Die Another Day (píseň) - Die Another Day (song) - Wikipedia

„Die Another Day“
Madonna - Die Another Day.png
Singl podle madona
z alba Die Another Day
Uvolněno22. října 2002 (2002-10-22)
Nahráno2002
Studioolympijský (Londýn)
Žánr
Délka4:38
OznačeníWarner Bros.
Skladatel (y)
Výrobce
  • madona
  • Mirwais Ahmadzaï
madona chronologie jednotlivců
"Jaké to je pro dívku "
(2001)		"Die Another Day"
(2002)		"Americký život "
(2003)
James Bond téma chronologie jednotlivců
"Svět nestačí "
(1999)		"Die Another Day"
(2002)		"Znáte mé jméno "
(2006)

"Die Another Day"je ústřední melodie z James Bond film stejného jména americký zpěvák a skladatel madona. Píseň původně unikly na internet na začátku října 2002 před oficiálním vydáním, což přimělo rádio hrát skladbu. To bylo propuštěno komerčně jako singl 22. října do Maverick Records. Singl byl poté zařazen na její deváté studiové album Americký život (2003) i na kompilaci jejích největších hitů, Oslava (2009). Po vydání předchozího singlu Bond, “Svět nestačí ", MGM hledal významného umělce pro téma Die Another Daya Madonna byla jejich volba. Psala a produkovala píseň s Mirwais Ahmadzaï zatímco francouzský skladatel Michel Colombier byl zapsán jako skladatel.

Při vývoji prošla trať mnoha změnami. Poté, co Madonna viděla počáteční verzi filmu, přizpůsobila píseň jejímu tématu, které bylo popsáno jako metafora ničení něčího ega. Ahmadzaï znovu uspořádal „Die Another Day“ ve svém domě v Paříži, zatímco Colombier dokončil smyčcové sekce v Los Angeles. An elektrický proud a taneční pop číslo, "Die Another Day" je směsicí strun a interpolačních elektronických vírů, a koktající úpravy na Madonnin hlas, přerušující hlavní signál na refrénu.

"Die Another Day" obdržel smíšené odpovědi od hudební kritici; jedna skupina recenzentů upřednostňovala jeho odklon od tradičních bondovských soundtracků, zatímco ostatní kritizovali jeho produkci a označili ji za nezajímavou. Byl nominován na Cena Zlatý glóbus pro Nejlepší originální píseň a dva ceny Grammy pro Nejlepší taneční nahrávka a Nejlepší krátká forma hudebního videa. Píseň měla obchodní úspěch a v USA dosáhla vrcholu osmičky Plakátovací tabule Hot 100 a byla nejprodávanější taneční skladbou v USA v letech 2002 a 2003. „Die Another Day“ se dostala na první příčku hitparád v Kanadě, Itálii, Rumunsku a Španělsku a na první desítku v řadě zemí po celém světě.

The hudební video režíroval Traktor a byl vyvinut jako nezávislé video z filmu, ale obsahoval vlivy Bonda. Zobrazuje Madonnu jako vězně v mučírně, střídající se se scénami šermířského duelu mezi dobrými (oblečenými v bílém) a zlými (oblečenými v černém) osobnostmi zpěváka. Rány způsobené oběma šermířům se zrcadlí na uvězněné Madonně a nakonec unikne před zásahem elektrickým proudem v komoře. Použití židovských náboženských textů a předmětů v hudebním videu vedlo ke kontroverzi, s učenci z judaismus považovat to za svatokrádež. Madonna zařadila píseň na dvě ze svých světových turné; první je rok 2004 Světové turné Re-Invention a znovu jako videohra mezi lety 2008–09 Sticky & Sweet Tour.

Pozadí a koncepce

Po Útoky z 11. září „Madonna měla introspektivní náladu a začala psát písničky pro své další studiové album, Americký život, s producentem Mirwais Ahmadzaï. Nahrávání začalo na konci roku 2001, ale bylo pozastaveno, když Madonna natočila svůj film Smetla v Malta, a také hrál v West End hrát si K mání.[1] Mezitím, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) natáčel dvacátý Film Jamese Bonda, Die Another Day, režie Lee Tamahori. Předchozí film ve franšíze Svět nestačí (1999) byl kasovním úspěchem a celosvětově vydělal 362 milionů USD. Titulní soundtrack single podle alternativní rock skupina Odpadky se nepodařilo získat obchodní úspěch ve Spojených státech. Vedení hudby v MGM šlo hledat významného umělce, který by napsal a provedl titulní píseň Die Another Day.[2]

Madonna byla jejich první volbou, protože byla úspěšná se soundtrackovými singly v USA, naposledy s „Překrásný cizinec „(1999) z Austin Powers: The Spy Who Shagged Me což byl hit dvaceti nejlepších a získal jí a Cena Grammy pro Nejlepší píseň napsaná pro vizuální média. Anita Camrata, výkonná viceprezidentka společnosti MGM Music, vysvětlila volbu v roce 2002: „S každým dalším umělcem máte šanci. Ale s Madonnou má mimořádnou historii. Už dříve psala písně pro filmy a vždy byly perfektní."[2] Do poloviny února 2002 zdroje z filmového setu odhalily, že probíhají jednání o Madonně, aby zpívala titulní píseň a objevila se v portrétu Die Another Day. Dohoda o písni byla potvrzena v polovině března, kdy novináři ohlásili komplexní smlouvu, která by mohla stát MGM kolem jednoho milionu dolarů, včetně poplatků Madonny za hudbu a herectví, propagace, vydání singlu a hudebního videa.[3][4] „Die Another Day“ byl oficiálně vydán ve Spojených státech 22. října 2002. Měl být vydán 10. října, ale byl propuštěn týden před tím do rozhlasových stanic. webová stránka Hollywood.com uvedla, že „Madonna a členové jejího tábora byli sami sebou, když píseň - která podle nich nebyla ani hotová - vysílala na popové stanici v New Yorku.“[5]

Psaní a vývoj

„Mirwais mi přinesl Michela.„ Die Another Day “je tak filmový. Jsem tak nadšený, když pracuji s živým orchestrem. Tyto struny v„ Die Another Day “jsou mrazivé a kvůli tomu je to jedna z mých oblíbené písničky.

