Všichni (píseň Madonny) - Everybody (Madonna song)

"Všichni"
Montáž předměstské lokality. Zobrazuje děti hrající si na ulici, létající balóny, pes nesoucí frisbee, policista kráčící po ulici (zády k obrázku), žena sledující z okna budovy v prvním patře a žlutý požární hydrant.
12palcový jeden obal, který se používá také u některých 7palcových edic a vydání CD mimo USA
Singl podle madona
z alba madona
Uvolněno6. října 1982
NahránoLéto 1982
StudioSigma Sound Studios
(New York City, New York )
Žánr
Délka4:57
Označení
Skladatel (y)madona
VýrobceMark Kamins
madona chronologie jednotlivců
"Všichni"
(1982)		"Vypalování "
(1983)

"Všichni„je debut singl americký zpěvák madona, vydané 6. října 1982 pod značkou Sire Records. Singl byl uveden na jejím titulním debutu studiové album madona (1983). Madonna nahrála demo písně s Steve Bray. Naléhala na DJe Marka Kaminsa, který hrál v jejím tanečním klubu. Píseň na něj udělala dojem a vzal ji do Sire Records, který ji podepsal na dohodu o dvou skladbách. Po skončení natáčení dvou singlů se však výkonný ředitel Sire Michael Rosenblatt nezajímal o další produkovanou skladbu a rozhodl se vydat pouze skladbu „Everybody“.

Začleněním rytmů inspirovaných R&B do hudby a nezahrnutím jejího obrazu do obalů, marketing písně vyvolal dojem, že Madonna byla černou umělkyní. Tento dojem netrval dlouho, protože Madonna později přesvědčila manažery Sire, aby k písni natočili videoklip. Nízkorozpočtové video režírované Edem Steinbergem ukázalo Madonnu a její přátele v klubu zpívat a tančit na píseň. Video pomohlo dále propagovat píseň a Madonnu jako umělkyni.

Kriticky „všichni“ neobdrželi žádné uznání a nepodařilo se jim vstoupit Plakátovací tabule Hot 100 schéma. Objevilo se to však na internetu taneční žebříčky. Píseň pomohla Madonně dosáhnout jejího prvního vystoupení v tanečním časopise. Několikrát naživo hrála „Everybody“. Poprvé to bylo provedeno během Virgin Tour, pak jako poslední píseň Světové turné Girlie Show, později Prohlídka MDNA a naposledy na Prohlídka Rebel Heart. Také to v ní provedla Coachella vystoupení v roce 2006. Píseň byla zahrnuta v remixované podobě na Madonnin 1987 remixové album, Můžeš tančit, a na luxusním vydání jejího kompilačního alba z roku 2009, Oslava.

Pozadí a nahrávání

V roce 1982 žila 23letá Madonna v New Yorku a pokoušela se nastartovat svou hudební kariéru.[1] Přidal se k ní její přítel z Detroitu, Steve Bray, který se stal bubeníkem její kapely, Snídaňový klub, která obecně hrála hardrockovou hudbu. Poté však upustili od hraní skladeb žánru hardrock a nechali si podepsat smlouvu s hudební společností Gotham Records s plánem prosazovat nový hudební směr.[2] Rozhodli se pokračovat v funk žánr, ale nahrávací společnost nebyla spokojená s jejich hudebními schopnostmi, proto byly upuštěny a Madonna a Bray kapelu opustili.[1] Mezitím Madonna sama napsala a vyvinula některé písničky. Měla hrubé pásky tří písní, jmenovitě „Everybody“, „Ain't No Big Deal“ a „Vypalování V té době často navštěvovala Danceteria noční klub v New Yorku. Právě tam Madonna přesvědčila DJ Mark Kamins hrát „Všichni“ za dav,[1] a píseň získala pozitivní reakci. Kamins nabídl, že jí zajistí nahrávací smlouvu s tím, že singl vyrobí.[1] Kamins představil Madonnu svému šéfovi, Chris Blackwell kdo byl vlastníkem Island Records, ale Blackwell ji odmítl.[3] Madonna nakonec šla Sire Records v roce 1982. Michael Rosenblatt, který pracoval v umělci a repertoár oddělení Sire, uvedl,

