tsubo-niwa jsou používány k zajištění nádechu přírody, propojení venku a interiéru a zvětšení vnitřního prostoru;[6] mohou také jednat jako světelné studny.[1] Několik tsubo-niwa jsou používány k zajištění ventilace v jinak malém domě, což umožňuje větru foukat obytným prostorem.[6] Mohou také obsahovat umyvadlo,[1] tradičně používá pro temizu, ruční čištění.

Tsubo-niwa jsou často umístěny tam, kde je mohou vidět obyvatelé domu při odpočinku nebo večeři.[6] Komerční restaurace a restaurace, jako např ramen obchody, může také mít tsubo-niwa, umístěné tak, aby je hosté mohli vidět při jídle.[9][10]

Tsubo-niwa zabírají méně místa než větší zahrady a jejich výstavba je levnější. Od roku 2012, cena za profesionální instalaci je nízkých sto tisíc jenů (nízké tisíce amerických dolarů). Soupravy pro kutily stojí desetinu a více.[6] Trvají také méně času na údržbu; udržování tradiční japonské zahrady je považováno za meditativní čin.[1]

Obsah

Stinné tsubo-niwa s mechový trávník a a chozu-bachi (手 水 鉢) (lit., „ruční vodní nádrž“)
Zahradní nádvoří s asi 30 cm nad bledým štěrkem, kameny, deštovým řetězem a výsadbou bambusu, kapradin, trav a plíživé rostliny s malými kulatými listy.
Větší zahrada obklopená nízko kirime-en; bledý štěrk, hranaté kameny, deštový řetěz a výsadba bambusu, kapradin, trav a plíživé rostliny s malými kulatými listy

Tsubo-niwa obvykle obsahují funkční tóró lucerna a chozu-bachi (vodní nádrž), jako je a tsukubai. Mohou také obsahovat sochy. Velká část oblasti může být naplněna štěrkem, poseta většími kameny a pečlivě hrabána a udržována bez plevele. Rostliny mohou být velmi minimální a obklopené kameny,[1] nebo může být celá oblast pokryta vegetací. Rostliny milující stín jsou zapotřebí, protože úzké nádvoří bude zřídka na přímém slunečním světle. Mohou být také použity trpasličí rostliny.[11] Několik stonků bambusu je běžných, ale ne všudypřítomných.[1] Někdy se také používají umělé rostliny.[6]

Slavný tsubo-niwa

Totekiko, slavný tsubo-niwa zahrada, nepoužívá vegetaci.

Dobrým příkladem a Tsubo-niwa z Období Meiji najdete ve vile Murin-an v Kjótu.[12] Totekiko je slavná zahrada na nádvoří bez vegetace.[13]

Reference

  1. ^ A b C d E F G Keane, Marc P. (18. dubna 2016). „Japonské zahrady na nádvoří“. Kjótský deník.
  2. ^ A b Arimoto, Y .; Homma, Y .; Furuune, H .; Tanaka, K .; Yokota, J .; Hara, K. (březen 1995). „Vnitřní zahrady využívající zařízení pro sběr a přenos slunečního světla Himawari“. Acta Horticulturae (391): 103–110. doi:10.17660 / ActaHortic.1995.391.8.
  3. ^ Mansfield, Stephen. „Mirei Shigemori: doma s kamenem“. Japan Times.
  4. ^ „Městské domy Kyomachiya jsou plné zajímavých funkcí!“. Proč KYOTO? Časopis. Leaf Publications Co. Ltd. 21. března 2017. Citováno 8. července 2020.
  5. ^ A b C Mladá, Umění japonské zahrady, str. 126
  6. ^ A b C d E F Tanikawa, Miki (23. srpna 2012). „Z japonských městských obydlí, rohy vyrovnanosti“. The New York Times.
  7. ^ Feuerpeil, Jenny (30. června 2014). „Den 89 - Kjóto má novou zahradu“. 90 dní v Kjótu.
  8. ^ Feuerpeil, Jenny (26. srpna 2019). „Nejmenší zahrada - webový komiks“. 90 dní v Kjótu.
  9. ^ Účet: [7] Náčrtky: [8]
  10. ^ „Brána Muza-chan do Japonska“. muza-chan.net.
  11. ^ Judy Kilpatricková. „Jak naplánovat japonskou zahradu na nádvoří“. SFGATE.
  12. ^ Gunter Nitschke, Le jardin japonais, str. 225.
  13. ^ „Ryogen-in, dílčí chrám Daitoku-ji“. kyoto.asanoxn.com.