—Madonna mluvit o písni.[6]

Podle Zprávy MTV, po oznámení začaly práce na písni s francouzským skladatelem Michel Colombier potvrzuje se jako dirigent strun.[4] Colombier pracoval s Madonnou a Ahmadzaï na jejím singlu "Neříkej mi to " z Hudba. Madonna a Ahmadzaï prošli svými demo skladby pro Americký život a vynuloval jednu z písní pro film. Poslali demo do MGM a popsali jej jako „tuto techno věc, kus elektroniky přepsaný tak, aby vyhovoval filmu a názvu“. Podle Colombier studio reagovalo na demo pozitivně, ale chtělo, aby to změnili tak, aby se mísilo s tradičními Hudba Jamese Bonda nějakým způsobem.[3]

Trať prošla různými interpolacemi, podle výkonný producent filmu, Michael G. Wilson. Madonnin publicista Liz Rosenberg zpočátku potvrdil, že název písně nemusí být stejný jako film, ale Wilson vysvětlil, že když zpěvačka „viděla drsný [film], který budeme používat, tak trochu upravila píseň a změnila název „Die Another Day“. “[3][4] Tamahori se demo zabýval, protože se mu nezdálo expresivní a došlo k náhlým koncům. Byl však spokojen, když Madonna přepsala refrén, aby byl vhodný pro film.[6] Proces psaní vysvětlila Madonna:

Chvíli jsem to lemoval a hawed, protože jen proto. Každý chce udělat ústřední melodii filmu Jamese Bonda a nikdy jsem neměl rád to, co dělají všichni ostatní. Je to ve mě jen nějaká zvrácená věc, že? Takže, ale pak jsem o tom přemýšlel a řekl jsem, víš co? James Bond potřebuje získat - potřebuje získat techno, aby ...[7]

V úvodní sekvenci filmu „Die Another Day“ byl použit 13 minut filmu, kde je Bond vězněn a mučen déle než rok v zajateckém táboře v Koreji. Vzhledem k tomu, že se Madonna odchýlila od běžného sledu titulů předchozích bondovek, čelila obtížím s tím, aby se píseň mísila s tématem Die Another Day. Přesto pochopila myšlenku v úvodních scénách a podle toho upravila píseň. Některé texty jako „zničím své ego ... Sigmund Freud ... Analyzovat toto “byly odvozeny z Madonninho výkladu dějové linie filmu.[6] Řekla tazateli z Žánr časopis, že texty byly o „zničení vašeho ega, a je to srovnávání metafory boje proti dobrému a špatnému, a je to zasazeno do celého vesmíru Bonda“.[8] Film „Die Another Day“ nebyl nikdy adaptován do hlavní partitury filmu. Píseň byla později přidána do seznamu skladeb Americký život a byl také uveden na její třetí největší hity album, Oslava (2009).

Záznam a složení

Jednou struktura skladby byl dokončen, MGM poslal Colombierovi v Los Angeles hrubou úpravu úvodní sekvence filmu, zatímco Ahmadzaï mu poslal delší verzi dema. Colombier musel vytvořit něco vloženého do skóre filmu pomocí filmu „Die Another Day“. Přidal další texty a poté odešel do Londýna, aby dirigoval soubor 60 tětiva hráči na AIR Lyndhurst Studios.[3] Ahmadzai, který už byl míchání a záznam další skladby pro Americký život, vysvětlil, že proces „byl často pracný, ale s filozofií méně je více, která se odráží v řídkých aranžmách hudby.“ Chtěli pro skladbu minimalistickou produkci, ale zároveň, aby zněli „futuristicky“.[9]

Po dokončení orchestrálních sekcí vzal Ahmadzai stopu zpět do svého domu v Paříži a provedl kompletní reorganizaci. Strunný inženýr Geoff Foster připomněla, že Madonna chtěla něco „velkého a mosazného“, což Ahmadzaï popřel, protože Madonna to už udělala se svým singlem z roku 1998, “Zamrzlý ".[11] Colombier vysvětlil, že finální verze nebyla taková, jakou skladbu strukturoval, byla to podle Ahmadzaiho míchání a nápadů. "Je to mistr manipulátor. Šedesát skutečných strun, které se hrály živě, se staly zvukovými soubory v jeho počítači. Mohou být nasekány jako skutečné kousky látky. Je v tom úžasně skvělý," uzavřel Colombier. Madonna se zúčastnila nahrávání v Olympic Studios v Londýně. Byl tam tango část skladby, kterou si Colombier vybavil, byla během zkoušek složena perfektně. Ale během skutečného nahrávání to nevyšlo podle očekávání, což přimělo Madonnu, aby popadla mikrofon talkback a řekla posádce: „Není to dost sexy, pomysli na sex!“[3]

"Die Another Day" je elektrický proud a taneční pop číslo, počínaje strunami, které pokračuje po dobu jedenácti sekund, kdy Madonnin zpěv začíná řádky „Uchovám toto tajemství / zavřu své tělo hned ...“[3][12][13] Z toho vyplývá, že koktající úpravy na jejím hlase, který stále přerušuje hlavní signál, zejména na refrénu "Myslím, že ... zemřu ... další den". Řetězce se znovu dostávají do popředí kolem značky 2:20. Během středně pokročilí verš, je slyšet „drzý“ smích Madonny.[14] Píseň končí interpolací elektronických vírů a orchestru mizí. Sterling Clover z The Village Voice vysvětlil, že konec připomněl použití snare bicích a basů v písních microhouse žánr, který ji popisuje jako „kakofonii harmonických fragmentů“.[15] Podle hudebnin zveřejněných na Musicnotes.com je skladba nastavena v časovém podpisu společný čas rychle tempo 130 tepů za minutu. Skládá se z klíč z E dur s hlasem Madonny z tónů B3 do D.♯5.[16]

Kritický příjem

Představení "Die Another Day", na Sticky & Sweet Tour. Na pódiu se v kruhu objevili dva boxeři a bojovali jako remix písně hrané v pozadí.

Píseň přijal protichůdné recenze od hudební kritici. Autor Lucy O'Brien napsal ve svém životopise, Madonna: Jako ikona, že díky techno kompozici a koktavému vokálu je „téměř anti-bondovské téma“.[11] James Hannaham z Roztočit byl ve své recenzi pozitivní, když napsal, že jde o „brilantní, melodramatickou píseň, která zní jako stoická reakce na šílený svět“.[17] Psaní pro Yahoo! Hudba, Dan Gennoe cítil, že od písní v Americký život většinou dal důraz na styl nad podstatou, „Die Another Day“ se ve výsledku stal jednorozměrným.[18] Časopis Stylus 'Ed Howard popsal píseň jako "skvělý kousek a kostky hit v prdeli elektrický proud ", v jinak negativní recenzi na Americký život.[19] Sal Cinquemani z Slant Magazine považoval za „dopředné myšlení“ a věřil, že k záznamu byl přidán Americký život'Seznam skladeb, aby album nebylo zbaveno hitů.[20] V srpnu 2018 jej tentýž autor umístil na číslo 51 při hrabání zpěvákových singlů a nazval jej „inovativním, frustrujícím antiklimaktickým - zvukovým ekvivalentem hran - a možná vhodně posledním z Madonniných dlouhých řetězců hitů soundtracku“.[21] Clover popsal trať jako „Puchýřkovitou zeitgeistickou negaci, nepřátelskou a neklidnou - jako singl, klubovou stopu, bondovské téma.“[15] Chuck Taylor z Plakátovací tabule byl pozitivní v jeho odpovědi, když řekl, že elektronické efekty vykreslovaly Madonnin vokál jako nerozeznatelný, ale skladba byla dopředu uvažující od Hudba (2000), její osmé studiové album.[22] Střední Richard LaBeau posouval skladbu jako „nadprodukovanou a lyricky nesmyslnou [...], která se jistě řadí ke spodní části jakéhokoli seznamu témat bondovky a singlů Madonny“.[23]