„Madonna je skvělá. Udělá cokoli, aby byla hvězdou, a to je přesně to, co hledám u umělce: úplná spolupráce ... S Madonnou jsem věděla, že mám někoho horkého a spolupracujícího, takže jsem plánovala budovat svou kariéru s singly, spíše než jen dát album hned a riskovat katastrofu. “[4]

Rosenblatt nabídl Madonně předem 5 000 dolarů plus honorář 1 000 dolarů za každou píseň, kterou napsala.[5] Madonnu nakonec podepsal za dva 12palcové singly prezident Sire Seymour Stein, který byl ohromen jejím zpěvem,[4] po poslechu „Všichni“ v nemocnici v Lenox Hill, kde byl přijat.[5] Dvanáctipalcovou verzi alba „Everybody“ vytvořil Mark Kamins ve studiu Blank Tapes od Boba Blanka v New Yorku. Kamins byl v té době romanticky zapletený s Madonnou. Převzal Výroba práce od Steva Braye.[5] Nová nahrávka běžela 5:56 na jedné straně a 9:23 pro dubovou verzi na druhé straně. Madonna a Kamins museli singl nahrát na vlastní náklady.[6] Arthur Baker, přítel Marka Kaminsa, ho provedl rolí a hudební producent a poskytl mu studiového hudebníka Fred Zarr kdo provedl klávesnici na trati. Zarr se stal jedním z běžných hudebních vláken na albu tím, že nakonec vystupoval na každé skladbě.[7] Kvůli omezenému rozpočtu byla nahrávka statnou záležitostí, protože Madonna nerozuměla Kaminsovým pokynům a sám Kamins čelil problémům s řízením. Proto strana „A není žádný velký obchod“ nebyla tak úspěšná, jak všichni očekávali.[8] Rosenblatt chtěl vydat „Everybody“ s „Ain't No Big Deal“ na druhé straně, ale později si to rozmyslel a dal „Everybody“ na obě strany gramofonová deska po vyslechnutí zaznamenané verze „Ain't No Big Deal“.[5]

Uvolnění a složení

Skladba „Everybody“ byla komerčně vydána jako první singl Madonny 6. října 1982 a byla dodávána s rukávem navrženým na Lou Beach, který zobrazuje pouliční scénu NYC v hip hopovém stylu.[9] Vzhledem k nejednoznačné povaze záznamu rukávu a R & B groove písně, Madonna byla široce věřil být černý umělec, když byl singl propuštěn.[10] Podle Matthewa Lindsaye z Quietus, bylo ironické, že v rekordním rukávu nebyla Madonna na obálce, protože se stala „tváří 80. let“.[10]

„Všichni“ byl zaznamenán v Sigma Sound Studios v New Yorku.[11] Trať začíná těžce syntetizován a mluvený úvod s Madonnou, která hlasitě nasávala dech. Také ji vystavila žvýkačka pop hlas v písni, který byl dvoustranný.[12] Píseň je napsána v tónině Nezletilý s melodií písně začínající na G a stoupající do druhého stupně na slabice „bo“ „everybody“, čímž se zvýrazňuje refrén který následuje v postupu akordů G – A – B – A.[13] Zvukově je to post-disco[14] a tanec[15] píseň, která obsahuje R & B. - naplněné údery. Společnost Sire Records uvedla na trh oduševnělou povahu taneční písně pro černé publikum[8] a Madonna byla povýšena jako afroamerická umělkyně, čímž se záznam zařadil do seznamu skladeb rádia, kde by skladba mohla mapovat. V New Yorku se píseň hrála dál 92 KTU který měl afroamerické publikum.[16] Co se týče obalu singlu, Sire Records vylíčil hip-hop koláž z v centru New Yorku, spíše než portrétní portrét Madony, který dále udržuje představu, že Madonna byla Afroameričanka.[8]

Recepce

Kritická odpověď

„Žil jsem na Upper West Side, 99. a Riverside, a asi v 7:00 v noci jsem měl zapnuté rádio v mé ložnici, zapnuté WKTU a slyšel jsem „Všichni“. Řekl jsem: ‚Bože můj, to jsem já, vycházející z té krabice. ' Byl to úžasný pocit. “

—Madonna mluvit o tom, že poprvé slyším „Všichni“ v rádiu.[17]

