Clay Sanskrit Library - Clay Sanskrit Library

Kaládasa Uznání Shakúntala (अभिज्ञानशकुन्तलम्), vyd. Somadeva Vasudeva

The Clay Sanskrit Library je série knih vydaných nakladatelstvím New York University Press a nadace JJC. Každá práce obsahuje text v původním jazyce (přepsaný Sanskrt ) na levé straně s jeho Angličtina překlad vpravo. Série byla inspirována Loeb Classical Library,[1] a jeho objemy jsou svázány do šedozelené látky.

Dějiny

Clay Sanskrit Library (CSL) je produktem Nadace JJC, charitativní nadace založené Johnem P. a Jennifer Clayovou, spolu s New York University Press.[2] John Peter Clay se narodil v Patersonu v New Jersey v roce 1934. Získal stipendium Škola svatého Pavla v Londýně v roce 1947. V roce 1951 mu bylo nabídnuto plné stipendium Queen’s College, Oxford, kde získal prvotřídní vzdělání v Sanskrt, Starý Peršan a Avestan. Později byl jmenován čestným členem Queen's College. Při odchodu z Oxfordu se Clay připojil k Vickers da Costa, makléřské společnosti se sídlem v City of London. Ve Vickers strávil 25 let a stal se místopředsedou a zvoleným poslancem Londýnská burza rada. V roce 1982 opustil Vickers a přestěhoval se do New Yorku, kde založil mezinárodní společnost pro správu investic Clay Finlay Inc.[3]

Na konci 90. let, kdy byl v důchodu, se Clay rozhodl vrátit ke své rané vášni, sanskrtské literatuře: představil sérii, která by poprvé zpřístupnila klasiku široké veřejnosti. Sdílel své ambice pro CSL Richard Gombrich (také absolvent školy St Paul’s School v Londýně), který byl Boden profesor sanskrtu na Oxfordské univerzitě v letech 1976 až 2004.[4] Richard Gombrich byl jmenován generálním redaktorem Clay Sanskrit Library.[4] Sanskrtští vědci Somadeva Vasudeva a Isabelle Onians byli jmenováni pomocnými redaktory a třicet akademiků z osmi zemí bylo jmenováno, aby vytvořili nové překlady klasických sanskrtských textů. V roce 2007 Sheldon Pollock nastoupil do společnosti Gombrich jako generální redaktor a Gombrich rezignoval počátkem roku 2008.[3] V roce 2009 CSL ukončila svůj původní projekt[5][2] a v roce 2010 se Pollock připojil k Murty Classical Library of India,[6] který usiluje o publikování děl v sanskrtu i dalších indických jazycích. John Clay zemřel v roce 2013,[2] po komplikacích z roztroušené sklerózy.[3] Na začátku roku 2016 Camillo Formigatti (dříve z University of Cambridge[3]) se stal knihovníkem John Clay Sanskrit Bodleianská knihovna University of Oxford,[7][8] kde dříve v roce 2010 Nadace JJC sponzorovala mezinárodní terénní program CSL vedený Mattem Kimberlym.[3][9]

Historie publikace

Rozložení čelní stránky z Budhasvāmin je Císař čarodějů

Prvních 15 svazků Clay Sanskrit Library (CSL) bylo vydáno v roce 2005. Mezi lety 2006 a 2009 vyšlo dalších 41 svazků, což výrazně převyšuje Clayovu původní vizi 50 titulů. 56 publikovaných svazků představuje bohatství a rozmanitost sanskrtské literatury. Zahrnují výběry ze slavných eposů, románů, poezie, satiry a dramatu. Celá knihovna Clay Sanskrit je k dispozici ke koupi prostřednictvím NYU Press. Vybrané tituly lze zakoupit jednotlivě, v 56 svazkové kompletní sadě nebo v mini sadách, tematicky seskupených.[10]

JJC ve spojení s NYU Press, vytvořil Digital Clay Sanskrit Library (eCSL) pro platformy elektronických knih: Amazon Roznítit Apple iBooks, Google Play a KOBO. Sbírka eCSL zahrnuje 20 svazků. Další informace jsou k dispozici na www.claysanskritlibrary.org. Ilustrované kompendium Clay Sanskrit vyrábí Dr. Camillo Formigatti, knihovník John Clay Sanskrit. Bohatě ilustrovaný Kompendium obsahuje výňatky ze sbírky CSL. Tyto výňatky jsou spárovány s rukopisy z Bodleianské knihovny z hinduistické, buddhistické a jainské tradice a Mughalovými miniaturami. Vydání je naplánováno na Bodleianovu knihovnu na konec roku 2019.