Ve své knize Madonna: Kompletní průvodce po její hudbě, autor Rikky Rooksby to popsal jako „melodicky nezajímavé a harmonicky se opakující“. Cítil, že koktavý střih Ahmadzai nedovolil, aby píseň získala svůj plný potenciál, ale pochválil smyčce a akordy. Rooksby na závěr prohlásil, že „Die Another Day“ prozrazuje hodně o poklesu kvality skládání skladeb z raných bondovských písní a oproti „The World Is Not Enough“ nebylo velkým zlepšením; řekl, že linie Sigmunda Freuda byla „nejvtipnější linií“ na celém světě Americký život album.[14] Psaní pro A.V. Klub, Stephen Thompson nazval trať „pneumatickou“ a „nedostatečnou háčkem“.[24] Ken Tucker z Zábava týdně kritizoval píseň jako „plochou melodii Jamese Bonda“ a dodal, že se nepodařilo stát se „madonskou klasikou“.[25] Oba Manohla Dargis z Los Angeles Times a Joe Morgenstern z The Wall Street Journal posunul skladbu a nazval ji hloupou.[26][27] Odrůda's Todd McCarthy nazval píseň „banální“.[28] Také negativní bylo Opatrovník's Jude Rogers, který napsal, že „téma Bondů z roku 2002 bylo zaměřeno na zvuk ledové, imperiální tyranie. Místo toho zněla jeho řezaná elektronika napůl mrtvá“.[29] A. O. Scott z The New York Times popsal Madonnin vokál jako „elektronicky vylepšené cvrlikání“ při kontrole Die Another Day.[30]

Píseň byla nominována na a Zlatý glóbus cena za Nejlepší originální píseň, ale prohrál s U2 „“Ruce, které vybudovaly Ameriku " z Gangy z New Yorku.[31][32] Na 46. ​​ceny Grammy, byl nominován v kategoriích Nejlepší taneční nahrávka a Nejlepší krátká forma hudebního videa, ale ztratil obě ocenění; bývalý do Kylie Minogue „“Pojďte do mého světa "a ten druhý Johnny Cash „“Zranit ".[33] "Die Another Day" byl také nominován na a Cena Golden Raspberry pro Nejhorší originální píseň z roku 2002, zatímco Madonna sama získala trofej nejhorší herečky ve vedlejší roli za svůj portrét ve filmu.[34] V roce 2006 MORI hlasování pro Kanál 4 televizní show Největší hity Jamese Bondabyla píseň zvolena devátým nejlepším z 22, ale také se stala oblíbenou mezi držiteli titulu do 24 let.[35] Rocková hudba kritik Neil McCormick z The Daily Telegraph ji označil za pátou nejlepší ústřední skladbu Jamese Bonda a popsal „Die Another Day“ jako elektro R&B cvičení, které bylo „expresivně divné, brutálně moderní, uspokojivě originální a evokující temné srdce Bonda. Navíc Madonna vypadá, jako by mohla být zápasem pro Bonda v posteli nebo na bojišti. Nebo obojí. “[36] Valící se kámen zařadil ji jako sedmou nejlepší bondovku v seznamu časopisu „Top 10 tematických písní Jamese Bonda“ z roku 2012.[37]

Výkonnost grafu

Sekce tango tance během představení "Die Another Day" na Světové turné Re-Invention (2004)

Po propuštění do rádia ve Spojených státech začal „Die Another Day“ přijímat silné airplay na hlavních amerických rozhlasových stanicích, které byly roztočeny více než 100krát.[38] Píseň sbírala 35 milionů diváckých dojmů v prvním týdnu, debutovala u čísla 41 na Plakátovací tabule Hot 100, nejvyšší debut roku. To také debutovalo u čísla 19 na internetu Mainstream Top 40, číslo 40 na Top 40 pro dospělé a číslo 42 na Hot 100 Airplay grafy.[39] Příští týden píseň pokračovala ve svém vzestupu do airplay hitparád, přičemž dosáhla čísla 28 na Hot 100 a stala se „útěkovou“ skladbou na Horká taneční hudba / klubová hra schéma.[40] Vydání singlu CD 22. října 2002 podnítilo píseň ke skoku z pozice 18 na číslo osm na Hot 100, čímž se stala 35. Madonniným desátým singlem v žebříčku. Tento výkon ji předčil Brouci „34 nejlepších deseti zásahů a jeden za vázáním Elvis Presley Záznam umělce s největším počtem deseti singlů v žebříčku Hot 100. Tento krok byl urychlen prodejem 28 500 kusů CD, které jej také umístilo na vrchol Žhavých 100 singlů a stala se její třetí jedničkou v žebříčku.[41]

„Die Another Day“ byla od té doby nejvyšší mapující skladbou Jamese Bonda v USA Duran Duran je číslo jedna, "Pohled na zabití „(1985). Byla to také Madonnina nejvyšší hitparáda od roku“Neříkej mi to „vyvrcholila u čísla čtyři v únoru 2001 a byla jejím 44. top-čtyřicátým singlem - nejvíce pro všechny umělce - prolomila kravatu Aretha Franklin je 43 záznamů.[41] Singl strávil 11 týdnů u čísla jeden na Hot 100 Singles a stal se jejím nejúspěšnějším zápisem v tomto žebříčku.[42] „Die Another Day“ se stal nejprodávanějším tanečním singlem v letech 2002 a 2003 a pátým nejprodávanějším tanečním singlem dekády 2000 v USA.[43] Dodatečně, Plakátovací tabule také prohlásil „Die Another Day“ jako 33. nejúspěšnější singl Madonny na Hot 100.[44] Podle Nielsen SoundScan, od dubna 2010 se píseň prodala 184 000 digitálních stažení, což z ní činí jeden z nejprodávanějších titulů vydaných před rokem 2005, tedy rokem, kdy stahování začalo přispívat k výpočtu hodnocení Plakátovací tabule Hot 100.[45]

V Kanadě, píseň debutovala u čísla 25 na Kanadský žebříček jednotlivců a nakonec dosáhl vrcholu a zůstal tam čtyři týdny.[46][47] Píseň byla certifikována dvojitou platinou Music Canada (MC) pro přepravu 200 000 kopií.[48] V Austrálii píseň debutovala a vyvrcholila u čísla pět na Australský žebříček jednotlivců, pobyt celkem 19 týdnů a získání zlata od Australská asociace nahrávacího průmyslu (ARIA) pro přepravu 35 000 kopií singlu.[49] To bylo méně úspěšné na Novém Zélandu, kde to debutovalo a vyvrcholilo u čísla 22 na RIANZ Singles Chart, zůstat celkem tři týdny.[50]