Autor Rikky Rooksby ve své knize Kompletní průvodce hudbou Madony, poznamenal, že píseň uzavřela madona album na plochou notu. Nazýval hudbu umělou, opakující se a neinspirovanou.[12] Don Shewey z Valící se kámen poznamenal, že „Zpočátku to [„ Všichni “] vůbec nezní jako moc. Pak si všimnete jeho jednoho charakteristického rysu, dívčí škytavku, kterou zpěvák znovu a znovu používá, až to bude pekelně dráždivé. Nakonec se dostanete závislý a začnete se těšit na ten hloupý úlovek v jejím hlase. “[18] Autor J. Randy Taraborrelli ve svém biografie o Madonně uvedl, že píseň byla rytmickou výzvou na večírek.[19]

Autor Santiago Fouz-Hernández ve své knize Madonniny utopené světy, pochválil refrén písně a řekl, že „Everybody“ a „Hudba „jsou dva singly Madonny, které definují její umělecké krédo - že hudba má sílu překonat rozdělení rasy, pohlaví a sexuality.[13] Matthew Lindsay z Quietus pochválil píseň a nazval ji „velkolepou“ a „těžko odolávající“. Lindsay dodala: „Madonnin debutový singl se svými dechovými pasážemi mluveného slova a pozváním k tanci byla šablonou, která by se měla vracet po celou dobu její kariéry.“[10] V roce 2012 Louis Virtel z Backlot uvedl „Everybody“ na druhém místě svého seznamu „100 Greatest Madonna Songs“, přičemž uvedl, že tato píseň je příkladem nepopiratelného talentu Madonny. Virtel dále říká, že prostřednictvím písně, kterou Madonna ukazuje, je „velitelkou baryšnikova popové chutzpah a právoplatnou diskotékou císařovny“.[20] V roce 2006 Slant Magazine zařadil jako 18. největší taneční píseň všech dob.[21]

Obchodní výkon

12palcový singl „Everybody“ se nepodařilo zmapovat na Plakátovací tabule Hot 100 ve Spojených státech.[22] To vyvrcholilo u čísla 107 dále Plakátovací tabule's Bublající pod horkými 100 singly graf 22. ledna 1983.[23] Píseň se však rychle posunula v tanečních hitparádách,[5] a byl Madonniným prvním singlem, který se umístil na žebříčku Plakátovací tabule Hot Dance / Club Play Chart, vrcholící u čísla tři.[24] Jednou z prvních rozhlasových stanic, které tuto skladbu přijaly, bylo WKTU, které ji uvedlo jako nový „Playlist Top Add On“ v čísle 11. prosince 1982 Plakátovací tabule, což odráží seznam skladeb jejich stanice pro týden končící 30. listopadu 1982.[25] Od svého vydání se singlu prodalo kolem 250 000 kopií.[2] Píseň pomohla Madonně dosáhnout první titulní fotografie časopisu. Ve vydání z prosince 1982 Zpráva o taneční hudbě Magazín, Madonna a další kapela Jekyll a Hyde byli nominováni na ceny v kategorii prodeje čtenářské ankety. Na obálce se objevil Madonnin obraz.[26]

Hudební video

Brunetka Madonna držela ruce za hlavou. Její oblečení zahrnuje khaki košili a bundu bez rukávů.
Madonna v hudebním videu „Everybody“. Video pomohlo objasnit mylnou představu, že je afroameričanka.

Společnost Sire Records uvedla na trh singl „Everybody“, jako by Madonna byla černou umělkyní. Tato mylná představa byla odstraněna vydáním hudebního videa k písni.[16] Pokud jde o důležitost natáčení videoklipu k písni, Madonna to komentovala takto: „Kdybych neměla video, nemyslím si, že by o mě věděly všechny děti na Středozápadě. Nahrazuje to turné. Všichni vidí je všude. To má opravdu hodně společného s úspěchem mého alba. “[27] Pozvala manažery Sire Records, včetně Steina a Rosenblatta, do newyorského nočního klubu Danceteria. Na parketu předváděla „Everybody“, měla na sobě cylindr a ocasy.[16] V noci představení, Madonnin přítel Haoui Montaug představil ji 300 silnému publiku. Madonnou a jejími tanečníky fandili a předváděli své choreografické taneční pohyby, které později popsali jako „diskotékový akt podpořený avantgardními tanečníky“.[28] Když viděli představení, také si uvědomili, že Madonna vypadala vizuálně ohromující. Nařídili zaslat interní video „Everybody“ do klubů po celé zemi, které používaly taneční videa.[16]

