Damandeep Singh Baggan - Damandeep Singh Baggan

Damandeep Singh Baggan
narozený (1977-06-08) 8. června 1977 (věk 43)[1]
Patiala, Paňdžáb, Indie[2]
Ostatní jménaDaman Baggan
Damandeep Singh
obsazeníHerec, hlasový umělec
Aktivní roky2003 – dosud
Pozoruhodná práce
Sladký život Karana a Kabira

Damandeep Singh Baggan (narozen 8. června 1977) je indický herec a také dub-over hlasový herec.[3] On je také jmenován jako Daman Baggan v krátkosti.

Navíc Pandžábský, jeho rodný jazyk, mluví anglicky a hindština. Daboval v hindštině pro Jim Carrey mimo jiné i role.[4]

Filmografie

Televize

RokUkázatRoleJazykPoznámky
2003Dobrodružství Tenali RamanaTenali RamahindštinaHlasová role
2006Vicky & VetaalPaddu (kniha kouzel)
2011Tripura - Tři města MayaTarakakšaAngličtina / HindštinaHlasová role
Animovaný televizní film
To nejlepší z štěstí Nikki (sezóna 1)Reportér SukhwinderhindštinaEpizoda 14 „Nikki jde virová“
2012Luck Luck Ki BaatIfrit Bula Bin AbdullaTelevizní film
2012-2013Sladký život Karana a KabiraPan Mann SinghIndická adaptace americké show Sladký život Zacka a Codyho
Role ekvivalentu Pane Moseby
2012To nejlepší z štěstí Nikki (série 2)Epizoda 15 „Crossover epizoda Sladký život Singh Sisters s Sladký život Karana a Kabira "
2016-2018Gaju BhaiGaju BhaiHlasová role
2016Apna Bhai Gaju BhaiHlasová role
TV film Na základě televizních seriálů

Dabingová kariéra

Daboval pro kanály jako např Sony Entertainment Television, SAB a Zee TV.[5]Byl ambasadorem značky Mountain Dew (produkt Pepsi), Tata Indicom, Aircel, Maruti Suzuki Swift .. IPL Kings xi Punjab, Ad Serials: Hotel Kingston (Star One), Pepsi ADA (Sahara One), Playhouse Disney (Disney Channel), Sunn Yaar Chill Maar (kanál Bindaas), Dil Mil Gaye (hvězda One)

Dabingové role

Animovaná série

TitulCharakterJazykAirdatePoznámky
Shaktimaan: Animovaná sérieVehaan Arya / Shaktimaanhindština
Angličtina

Živé akční televizní seriály

Název programuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykEpizodyPůvodní airdateDabovaný airdatePoznámky
Power Rangers S.P.D.Brandon Jay McLarenJack Landors / Red S.P.D. HraničářhindštinaAngličtina382/5/2005-
11/14/2005		Neznámý
TitániRobbie JonesFaddeihindštinaAngličtina2018-aktuální2019-aktuální

Animovaná série

Název programuOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykPočet epizodPůvodní airdateDabovaný airdatePoznámky
BatmanRino RomanoBruce Wayne / BatmanhindštinaAngličtina659/11/2004-
3/8/2008
Fosterův domov pro imaginární přáteleKeith Ferguson
Phil LaMarr		Bloo
Vadnout		hindštinaAngličtina778/13/2004-
5/3/2009		Damandeep vyjádřil dvě postavy v hindštině dabovat.
Codename: Kids Next DoorDee Bradley BakerNumbuh 4hindštinaAngličtina7812/6/2002-1/21/2008
Avatar: The Last AirbenderDante BascoZukohindštinaAngličtina612005-2008
Transformers: PrimeJames HoranWheeljackhindštinaAngličtina6529. listopadu 2010 - 26. července 2013
ŠílenýNeznámýOkrásthindštinaAngličtina1039/6/2010-
12/2/2013
PokémonInuko Inujama (JP)
Matthew Sussman (Epizody 2–33)
Maddie Blaustein (Období 1–8)
James Carter Cathcart (Období 9-) (EN)		Meowth (Nyrath)
(První dub)		hindštinajaponský1000+ (daboval 2 sezóny)4. 1. 1997 - aktuálníPrvní dub 5. 12. 2003-10 / 2013
(Indie)
2004 – aktuální
(Pákistán)
Druhý dub 19. 5. 2014 - aktuální		Prvních 8 sezón daboval, byl založen na Zábava 4Kids Anglický dub. Pozdější období byla dabována také v hindštině a jsou také revidovanými překlady založenými na anglickém dubu. Second Hindi dub byl vytvořen Komunikace softwaru UTV představovat nové hindské hlasové obsazení a překlad a vysílal dál Hungama TV. Damandeep Singh Baggan byl zapojený do prvního hindského dubu jako hlas této postavy produkovaný Crest Animation Studios následován Sound & Vision India během prvních dvou sezón. Sandeep Karnik převzal v sezóně 3. Saumya Daan vyjádřil tuto postavu ve druhém hindštině dabovat.