Ve Spojeném království vstoupil do "Die Another Day" UK Singles Chart na čísle tři 3. listopadu 2002, přičemž byl držen od prvního místa do DJ Sammy remix souboru Bryan Adams '1985 single, "Nebe „a píseň“Dilema „rapperem Nelly představovat Kelly Rowland.[51][52] Příští týden skladba klesla na číslo 12 a pokračovala v sestupu a nakonec zůstala na žebříčku celkem 16 týdnů.[53] V září 2015 byla píseň certifikována stříbrem společností Britský fonografický průmysl (BPI) za prodej více než 200 000 kopií.[54] To bylo vypsáno jako 80. nejprodávanější singl roku 2002 ve Velké Británii.[55] Singl byl úspěšný v Evropě a dostal se do první desítky hitparád v Rakousku, Belgii (Flandry a Valonsko), Dánsku, Finsku, Německu, Řecku, Nizozemsku, Norsku, Švédsku a Švýcarsku, přičemž v hitparádách se dostal na první místo v Itálii a Španělsku .[56] Ve Francii dosáhla skladba stříbrné certifikace od Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) za odeslání 125 000 kopií singlu.[57] Přes pánevEuropean Hot 100 Singles, píseň debutovala a vyvrcholila u čísla tři.[58]

Hudební video

Rozvoj

The sekvence hlavně zbraně z James Bond filmy byly použity jako poslední snímek hudebního videa

The hudební video režíroval Traktor, a švédský režijní tým známý pro několik televizních reklam. To bylo natočeno od 22. do 27. srpna 2002 v Hollywood Center Studios v Hollywood, Kalifornie.[59] Celkové výrobní náklady na video se pohybovaly kolem 6,1 milionu USD (8,67 milionu USD v roce 2019)[60]), což je druhé nejdražší hudební video kdy vyrobeno, po "Výkřik "od Michael Jackson a Janet Jackson.[61] V rozhovoru pro norské noviny Dagbladet Ole Sanders z Traktoru připomněl, že v květnu 2002 jim Madonna poslala ručně psaný dopis spolu s demo verzí „Die Another Day“. Tým byl v Praha, natáčení hudebního videa pro The Prodigy. „Mysleli jsme si, že jde o vtip, protože ten dopis byl dlouhý a psaný rukou. Ale ta píseň zněla podezřele jako ona,“ vysvětlil Sanders. Poté byl požádán, aby šel do Pinewood Studios v Londýně sledovat s producentem nedokončenou verzi bondovky Barbara Brokolice. Později Sanders a jeden z jeho kolegů pozval Madonnu do Londýna, aby diskutovali o videu.[62] V létě 2002 sestavil myšlenku videa se vstupy Madonny:

Dostávali jsme denně e-maily se zpětnou vazbou, která byla stručná, jednoznačná a občas zábavná. Pracuje extrémně tvrdohlavě a detailně a bylo nám jasné, jak na vrcholu zůstala dvacet let. Bylo zbytečné být nepřipraven nejasnými nápady maskovanými jako kreativita a nebylo kam se schovat ... Nejprve to bylo jako dělat nesmysly, pak je to zábava a bude to něco, co bude vidět. Projekt nás přivádí do kontaktu se zajímavými herci ve filmu i v hudbě.[62]

Video bylo vyvinuto jako nezávislý klip Madonny bez jakýchkoli záběrů z bondovky, ale stále bylo inspirováno Bondem. Vylíčil Madonnu v mučírně jako vězně a také bojoval proti sekvencím, kde zpěvačka bojovala sama se sebou.[62] Postprodukce a vizuální efekty protože video bylo natočeno v Londýně Moving Picture Company (MPC). Pro bojové sekvence vytvořili „neviditelné“ efekty, které umožnily Madonně natočit dvě postavy. Traktor vysvětlil, že každý snímek videa používal některé vizuální efekty koordinované hlavním umělcem skupiny Christophe Allenderem. Režiséři nechtěli použít příliš mnoho záběrů pro soubojové scény, o nichž věřili, že by to omezilo jejich tvůrčí svobodu. Mezi další postprodukční efekty patřilo komponování bojové sekvence jako soudržného tématu, přidání krve do ran způsobených Madonně a přidání digitálních fotografií oken proti zelená obrazovka kde byly pořízeny záběry. Konečný výstřel ukázal charakteristiku sekvence hlavně zbraně z bondovek. Umělec MPC Ziggy Zigouras použil a 2K rozlišení zastřelil a přizpůsobil podle specifikací Traktoru. Nakonec místo známkování filmový tisk, MPC použila negativy k dosažení ostřejších a čistších obrázků.[63]

Premiéra videa se uskutečnila na kanálech MTV po celém světě 10. října 2002, což je první událost v historii hudebního kanálu.[64] Hudební video bylo součástí vylepšeného CD singlu spolu s „Making of the video“.[65][66] V roce 2009 bylo video zařazeno na Madonnin kompilaci, Oslava: Sbírka videí.[67]

Synopse

Madonna ve scéně z hudebního videa skladby „Die Another Day“, která ukazuje její obal fylacteries kolem paže, zatímco se schovává za elektrické křeslo.

Hudební video začíná tím, že pohmožděnou Madonnu táhli dva vojáci temnou chodbou a vrhli ji na židli v mučírně. Začne zpívat první verš písně, když se jí její únosci smějí. Alternativní scéna ukazuje dva lidi oplocení uvnitř bílé osvětlené komory, jeden v černém oblečení a druhý v bílém. Madonna nadále tápala s různými předměty v mučírně a tančila. Když opakovala slova „Sigmund Freud“, vojáci ji znovu chytili a polijte její hlavu ledovou vodou.

Ti dva oplocení sundají masky, které je odhalí jako Madonnu a ona doppelgänger překvapen, že se navzájem vidí; obnovují své násilné boje. Černá Madona se krájí přes bílý Madonnin žaludek, který se zrcadlí ve uvězněném Madonniném žaludku v komoře. Jí na visícím řetězu ze stropu a rozbije zrcadlo přes zeď. Černá Madona rozbije temnou místnost tím, že hodí bílou Madonu o zeď. V místnosti jsou přítomny různé artefakty z bondovek a boj dvou Madonny skrz ně. Mezitím Madona v mučovně nosí kolem paži fylakterie a schovává se za elektrické křeslo.