Rosenblatt kontaktoval Eda Steinberga, který řídil video společnost Rock America, a zeptal se ho, jestli by si mohl vyhradit několik hodin na natočení videoklipu „Everybody“ s Madonnou na pódiu při jejím dalším vystoupení v Danceterii.[29] Cílem bylo přehrát video jako propagaci po celých Spojených státech, aby lidé poznali obraz Madonny a jejího výkonu. Rosenblatt nabídl Steinbergovi 1 000 $ za vlastní produkční video, když se umělcům líbí Duran Duran a Michael Jackson utráceli za videa šestimístné částky.[29] Nakonec se dohodli na 1 500 $. S nízkorozpočtovým videem režíroval Steinberg,[30][31] kdo navrhl natáčení na místě v Paradise Garage, gay diskotéka v centru města, namísto nahrávání živého vystoupení. Madonnin přítel Debi Mazar udělala makeup a přidala se k dalším záložním tanečníkům, jmenovitě Erika Belle a tašky Rilez. Mazar přivedla několik svých přátel, aby ve videu působili jako disko dav, včetně afroamerického umělce Michael Stewart.[29] Na Steinberg zapůsobila Madonnin profesionalita při natáčení a pomáhal posílat kopie kazet do nočních klubů po celé Americe, které pro svou zábavu tančily hudební videa. Tato propagace pomohla skladbě vyrůst z tanečního hitu v New Yorku na celonárodní hit.[26]

Video začíná Madonnou a jejími dvěma záložními tanečnicemi tančícími v klubu, zatímco v pozadí blikají světla. Záběry pokračují, zatímco se střídají detailní záběry tančící Madony, zatímco nosí kabát a nezdravé šperky. Autor Douglas Kellner ve své knize Mediální kultura: kulturní studia, identita a politika mezi moderní a postmoderní poznamenala, že již ve svém prvním videu Madonna nasazovala módu, sexualitu a konstrukci individuálního obrazu, aby se prezentovala jak jako lákavý sexuální objekt, tak jako přestupce zavedených norem.[32] Kapela Fab Five Freddy vzpomenout, že s videem Madonna „přitahuje ty, kteří byli více ulice, důvtipnější a chutnější.“[26]

Živá vystoupení

Madonna předvádějící směsici s tématem flamencaOblékni se ", "Do drážky „,„ Všichni “a„Šťastná hvězda ", Během Prohlídka Rebel Heart, 2015.

Za účelem propagace skladby „Everybody“ provedla Madonna skladbu se záložními tanečníky Haoui Montaug „No Entiendes“ - toulavá kabaretní revue.[10] v Virgin Tour z roku 1985 měla Madonna modrý průhledný výstřih, který odhalil její černou podprsenku, fialovou sukni, krajkové legíny a jasně vzorovanou bundu. Také nosila krucifixy ve vlasech a na uších a krku.[33] Jako výkon „Do drážky „skončila, Madonna vzala mikrofon a tančila po pódiu při zpěvu„ Everybody “. Představení bylo zahrnuto do domácího videa s názvem Madonna Live: The Virgin Tour.[34] Madonna během úvodních pruhů „Sample“ („Všichni“) „Tancujte a zpívejte, vstávejte a dělejte si věci“Vyjádři se " pro Světové turné Blond Ambition.[35][36]

Pro Světové turné Girlie Show (1993), „Everybody“ byla uvedena jako závěrečná píseň turné. Madonna měla na sobě bledé šortky a jednoduchou žlutou a zelenou košili s výstřihem do V, kterou si zapnula do podprsenky, která odhalila horní část.[37] Představení začalo po „Osvoboď mou lásku ". Začátek obsahoval refrén z"Každý je hvězda "původně Sly & The Family Stone. Jak píseň postupovala, hudební výňatky z"Tancujte na hudbu ", "Po tanci " a "Trvá to dva "byly zahrnuty.[38] Jon Pareles z The New York Times pochválil představení slovy: „finále show je vyloženě zdravé, se souborem v džínových a bílých topech, které diváky vyzvalo k tanci na„ Everybody “. Je to jen revue písní a tanců ve správný čas, nikoli provokace.“[39]

