Dobrodružství Tenali Ramana - The Adventures of Tenali Raman

Dobrodružství Tenali Rama
Také známý jakoTenali Rama
NapsánoAriel Prendergast
Kreativní ředitelRoger Dondis
Země původuIndie
Původní jazyky
  • hindština
  • Angličtina
Ne. epizod26
Výroba
Provozní doba11 minut
Produkční společnostToonz India Ltd.
Uvolnění
Původní síťCartoon Network
Původní vydání14. června 2003 (2003-06-14)

Dobrodružství Tenali Rama je indický animovaný televizní seriál, který měl premiéru Cartoon Network dne 14. června 2003. Byl založen na jedné z nejpopulárnějších a nejoblíbenějších postav indického folklóru. To bylo produkováno Toonz Animation Studios. Seriál propagovaný sloganem „Připravte se na Rama Effect“ vysílal každou sobotu a neděli v síti Cartoon Network v Indii.[1][2]

Dobrodružství Tenali Rama je první indický animovaný televizní seriál.[3] Byl k dispozici v angličtině a hindštině v Cartoon Network.[4] Krátce nato byl zpřístupněn v tamilštině (původní dub pro Cartoon Network). Když byla vysílána, byla v tamilštině znovu přerostlá Chutti TV a byl také dabován Kannadština pro Chintu TV resp.

Tenali Rama je součástí lokalizační strategie Cartoon Network pro Indii. Jednalo se o čtvrtou indickou animovanou sérii získanou sítí.[2] Když mluvíme o důvodech pro získání takových animovaných seriálů zaměřených na Indii, Ian Diamond, senior viceprezident a generální ředitel, Turner Entertainment Networks Asia, řekl: „Poskytování obsahu založeného na indickém dědictví vyprávění příběhů je kritickým mandátem společnosti Cartoon Network v jejím poslání kontextualizovat síť pro naše indické publikum.“[5]

Roger Dondis, kreativní ředitel společnosti Tenali Raman série, vzpomínal: „Když jsem v roce 2001 přistál v Toonz Animation Studios, měli základní myšlenku a několik kreseb. Lidové příběhy Tenali Ramana byly velmi krátké a mnohé z nich nebyly vhodné pro moderní karikatury, takže scenárista Arial Prendergast musel vezměte základní myšlenku a roztáhněte ji. A museli jsme neustále pořádat schůzky s našimi indickými kolegy, abychom dostali správné nuance. “[6]

Dan McHale, režisér animace seriálu, přišel trénovat umělce, aby provedli in-betweens a uklidili. On také dělal komentář k charakteru Raj Guru a ústřední melodie pro sérii. Řekl: „Ačkoli jsem udělal hlasy dříve, než jsem poprvé udělal hudbu.“ P. Jayakumar, provozní ředitel společnosti Toonz Animation, uvedl: „Produkce půlhodinové epizody animace v kterémkoli studiu ve Spojených státech stojí přibližně 300 000 $ a v hollywoodském studiu přibližně 500 000 $. Zatímco v Indii stojí jen 60 000 až 70 000 $. Jediným problémem je, že kvalita animace vytvořené v Indii není ani dnes v mezinárodním měřítku a mnoho studií nedokáže včasné dodání. Aby tento problém překonala, zajišťuje Toonz Animation alespoň 10 procent jejich zaměstnanců má mezinárodní angažovanost. Tito emigranti poté trénují své indické protějšky. Toonz dokázal omezit náklady tím, že v Indii udělal všechno a sérii 26 epizod Tenali Raman jen stálo 50 000 $ za dvě 11minutové epizody. “[6]

Série byla také uvedena ve Francii (v Cannes), kde byla oceněna.[7] Komiksové vydání Tenali Raman byla vydána společností Penguin Books India.[8]

Postavy

Viz také

Reference

  1. ^ „Hindu Business Line:„ Cartoon network focus on India-centric image-building'". Thehindubusinessline.in. 19. června 2003. Citováno 17. srpna 2013.
  2. ^ A b "Dobrodružství Tenali Ramana". Hind. 20. června 2003. Citováno 17. srpna 2013.
  3. ^ Nita Sathyendran (16. listopadu 2012). „Animovaná dobrodružství“. Hind. Citováno 17. srpna 2013.
  4. ^ „Nejnovější zprávy společnosti Indiantelevision dot com: Cartoon Network uvedou„ Dobrodružství Tenali Rama “14. června“. Indiantelevision.com. 12. června 2003. Citováno 17. srpna 2013.
  5. ^ „Cartoon Network získává dvě nové indické animované seriály od společnosti Toonz Animation> afaqs! Novinky a funkce“. Afaqs.com. 27. února 2003. Citováno 17. srpna 2013.
  6. ^ A b „Karikatury skočí na vůz„ desi ““. Hind. 24. února 2003. Citováno 17. srpna 2013.
  7. ^ „Tenali Rama jde globálně'". Hind. 7. listopadu 2002. Citováno 17. srpna 2013.
  8. ^ „The Adventures of Tenali Raman Vol 1“. Penguin Books India. 20. července 2013. Citováno 17. srpna 2013.