Jako zhroutit se stane se, že ji vojáci přivážou na židli, ale ona se směje, kope a plivá na ně. Uprostřed agresivních bojů si bílá Madonna vezme kopí a střílí černou Madonnu přímo na hruď. Černá Madonna spadne a současně voják stiskne vypínač na elektrickém křesle. Hlasitě se smějí, když si mysleli, že Madonna bude spálená, ale když se kouř rozplyne, vidí, že zde nelze najít žádné zbytky. Spěchají si pečlivě prohlédnout židli a všimnou si tří písmen (.ו) spálení na židli. Škrábají si hlavu a vidí vizi vousatého muže, který se jim směje. Madonna je zobrazena na útěku z mučárny a otevírá dveře, protože video končí sekvencí hlavně zbraně.[68]

Příjem a analýza

Podle autora Santiaga Fouz-Hernándeze bylo ve videu použito strategie rozdělování identity, ve které se dvě Madony navzájem potýkají. Tímto odkazovala na svá předchozí videa, kde byla použita taková taktika, jako je ta pro „Hudba“, “Tati, nenazvi " a "Lidská přirozenost ".[69] Joanna Rydzewska, jedna z autorů knihy Zastupování pohlaví v kulturách analyzovali, že násilné snímky ve videu byly Madonniným způsobem, jak vykreslit násilí, kterému čelila během „bouřlivého“ manželství s hercem Sean Penn; dodala, že video je kontrastem k „ohromně nezávislému umělci, kterým je“.[70] Konec videa vyvolal diskusi o slovech vtisknutých na elektrickém křesle, což je fráze, kterou lze interpretovat jako „velký únik“ nebo „svoboda“.[68][71] Podle The Sydney Morning Herald, někteří učenci judaismus byly naštvané židovskými náboženskými texty a předměty, které se objevily ve videu.[72] Jeden z madonských poradců v kabale Michael Berg vysvětlil, že „hebrejská písmena, která Madonna zobrazuje, lamed, aleph, vov - v podstatě ekvivalentní L, A, V - tvoří jedno ze 72 Božích jmen a naznačují zmenšování ega spojovat se s radostí a naplněním. “[68] Podle něj představuje oblékání tefillinu „zmenšení touhy přijímat a posílení touhy sdílet. Ale pro ženy, aby si oblékly tefillin, stále není běžná praxe a pro někoho, kdo nosí tefillin, by někteří Židé mohli považovat jako svatokrádež. “[73]

V roce 2004 měla zpěvačka navštívit Izrael ohledně své kabaly. Ultraortodoxní Židé však protestovali proti jejímu výletu s tím, že Madonna zneuctila náboženství svým zobrazením nošení fylacteries /tefillin přes její paži - židovský zvyk obvykle vyhrazený pro muže - v hudebním videu.[72] Izraelské cenné papíry poradily zpěvačce, aby se nevydala, ale zpěvačka pokračovala ve své návštěvě hrobů židovských mudrců i svatyní, jako je Rachelina hrobka na okraji Betléma, tradičního pohřebiště biblického matriarchy Rachel.[74] Film „Die Another Day“ byl nominován na Nejlepší video z filmu na 2003 MTV Video Music Awards, ale prohrál.[75] Získalo trofej „Soundtrack Video roku“ na udílení cen MVPA 2003.[76]

Živá vystoupení

Madonna během ní předváděla mashup filmů „Die Another Day“ a „Beautiful Killer“ Prohlídka MDNA zastavte se v Paříži, 26. července 2012

Počáteční zprávy od Pozorovatel navrhl, aby Madonna vystoupila před "Die Another Day" Královna Alžběta II na premiéře filmu v Londýně Royal Albert Hall, ale nestalo se tak.[77] Teprve o dva roky později poprvé uvedla film „Die Another Day“ jako součást svého roku 2004 Světové turné Re-Invention. Píseň měla být zahrnuta jako závěrečné vystoupení v nastavit seznam, ale "Dovolená Místo toho byl vybrán „a do třetího segmentu přehlídky byl zařazen„ Die Another Day “.[78] Na sobě a cirkus tematický korzet navržený program, ona a její tanečníci provedli a Tango - jako choreografie písně, zatímco kulisy zobrazovaly starého muže na smrtelné posteli.[79][80] Představení přijala příznivě Joan Anderman z The Boston Globe, který vysvětlil, že „abstraktní taneční choreografie filmu„ Die Another Day “byla elegantním protijedem na roteové chvění, které upřednostňuje příští generace popových hvězd.“[81] Ke konci představení Madonniní tanečníci přivázali zpěvačku na elektrickou židli a když byla zvednutá vysoko nad pódiem, začala zpívat „Lament“ od Evita.[82] Představení filmu „Die Another Day“ bylo zahrnuto do Madonninho dokumentu živé album Chystám se ti říct tajemství (2006), který zaznamenal toto turné.[83]

O čtyři roky později byla na seznam 2008-09 přidána skladba „Die Another Day“ Sticky & Sweet Tour, kde byla použita jako videohra. To představovalo Madonnu jako boxer na obrazovce, zatímco dva z jejích tanečníků provedli zápas faux boxu. Video také ukazovalo Madonnu v technický knockout zápas, stříkající její krev přes obrazovku.[84] Madonnin DJ Enferno remixoval píseň a vystoupení skončilo zpěvákem padajícím na zem ve videu, když se vynořila zpod pódia, zatímco švihadlo.[85] Paul Schrodt z Slant Magazine cítil, že video zdůraznilo „už svalnaté paže“ zpěvačky a dodal, že „[jako] vaše běhající diva je Madonna ochotná za své umění zašpinit a občas se ztratí ve svých záložních tanečnících „rutina, i když divákům rychle připomíná,„ stále mám kontrolu ““.[86] Ben Kaplan z Canada.com poznamenal, že „Die Another Day“ spolu s představením „4 minuty " a "La Isla Bonita „jsou přetvářeny jako„ části větších směsí, přičemž Madonna dávala výkřiky vlivům techna, flamenca a R & B ze staré školy “.[87] Tento výkon byl zahrnut na Sticky & Sweet Tour živé vydání CD a DVD, nahrané během koncertů Madonny v Buenos Aires, Argentina v prosinci 2008.[88]

26. července 2012 Prohlídka MDNA Madonna provedla exkluzivní klubové rande v L'Olympia v Paříži jen pro 2700 fanoušků a namíchali skladbu „Die Another Day“ s písní „Beautiful Killer“ z jejího dvanáctého studiového alba MDNA.[89] Po ukončení představení „Lidská přirozenost ", Madonna nosí kabát a jak zahajuje úvodní hudba skladby„ Die Another Day ", použije zbraň a vrhne se do skladby„ Beautiful Killer ".[90][91] Výňatky z filmů francouzského herce Alain Delon —Hlavní inspirace za „Krásným zabijákem“ - byla uvedena v zadních kapkách.[92][93]

Seznam skladeb a formáty

USA Maxi-Single[94]
  1. „Die Another Day (Radio Edit)“ - 3:27
  2. „Die Another Day (Dirty Vegas Main Mix)“ - 10:08
  3. „Die Another Day (Thee RetroLectro Mix)“ - 7:00
  4. „Die Another Day (Thunderpuss Club Mix)“ - 9:25
  5. „Die Another Day (Deepsky Remix)“ - 7:27
  6. „Die Another Day (Brother Brown's Bond-Age Club)“ - 7:51
UK CD1[95]
  1. „Die Another Day (Radio Edit)“ - 3:27
  2. „Die Another Day (Thunderpuss Club Mix)“ - 9:25
  3. „Die Another Day (Thee RetroLectro Mix)“ - 6:59
UK CD2[96]
  1. „Die Another Day (Radio Edit)“ - 3:27
  2. „Die Another Day (Dirty Vegas Main Mix)“ - 10:08
  3. „Die Another Day (Deepsky Radio Edit)“ - 4:06