Živé akční filmy

Jihoindické filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámka
ArundhatiSonu SoodPasupathihindštinaTelugština
Tamil		20092013Hindský dub měl název: „Arundhati: Ek Anokhi Kahani“.
Singam IISuriyaDCP Durai Singam (Surya Singham v hindské verzi)hindštinaTamil20132013Hindský dub měl název: „Main Hoon Surya Singham 2“.
Sanket Mhatre nazval tuto roli v prequelu Singam (2010) (v hindštině jako Fighterman Singham (2012)) a Adityaraj Sharma nazval tuto roli v pokračování Si3 (2017) (v hindštině jako Suriya S3).
AryaAllu ArjunAryahindštinaTelugština20042011Hindský dub měl název: „Arya Ki Prem Pratigya“.
Arya 2Allu ArjunAryahindštinaTelugština20092010Hindský dub měl název: „Arya Ek Deewana“.
PaiyaaKarthiShivahindštinaTamil20102013Hindský dub měl název: "Aakhri Baazi".
Naa Peru Surya, Naa Illu IndieVennela KishoreKishorehindštinaTelugština20182018Hindský dub měl název: "Surya: Voják".
Vážený soudruhuVijay DevarakondaSoudruh Chaitanya Krishna "Bobby"hindštinaTelugština20192020
DwarakaVijay DevarakondaErra Srinu "Arjun" / Sri Krishnananda SwamyhindštinaTelugština20172020
AkceVishalPlk. SubashhindštinaTamil20192020

Bollywoodské a hollywoodské filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámka
Namastey LondonUpen PatelImran Khanhindština20072007
AlagAkshay KapoorTejas H Rastogihindština20062006
Noc v muzeuBen StillerLarry DaleyhindštinaAngličtina20062006
Kung Fu HustleStephen ChowZpívathindštinaKantonská čínština
Mandarinská čínština
Angličtina
hindština		20042005
Lhář lhářJim CarreyBruce NolanhindštinaAngličtina19972003
Hloupý a hloupějšíJim CarreyLloyd Christmas
(Druhý dub)		hindštinaAngličtina1994Vysíláno UTV Action
Days of ThunderTom CruiseCole TricklehindštinaAngličtina1990Byl nazván do hindštiny pro pozdější vydání.
Národní bezpečnostMartin LawrenceHrabě MontgomeryhindštinaAngličtina2003
Božský BruceJim CarreyBruce NolanhindštinaAngličtina20032003Toto byl jeho vůbec první film dabovaný v hindštině, kterého se Damandeep účastnil.
Jasně kámoJim CarreyCarl AllenhindštinaAngličtina20082008
Tučňáci pana PopperaJim CarreyThomas "Tom" Popper Jr.hindštinaAngličtina20112011
Anacondas: The Hunt for the Blood OrchidEugene ByrdCole BurrishindštinaAngličtina20042004
BandidasSteve ZahnQuentinhindštinaAngličtina
španělština		20062006
ChtělJames McAvoyWesley GibsonhindštinaAngličtina20082008
PočátekLeonardo DiCaprioDom Cobb
(První dub)		hindštinaAngličtina20102010Počátkem roku 2013 Komunikace softwaru UTV vyrobil druhý hindský dub pro akci UTV kvůli implementované politice, i když Softwarová komunikace hlavního rámu je vlastněna stejnou společností, která vyrobila původní hindský dub, kterého se zúčastnil Damandeep. Sumeet Pathak vyjádřil ho ve druhém hindském dubu.
Mission: Impossible IIISimon PeggBenji DunnhindštinaAngličtina20062006Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise tak jako Ethan Hunt, Shakti Singh kdo vyjádřil Philip Seymour Hoffman jako Owen Davian Rajesh Jolly kdo vyjádřil Laurence Fishburne jako Theodore Brassel, Uday Sabnis kdo vyjádřil Ving Rhames tak jako Luther Stickell v hindštině.
Mission: Impossible Ghost ProtocolSimon PeggBenji DunnhindštinaAngličtina20112011Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise tak jako Ethan Hunt a také s Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Paula Patton jako Jane Carter v hindštině.
Mission: Impossible - Rogue NationSimon PeggBenji DunnhindštinaAngličtina20152015Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tom Cruise tak jako Ethan Hunt v hindštině.
Sahil Vaid daboval tuto postavu v dalším filmu.
Superman se vracíBrandon RouthClark Kent / SupermanhindštinaAngličtina20062006Provedeno po boku Ashiesh Roy kdo vyjádřil Kevin Spacey tak jako Lex Luthor v hindštině.
102 dalmatinůIoan GruffuddKevin ShepherdhindštinaAngličtina2000Neznámý
Sherlock HolmesRobert Downey Jr.Sherlock Holmes
(Druhý dub)		hindštinaAngličtina2009NeznámýVysíláno UTV Action.
Ninja zabijákDéšťRaizohindštinaAngličtina20092009
Star Wars: The Force AwakensJohn BoyegaFinhindštinaAngličtina20152015Anuj Gurwara daboval tuto postavu v dalším filmu.
ChůzeJoseph Gordon-LevittPhilippe PetithindštinaAngličtina20152015
MaskaJim CarreyStanley Ipkiss / Maska
(Druhý dub)		hindštinaAngličtina1994Vysíláno UTV Action.
Rajeev Raj tuto roli nazval Home Media.
KámenNicolas cageZvláštní agent FBI Dr. Stanley GoodspeedhindštinaAngličtina19961996
S.W.A.TJeremy RennerDůstojník Brian GamblehindštinaAngličtina20032003
FirmaTom CruiseMitch McDeerehindštinaAngličtina1993
Terminator: Dark FateGabriel LunaRev-9hindštinaAngličtina20192019
Bad Boys for LifeMartin LawrenceMarcus BurnetthindštinaEnglis20202020
Sonic the HedgehogJim CarreyDr. RobotnikhindštinaAngličtina20202020
Hollow Man 2Peter FacinelliDetektiv Frank TurnerhindštinaAngličtina20062006

