Slavík podlaha - Nightingale floor

Hrad Nijo, an Historický památník starověkého Kjóta

Podlahy slavíka (鴬 張 り nebo 鶯 張 り, uguisubari) O tomto zvukuposlouchat (Pomoc ·informace ) jsou podlahy, které při chůzi vydávají cvrlikání. Tyto podlahy byly použity na chodbách některých chrámů a paláců, nejznámějším příkladem je Hrad Nijo, v Kjóto, Japonsko. Suché desky přirozeně skřípějí pod tlakem, ale tyto podlahy byly postaveny tak, že podlaha hřebíky otřete o plášť nebo svorku a způsobujte cvrlikání. Není jasné, zda byl záměr záměrný. Zdá se, že přinejmenším zpočátku účinek nastal náhodou. Informační cedule na hradě Nijō uvádí, že „zpěv není ve skutečnosti úmyslný, vychází spíše z pohybu nehtů proti shlukům v podlaze způsobeným opotřebením v průběhu let“. Legenda říká, že pískající podlahy byly použity jako bezpečnostní zařízení, což zajišťuje, že nikdo nemohl proklouznout chodbami nezjištěný.[1]

Anglický název „slavík“ odkazuje na Japonský pěnice nebo uguisu, což je druh bushtit nebo slavík pocházející z Japonska.[2]

Etymologie

Uguisu (鶯 nebo 鴬) odkazuje na japonského pěnice. Druhý segment bari (張 り) pochází z haru (張 る), což znamená „protáhnout se“. Dohromady to znamená „zvuk Slavíka z roztažení / otoku / namáhání [podlahy]“.

Konstrukce

Podlahy slavíků pomocí hřebíků vydávají cvrlikající zvuk pod tlakem

Podlahy byly vyrobeny ze sušených desek. Spoje ve tvaru písmene V se pohybují uvnitř desek, když je vyvíjen tlak.[3]

Příklady

Následující místa zahrnují slavíkové podlahy:

Moderní vlivy a související témata

Poznámky

  1. ^ Mysterious Japan, Nightingale Floor: Kyoto Japan
  2. ^ A-Z Animals, „Uguisu“ v sekci „Animals“.
  3. ^ Japan-Guide.com, hrad Nijo pod „Kjótské cestování: hrad Nijo“.

Reference

externí odkazy