Remixy

Úvěry a personál

Kredity pro film „Die Another Day“ jsou převzaty z Americký život a jednotlivé poznámky k nahrávce.[99][100]

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[142]Zlato35,000^
Belgie (BEA )[143]Zlato25,000*
Kanada (Music Canada )[48]2 × platina20,000^
Francie (SNEP )[57]stříbrný125,000*
Řecko (IFPI Řecko )[107]Zlato10,000^
Spojené království (BPI )[54]stříbrný200,000dvojitá dýka
Digitální
Spojené státy—184,000[144]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Viz také

Reference

  1. ^ O'Brien 2008, str. 368
  2. ^ A b Burlingame 2012, str. 277
  3. ^ A b C d E F Burlingame 2012, str. 228
  4. ^ A b C Vineyard, Jennifer (15. března 2002). „Madonna Will 'Die' For James Bond Theme, Possible Cameo". Zprávy MTV. Citováno 3. srpna 2013.
  5. ^ Cadorette, Guylaine (9. října 2002). „Zprávy Roundup: 9. října“. Hollywood.com. Citováno 3. srpna 2013.
  6. ^ A b C Burlingame 2012, str. 229
  7. ^ Králi, Larry (10. října 2002). „Larry King Live: Interview s Madonnou“. CNN. Citováno 3. srpna 2013.
  8. ^ Ciccone, Christophere (Září 2002). „Body + Soul: Madonna“. Žánr: 85. ISSN  1074-5246.
  9. ^ Micallef, Ken (1. června 2003). „Skrytá operace“. Elektronický hudebník. Archivovány od originál dne 18. června 2003. Citováno 23. února 2013.
  10. ^ Sigler, David (1. října 2006). ""Sigmund Freud, analyzujte toto: „Jak se nachází Madonna„ Zemřete další den “nad rámec principu potěšení“ (PDF). Studie v populární kultuře: 1. Archivováno od originál (PDF) dne 17. března 2014. Citováno 17. března 2014.
  11. ^ A b O'Brien 2008, str. 376
  12. ^ Whittaker, Francis (17. května 2012). "Historie Bondova tématu". MSN. Archivovány od originál dne 22. února 2014. Citováno 20. srpna 2013.
  13. ^ Duffy, Lexxi; Maitland, Hayley (3. května 2019). „Od„ Prázdniny “po„ Frozen “redaktoři Vogue sdílejí své oblíbené skladby Madony všech dob“. Britský Vogue. Citováno 5. srpna 2020.
  14. ^ A b Rooksby 2004, str. 64
  15. ^ A b Clover, Sterling (23. října 2002). „Umění zastavení“. The Village Voice. Archivovány od originál 13. prosince 2004. Citováno 26. srpen 2013.
  16. ^ Ciccone, Madonna; Ahmadzai, Mirwais (2007). „Madonna - Die Another Day - Noty“. Musicnotes.com. Alfred Publishing. Citováno 3. srpna 2013. Klikněte na podrobnosti uspořádání.
  17. ^ Hannaham, James (24. dubna 2003). „Madonnův„ americký život “- Madonna oslovuje ustrašený národ“. Roztočit. Citováno 6. srpna 2013.
  18. ^ Gennoe, Dan (23. dubna 2003). „Americký život Madonny'". Yahoo!. Archivovány od originál dne 15. ledna 2004. Citováno 19. ledna 2010.
  19. ^ Howard, Ed (1. září 2003). „Madonna - recenze - americký život“. Stylus. Archivovány od originál dne 17. května 2008. Citováno 7. srpna 2013.
  20. ^ Cinquemani, Sal (25. dubna 2003). "Madonna: Americký život". Slant Magazine. Citováno 12. srpna 2013.
  21. ^ Cinquemani, Sal (1. srpna 2018). „The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked“. Slant Magazine. Citováno 14. května 2019.
  22. ^ Taylor, Chuck (12. října 2002). „Recenze a náhledy: Reflektory - jednotlivci“. Plakátovací tabule. 114 (42): 20. ISSN  0006-2510. Citováno 22. srpna 2013.
  23. ^ LeBeau, Richard (16. srpna 2018). „Hodnocení všech 57 Madonniných billboardových hitů na počest jejích 60. (!) Narozenin“. Střední. Citováno 2. června 2019.
  24. ^ Thompson, Stephen (23. dubna 2011). "Madonna - americký život". A.V. Klub. Citováno 12. srpna 2013.
  25. ^ Tucker, Ken (25. dubna 2003). „Music Review - American Life (2003)“. Zábava týdně. Citováno 8. srpna 2011.
  26. ^ Dargis, Manohla (22. listopadu 2002). „Bond má 40, ale odmítá se chovat“. Los Angeles Times. Citováno 12. srpna 2013.
  27. ^ Morgenstern, Joe (22. listopadu 2002). "'Die Another Day 'Fails to either shake or míchat ". The Wall Street Journal. Citováno 12. srpna 2013.
  28. ^ McCarthy, Todd (22. listopadu 2002). „Recenze:“ Die Another Day"". Odrůda. Citováno 12. srpna 2013.
  29. ^ Rogers, Jude (16. srpna 2018). „Každý z Madonniných 78 singlů - zařadil se!“. Opatrovník. Citováno 26. srpen 2018.
  30. ^ Scott, A. O. (22. listopadu 2002). „Recenze filmu: Bang! Splat! Kapow! To musí být 007“. The New York Times. Citováno 12. srpna 2013.
  31. ^ Důvěřuj, Gary. „Pop, Rock, Rap Up za nejlepší píseň Zlatý glóbus“. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2013.
  32. ^ „Zlaté glóby 2003: vítězové“. BBC novinky. Londýn. 19. prosince 2002. Citováno 23. srpna 2013.
  33. ^ „Grammy Winners 2004“. Zprávy MTV. Archivovány od originál 2. května 2015. Citováno 19. června 2013.
  34. ^ Wilson, John (2. října 2003). „RAZZIE Voters 'SWEPT AWAY' od Madonny, Murphy, Britney, Benigni - A 'STAR WARS'". Cena Golden Raspberry. Archivovány od originál 29. července 2013. Citováno 23. srpna 2013.
  35. ^ Geoffrey Palmer (Vypravěč) (2006). Největší hity Jamese Bonda (Televize). London: North One Television.
  36. ^ McCormick, Neil (23. října 2008). „Pět nejlepších ústředních písní Jamese Bonda“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 14. srpna 2013.
  37. ^ „Top 10 tematických písní Jamese Bonda“. Valící se kámen. Citováno 25. srpna 2013.
  38. ^ Paoletta, Michael (12. října 2002). „Madonnino nové„ denní “topné rádio“. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2013.
  39. ^ Taylor, Chuck (19. října 2002). "Madonna: 'Die Another Day': Week 1". Plakátovací tabule. 114 (43): 69. ISSN  0006-2510. Citováno 22. srpna 2013.
  40. ^ Taylor, Chuck (26. října 2002). „Madonna:„ Die Another Day “: 2. týden“. Plakátovací tabule. 114 (44): 71. ISSN  0006-2510. Citováno 22. srpna 2013.
  41. ^ A b Bronson, Fred (9. listopadu 2002). „Chart Beat: Her Word Is Her Bond“. Plakátovací tabule. 114 (46): 4. ISSN  0006-2510. Citováno 22. srpna 2013.
  42. ^ Bronson, Fred (5. ledna 2003). „Bonus Chart Beat: Nejdelší noc“. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2013.
  43. ^ A b C Paoletta, Michael (27. prosince 2003). „Madonna, DeVito vládne tanečním žebříčkům“. Plakátovací tabule. 115 (52): 4. ISSN  0006-2510. Citováno 22. srpna 2013.