Madonna hrála píseň během Festival hudby a umění Coachella Valley a zároveň propagovala své desáté studiové album Vyznání na tanečním parketu (2005).[40] Píseň předvedla v tielku a vysokých botách se stříbrným třpytivým pásem kolem vlasů.[41] To bylo také provedeno v Londýně Klub Koko kde byl zpěvák oblečen do celofialového kompletu saka, sametových šlapacích pedálů a bot po kolena. Před představením „Everybody“ oznámila: „Cítím se, že jsem teď opravdu ve formě, nemám ráda padání koní, takže udělám ještě jednu píseň.“[42]

6. října 2012 vystoupila Madonna během koncertu „Everybody“ Prohlídka MDNA v San Jose k oslavě 30. výročí singlu. Řekla: „Dnešek je pro mě velmi zvláštním dnem. Je to 30. výročí vydání mého vůbec prvního singlu. Pamatuji si ten úžasný pocit, který jsem měl, když jsem skladbu poprvé slyšel v rádiu.“ Aidin Vaziri z San Francisco Chronicle poznamenal, že „O tři desetiletí později se jednoduchý synth-popový výtah a naivní melodie R&B cítili úžasně. Byl to mimoscriptový okamžik, který se nechtěně stal vrcholem show.“[43]

V roce 2015 byl program „Všichni“ zahrnut do seznamu prvních několika dat Prohlídka Rebel Heart, provedeno v a ve stylu flamenca směs s "Oblékni se ", "Do drážky " a "Šťastná hvězda Během sekvence se zpěvačka oblékla do latinskoamerických a cikánských inspirovaných šatů, které vytvořila Alessandro Michele pro Gucci skládající se z šálu, flamenco klobouku, krajky, sukní a žakárového kombinézu.[44][45]

Seznam skladeb a formáty

Poznámky: Vydání s dubovou verzí uvedenou v 9:23 jsou všechny tiskové chyby a ve skutečnosti obsahují široce dostupnou dubovou verzi 8:58. UK 7 "a 12" verze zahrnovaly remix od Rusty Egan a Steve Short ve společnosti Trident Studios Reduction Suite, která byla vydána pouze ve Velké Británii.[49]

Úvěry a personál

Kredity adaptované ze 7palcových poznámek k nahrávce.[11][53]

Grafy

Chart (1982)Vrchol
pozice
NÁS Bublající pod horkými 100 singly (Plakátovací tabule )[54]7
NÁS Písně tanečního klubu (Plakátovací tabule )[55]3