Animované filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámka
Madagaskar[6]Chris RockMarty ZebrahindštinaAngličtina20052005
Madagascar: Escape 2 AfricaChris RockMarty ZebrahindštinaAngličtina20082008
Madagaskar 3: Nejhledanější v EvropěChris RockMarty ZebrahindštinaAngličtina20122012
DivočinaEddie IzzardNigeli
(Ronjeet)		hindštinaAngličtina20062006Jméno Damandeep je uvedeno v hindských dubních titulcích převzatých z vydání DVD filmu. Jméno Hindela bylo změněno na Ronjeet pro hindský dub.
RatatouillePatton OswaltRemyhindštinaAngličtina20072007
Batman vs. DraculaRino RomanoBruce Wayne / BatmanhindštinaAngličtina2005
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons RisingJames HoranWheeljackhindštinaEnglis20132013Televizní film
LetadlaDane CookDusty CrophopperhindštinaAngličtina20132015
Zootopie[7]Jason BatemanNick WildehindštinaAngličtina20162017Oficiální hindský dub od Blue Whale Entertainment a Disney Character Voices International a měl premiéru Filmy jsou v pořádku 17. září 2017. Vystupovalo po boku Neshma Chemburkar který vyjádřil důstojnici Judy Hoppsovou v dabované verzi hindštiny.
Špioni v přestrojeníWill SmithLance SterlinghindštinaAngličtina20192020

Viz také

Reference

  1. ^ „Damandeep Singh Sidhu“. CINTAA.net. Citováno 3. února 2014.
  2. ^ http://www.tribuneindia.com/2012/20120422/ttlife.htm
  3. ^ http://www.mumbaimirror.com/printarticle.aspx?page=comments&action=translate§id=82&contentid=2010041820100418042633819dce6632d&subsite=[trvalý mrtvý odkaz ]
  4. ^ http://www.boxofficeindia.co.in/speaking-in-tongues
  5. ^ http://www.boxofficeindia.co.in/speaking-in-tongues/
  6. ^ „Hvězdy dabingu v hindštině: umělec v hindštině - dabing - Damandeep Singh Baggan“. Blogspot.com. 29. ledna 2014. Citováno 3. února 2014.
  7. ^ „Behind the Hindi Voice on Facebook“. Facebook.com. 26. září 2017. Citováno 30. září 2017.

externí odkazy