  44. ^ Caulfield, Keith (16. srpna 2013). „Madonnin 40 největších hitů na billboardu“. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2013.
  45. ^ Trust, Gary (30. dubna 2010). „Ask Billboard: 'Glee'-ful About Madonna“. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2013.
  46. ^ „Hity světa: Kanada“. Plakátovací tabule. 114 (48): 84. 16. listopadu 2002. ISSN  0006-2510. Citováno 22. srpna 2013.
  47. ^ A b „Madonna Chart History (Canadian Digital Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 6. června 2019.
  48. ^ A b „Kanadské jednotlivé certifikace - Madonna - Die Another Day“. Music Canada. Citováno 9. září 2013.
  49. ^ A b „Nejoblíbenější jednotlivci ARIA“. ARIA grafy. 8. října 2002. Archivovány od originál 4. prosince 2002. Citováno 9. dubna 2019.
  50. ^ A b "Charts.nz - Madonna - Die Another Day ". Top 40 singlů. Citováno 19. května 2016.
  51. ^ „Madonna poražena v bitvě na mapě“. BBC novinky. Londýn. 2. listopadu 2002. Citováno 23. srpna 2013.
  52. ^ Sexton, Paul (9. listopadu 2002). „Gray oslavuje velký‚ den 'v britské hitparádě. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2013.
  53. ^ A b „Madonna: Historie grafu umělce“. Official Charts Company. Citováno 19. května 2016.
  54. ^ A b „Britské jednotné certifikace - Madonna - Die Another Day“. Britský fonografický průmysl. Citováno 25. září 2015. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Die Another Day v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  55. ^ A b „Chartsplus Official UK Year-end 2002“ (PDF). UKChartsPlus. Milton Keynes. Citováno 24. srpna 2013.
  56. ^ A b "Austriancharts.at - Madonna - Die Another Day " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 19. května 2016.
  57. ^ A b „Francouzské jednotné certifikace - Madonna - Die Another Day“ (francouzsky). InfoDisc. Citováno 9. září 2013. Vybrat MADONA a klikněte OK. 
  58. ^ A b Sexton, Paul (7. listopadu 2003). „Dido odrazil R.E.M. od vrcholu Eurochartu“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál dne 22. února 2014. Citováno 23. srpna 2013.
  59. ^ Madonna (2009). Oslava: Sbírka videí (DVD). Warner Home Video.
  60. ^ Federální rezervní banka v Minneapolisu. „Index spotřebitelských cen (odhad) 1800–“. Citováno 1. ledna 2020.
  61. ^ „Rangliste: Die teuersten Musikvideos aller Zeiten“. Die Welt (v němčině). 27.dubna 2007. Citováno 6. září 2013.
  62. ^ A b C Fossum, Tommy (3. září 2002). „Madonna valgte Ole“ [Madonna si vybere Oleho]. Dagbladet. Citováno 31. srpna 2013.
  63. ^ Makal, Katie (11. října 2002). „Moving Picture Company Posts Madonna's 'Die Another Day'". Moving Picture Company. Archivovány od originál 7. října 2003. Citováno 8. září 2013.
  64. ^ Vineyard, Jennifer (30. září 2002). „Radio Can't Wait To 'Die“ - Madonna Track Leaked “. Zprávy MTV. Citováno 20. září 2019.
  65. ^ „Die Another Day 'New Madonna Single; 10/22/02: Madonna's Bond Day to' Die 'For". Obchodní drát (Tisková zpráva). 8. října 2002. Citováno 31. srpna 2013.
  66. ^ Wiederhorn, John (26. září 2002). „Elektrické křeslo Madonna uniká, účastní se smrtelného duelu“. Zprávy MTV. Citováno 31. srpna 2013.
  67. ^ Greenblatt, Leah (26. srpna 2009). „Madonnin seznam skladeb„ Celebration “odhalen: Jsou tam největší hity?“. Zábava týdně. Citováno 30. prosince 2017.
  68. ^ A b C Wenig, Gaby (31. října 2002). „Kabalistický materiál Girl“. The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Citováno 1. září 2013.
  69. ^ Fouz-Hernández a Jarman-Ivens 2004, str. 85
  70. ^ H. Oleksy & Rydzewska 2004, str. 132
  71. ^ „Býk můra: Iyar“. Kabalské centrum. Archivovány od originál 8. dubna 2008. Citováno 12. března 2008.
  72. ^ A b „Je Izrael připraven na Madonnu?“. The Sydney Morning Herald. 16. září 2004. Citováno 29. června 2013.
  73. ^ Berger, Joseph (18. června 2004). „Židovská Madona? Je to záhada?“. The New York Times. Citováno 31. srpna 2013.
  74. ^ O'Brien 2008, str. 442
  75. ^ „Kandidáti na MTV Video Music Awards 2003“. Plakátovací tabule. 9. července 2003. Citováno 8. září 2013.
  76. ^ „Vítězové ocenění MVPA 2003“. AllBusiness.com. 9. května 2003. Citováno 9. prosince 2010.
  77. ^ Woodbridge, Stephen (28. července 2002). „Madonna: Premiérové ​​představení?“. Publikace Iana Fleminga. Archivovány od originál 10. srpna 2002. Citováno 8. září 2013.
  78. ^ Timmerman 2007, str. 36
  79. ^ Segal, David (15. června 2004). „Prime Madonna“. The Washington Post. Citováno 1. srpna 2013.
  80. ^ Hand, John (13. srpna 2004). „Madonina loajální následování“. BBC novinky. Citováno 1. srpna 2013.
  81. ^ Anderman, Joan (28. června 2004). „Madonna vyniká v nečekaných“. Boston Globe. Citováno 8. září 2013.
  82. ^ Rayner, Ben (9. července 2004). „Madonnino totální napadení očí'". Toronto Star. Citováno 8. září 2013.
  83. ^ Madonna (2005). Chystám se ti říct tajemství (CD / DVD). Warner Home Video.
  84. ^ Ressler, Darren (23. října 2008). „Živá recenze: Madonnino turné„ Sticky & Sweet Tour “v Bostonu“. Big Shot Magazine. Citováno 8. září 2013.
  85. ^ Duran, Jose M. (27. listopadu 2008). „Last Night: Madonna at Dolphin Stadium“. Miami New Times. Citováno 8. září 2013.
  86. ^ Schrodt, Paul (28. října 2008). "Madonna (Chicago, IL – October 27, 2008)". Slant Magazine. Citováno 9. září 2013.
  87. ^ Capalan, Ben (April 7, 2010). "Madonna in top form on live CD/DVD". Canada.com. Archivovány od originál 16. dubna 2010. Citováno 9. září 2013.
  88. ^ Madonna (2010). Sticky & Sweet Tour (CD / DVD). Warner Bros. Živý národ. Semtex Films.
  89. ^ "Madonna Fans Angry With The Diva After Her Short Show At The Olympia In Paris". Play Ground News. 27. července 2012. Archivovány od originál 4. března 2014. Citováno 9. září 2013.
  90. ^ "Madonna Booed At Paris Gig". Contactmusic.com. 27. července 2012. Citováno 9. září 2013.
  91. ^ "Watch The Director's Cut Of Madonna's Olympia Show". Madonna.com. 12. srpna 2012. Citováno 9. září 2013.