Reference

  1. ^ A b C d Rooksby 2004, str. 4
  2. ^ A b Kříž 2007, str. 27
  3. ^ Morton 2002, str. 142
  4. ^ A b Rooksby 2004, str. 5
  5. ^ A b C d E Kříž 2007, str. 25
  6. ^ Morton 2002, str. 143
  7. ^ Morton 2002, str. 145
  8. ^ A b C Morton 2002, str. 146
  9. ^ "Madonna.com> Diskografie> Všichni". Madonna.com. Archivovány od originál 4. září 2012. Citováno 15. dubna 2014.
  10. ^ A b C d Lindsay, Matthew (13. června 2013). „Lucky Star: debutové album Madonny, 30 let dále“. Quietus. Citováno 17. dubna 2014.
  11. ^ A b madona (1983). madona (LP, Vinyl, CD). Sire Records. 9 23867-1.
  12. ^ A b Rooksby 2004, str. 14
  13. ^ A b Fouz-Hernández a Jarman-Ivens 2004, str. 66
  14. ^ Brackett & Hoard 2004, str. 508
  15. ^ Malone, Chris (13. dubna 2020). „Herní příběh synchronizace rtů: 5 věcí, které jste nevěděli o tom, že Madonna vyhořela'". Plakátovací tabule. Citováno 26. dubna 2020. Její debutový singl „Všichni.“ byla taneční trať po diskotéce [...]
  16. ^ A b C d Kříž 2007, str. 26
  17. ^ Scaggs, Austin (29. října 2009). „Madonna se ohlíží zpět: Rozhovor s Rolling Stone“. Valící se kámen. Citováno 30. června 2016.
  18. ^ Shewey, Don (23. září 1983). „Madonna: Madonna: Recenze alba“. Valící se kámen. Citováno 29. června 2009.
  19. ^ Taraborrelli 2002, str. 77
  20. ^ Virtel, Louis (3. února 2012). "100 největších Madonniných písní". Backlot. Archivovány od originál 21. června 2013. Citováno 17. dubna 2014.
  21. ^ Slant Magazine 100 největších tanečních písní
  22. ^ „Madonna: Indukční rok: 2008“. Rock and Roll Hall of Fame. 2. července 2008. Citováno 29. června 2009.
  23. ^ „Bublání pod horkou stovkou“ (PDF). Plakátovací tabule. str. 74. Citováno 5. srpna 2019.
  24. ^ Letkemann, Jessica (10. března 2008). „Rock and Roll Hall of Fame, Class of 2008“. Plakátovací tabule. Citováno 29. června 2009.
  25. ^ Caulfield, Keith (27. července 2013). "'Madonna 'Turns 30: A Look Back at the Queen of Pop's Debut Album ". Plakátovací tabule. Citováno 27. července 2013.
  26. ^ A b C Morton 2002, str. 151
  27. ^ Rooksby 2004, str. 8
  28. ^ Morton 2002, str. 149
  29. ^ A b C Morton 2002, str. 150
  30. ^ Kříž 2007, str. 29
  31. ^ Morton 2002, str. 332
  32. ^ Kellner 1995, str. 271
  33. ^ Úředník 2002, str. 85
  34. ^ Madonna (1985). Madonna Live: The Virgin Tour (VHS). Warner Home Video.
  35. ^ Madonna (1990). Světové turné Blond Ambition (VHS). Warner Home Video.
  36. ^ Tyler, Stephanie (19. května 1990). „Materiální dívka draží, aby se stala zlatou legendou“. San Jose Mercury News. Citováno 16. listopadu 2010.
  37. ^ Úředník 2002, str. 243
  38. ^ Madonna (1993). The Girlie Show: Live Down Under (VHS). Warner Home Video.
  39. ^ Pareles, Jon (16. října 1993). „Od Madonny nová chutnost, ale přesto pikantní show“. The New York Times. Citováno 16. listopadu 2010.
  40. ^ Vourn, Coraline (6. listopadu 2005). "Madonna mini-show wows London". CNN. Citováno 16. listopadu 2010.
  41. ^ Hiatt, Brian; Orloff, Brian (1. května 2006). „Madonna, Franz Ferdinand zahřívá Coachellu“. Valící se kámen. Citováno 15. dubna 2014.
  42. ^ Cheal, David (16. listopadu 2005). „V 47 letech stále královna tanečního parketu“. The Daily Telegraph. Citováno 30. června 2009.
  43. ^ Vaziri, Aidin (7. října 2012). „Recenze Madony: Hluboká temnota, slabé melodie“. San Francisco Chronicle. Citováno 14. října 2012.
  44. ^ Warner, Sam (10. září 2015). „Madonna zahajuje turné Rebel Heart Tour sadou nabitou hity: Podívejte se na první fotografie“. Digitální špión. Citováno 12. září 2015.
  45. ^ Maza, Erik (8. září 2015). „První pohled: Kostýmy návrháře kostýmů turné Madony„ Rebel Heart “. Dámské oblečení denně. Citováno 8. září 2015.
  46. ^ A b madona (1982). Všichni (US 12-palcové jednoduché poznámky k nahrávce). Sire Records. 929899-0.
  47. ^ Madonna (1982). Všichni (USA 7palcové vinylové jednoduché poznámky k nahrávce). Sire Records. 7-29841.
  48. ^ Madonna (1982). Všichni (UK 12-palcové jednoduché poznámky k nahrávce). Sire Records. W9899T.
  49. ^ A b Madonna (1982). Všichni (UK 7-palcové jednoduché poznámky). Sire Records. W9899.
  50. ^ Madonna (1982). Všichni (Německé 5palcové CD Single Poznámky k nahrávce). Sire Records. 759929899-2.
  51. ^ Madonna (1982). Všichni (Francouzské 12palcové Maxi Single poznámky k nahrávce). Sire Records. 9298990.
  52. ^ Madonna (1982). Všichni (Italské 12palcové Maxi Single poznámky k nahrávce). Sire Records. SRE1017.
  53. ^ Madonna (1982). Všichni (Poznámky k nahrávce). Sire Records. 0-29899.
  54. ^ „Madonna Chart History (Bubbling Under Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 15. dubna 2014.
  55. ^ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Plakátovací tabule. Citováno 15. dubna 2014.

Bibliografie

externí odkazy