  92. ^ "Madonna's Paris concert gets mixed reviews". Gulf News. Reuters. 27. července 2012. Citováno 9. září 2013.
  93. ^ Keegan, Rebecca (January 29, 2012). "Catching up with Madonna". Los Angeles Times. Citováno 9. září 2013.
  94. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day/release/65564
  95. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day/release/710025
  96. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day/release/710019
  97. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day-The-Mixes-Part-3/release/263285
  98. ^ https://www.discogs.com/Radiohead-Madonna-Street-Spirit-Die-Another-Day/release/330818
  99. ^ "Poznámky k nahrávce". Americký život (CD). Madona. Maverick, Warner Bros. Records. 2003. s. 14. 48439-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  100. ^ "Poznámky k nahrávce". Die Another Day (CD). Madona. Warner Bros. Records. 2002. 9362-42492-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  101. ^ "Ultratop.be – Madonna – Die Another Day" (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 19. května 2016.
  102. ^ "Ultratop.be – Madonna – Die Another Day" (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 19. května 2016.
  103. ^ "Danishcharts.com – Madonna – Die Another Day". Tracklisten. Citováno 19. května 2016.
  104. ^ "Madonna: Die Another Day" (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 19. května 2016.
  105. ^ "Lescharts.com – Madonna – Die Another Day" (francouzsky). Les classement single. Citováno 19. května 2016.
  106. ^ "Offiziellecharts.de – Madonna – Die Another Day". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 17. října 2018.
  107. ^ A b "Ελληνικό Top 50 Singles Chart" (v řečtině). IFPI Řecko. 9. prosince 2002. Archivovány od originál 10. února 2003. Citováno 23. srpna 2013.
  108. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Citováno 19. května 2016.
  109. ^ "The Irish Charts – Search Results – Die Another Day". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 16. ledna 2020.
  110. ^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 31 October 2002". Sledování grafů GfK. Citováno 6. června 2019.[trvalý mrtvý odkaz ]
  111. ^ "Italiancharts.com – Madonna – Die Another Day". Nejlepší digitální stahování. Citováno 19. května 2016.
  112. ^ "Nederlandse Top 40 - Madonna " (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 19. května 2016.
  113. ^ "Dutchcharts.nl – Madonna – Die Another Day" (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 19. května 2016.
  114. ^ "Norwegiancharts.com – Madonna – Die Another Day". VG-lista. Citováno 19. května 2016.
  115. ^ "Hits of the World: Portugal AFP" (PDF). Hudba a média. December 28, 2002. p. 63. Citováno 21. května 2018.
  116. ^ "Romanian Top 100, Arhiva: Editia 48, 2002" (v rumunštině). Rumunský top 100. September 8, 2002. Archived from originál dne 17. února 2005. Citováno 25. srpna 2013.
  117. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 12. června 2015.
  118. ^ "Spanishcharts.com – Madonna – Die Another Day" Canciones Top 50. Citováno 19. května 2016.
  119. ^ "Swedishcharts.com – Madonna – Die Another Day". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 19. května 2016.
  120. ^ "Swisscharts.com – Madonna – Die Another Day". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 19. května 2016.
  121. ^ „Madonna Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 19. května 2016.
  122. ^ „Madonna Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 19. května 2016.
  123. ^ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Plakátovací tabule. Citováno 19. května 2016.
  124. ^ "Madonna Chart History (Pop Songs)". Plakátovací tabule. Citováno 19. května 2016.
  125. ^ „Madonna Chart History (Rhythmic)“. Plakátovací tabule. Citováno 19. května 2016.
  126. ^ "ARIA End of Year Singles Chart 2002". Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 27. ledna 2020.
  127. ^ „ARIA Charts - End of Year Charts - Dance Singles 2002“. ÁRIE. Archivovány od originál 15. dubna 2020. Citováno 17. září 2020.
  128. ^ „Jahreshitparade Singles 2002“ (v němčině). Citováno 4. května 2020.
  129. ^ "Jaaroverzichten 2002" (v holandštině). Ultratop. Citováno 4. května 2020.
  130. ^ „Rapports annuels 2002“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 4. května 2020.
  131. ^ „European Hot 100 Singles 2002“ (PDF). Hudba a média. January 11, 2003. p. 14. Citováno 21. května 2018.
  132. ^ "Classement Singles la 2002" (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Disque en France. Archivovány od originál 10. května 2011. Citováno 12. června 2012.
  133. ^ „Nejlepší hudba“ (PDF) (v italštině). FIMI. Citováno 22. března 2013.
  134. ^ „Top 100 – dodávka Jaaroverzicht 2002“. Holandský Top 40. Citováno 27. ledna 2020.
  135. ^ „Jaaroverzichten - Single 2002“ (v holandštině). MegaCharts. IFPI Netherlands. Citováno 6. června 2012.
  136. ^ „Årslista Singlar, 2002“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Citováno 4. května 2020.
  137. ^ „Swiss Year-End Charts 2002“ (v němčině). Citováno 4. května 2020.
  138. ^ A b "The Year in Review". Plakátovací tabule. 114 (52): 17. December 28, 2002. ISSN  0006-2510. Citováno 23. srpna 2013.
  139. ^ „Nejlepší hudba“ (PDF) (v italštině). FIMI. Citováno 22. března 2013.
  140. ^ „Topul anului 2003“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál dne 22. ledna 2005. Citováno 4. května 2020.
  141. ^ "Decade End Dance/Club Play Songs". Plakátovací tabule. Archivovány od originál 20. prosince 2009.
  142. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2002 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2020. Citováno 9. září 2013.
  143. ^ „Ultratop - Goud en Platina - singly 2002“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 9. září 2013.
  144. ^ Trust, Gary (30. dubna 2010). „Ask Billboard: 'Glee'-ful About Madonna“. Plakátovací tabule. Citováno 22. dubna 2012.

Knižní zdroje

externí odkazy