John. Stipendium P. Clayho sanskrtu

CSL a The Queen’s College v Oxfordu financují stipendia Johna P Claye pro postgraduální studium v ​​rukopisech a textových kulturách: sanskrt. V říjnu 2018 bylo stipendium uděleno Tara (Fabienne) Heuze.

Seznam svazků

Epické

Maha · bhárata
  • Maha · bhárata II: Velká síň (Sabhāparvan): 588 pp, Paul Wilmot, 2006, ISBN  978-0-8147-9406-7
  • Maha · bhárata III: Les (Vanaparvan) (svazek čtyři ze čtyř): 374 pp, William J. Johnson, 2005, ISBN  978-0-8147-4278-5
  • Maha · bhárata IV: Viráta (Virāṭaparvan): 516 stran, Kathleen Garbutt, 2007, ISBN  978-0-8147-3183-3
  • Maha · bhárata V: Přípravy na válku (Udyogaparvan) (svazek jeden ze dvou): 450 pp, Kathleen Garbutt, s předmluvou Gurcharan Das, 2008, ISBN  978-0-8147-3191-8
  • Maha · bhárata V: Přípravy na válku (Udyogaparvan) (svazek dva ze dvou): 789 pb, Kathleen Garbutt, 2008, ISBN  978-0-8147-3202-1
  • Maha · bhárata VIBhishma (Bhīṣmaparvan) (svazek jeden ze dvou) Včetně „Bhagavad Gita“ v kontextu: 615 pp, Alex Cherniak, předmluva Ranajit Guha, 2008, ISBN  978-0-8147-1696-0
  • Maha · bhárata VI: Bhishma (svazek dva ze dvou): 582pp, Alex Cherniak, 2009, ISBN  978-0-8147-1705-9
  • Maha · bhárata VII: Drona (Droṇaparvan) (svazek jeden ze čtyř): 473 pp, Vaughan Pilikian, 2006, ISBN  978-0-8147-6723-8
  • Maha · bhárata VII: Drona (Droṇaparvan) (svazek dva ze čtyř): 394 pb, Vaughan Pilikian, 2009, ISBN  978-0-8147-6776-4
  • Maha · bhárata VIII: Karna (Karṇaparvan) (svazek jeden ze dvou): 604 pp, Adam Bowles, 2007, ISBN  978-0-8147-9981-9
  • Maha · bhárata VIII: Karna (Karṇaparvan) (svazek dva ze dvou): 624 pp, Adam Bowles, 2008, ISBN  978-0-8147-9995-6
  • Maha · bhárata IX: Shalya (Śalyaparvan) (svazek jeden ze dvou): 371 pb, Justin Meiland, 2005, ISBN  978-0-8147-5706-2
  • Maha · bhárata IX: Shalya (Śalyaparvan) (svazek dva ze dvou): 470 pb, Justin Meiland, 2007, ISBN  978-0-8147-5737-6
  • Maha · bhárata X & XI: Dead of the Night & The Women (Sauptikaparvan & Strīparvan): 416 stran, Kate Crosby, 2009, ISBN  978-0-8147-1727-1
  • Maha · bhárata XII: Mír (Śāntiparvan): „Kniha osvobození“ (svazek tři z pěti): 626 stran, Alex Wynne, 2009, ISBN  0-8147-9453-X
Ramáyana podle Valmíki
  • Ramáyana I.: Chlapectví (Bālakāṇḍa): 424 pp, Robert P. Goldman, 2005, ISBN  0-8147-3163-5
  • Ramáyana II: Ayódhya (Ayodhyākāṇḍa): 652 stran, Sheldon I. Pollock, 2005, ISBN  0-8147-6716-8
  • Ramáyana III: Les (Araṇyakāṇḍa): 436 stran, Sheldon I. Pollock, 2006, ISBN  0-8147-6722-2
  • Ramáyana IV: Kishkíndha (Kiṣkindhākāṇḍa): 415 pp, Rosalind Lefeber, 2005, ISBN  0-8147-5207-1
  • Ramáyana V: Súndara (Sundarakāṇḍa): 538 pp, Robert P. Goldman & Sally J. Sutherland Goldman, 2006, ISBN  0-8147-3178-3

Klasická poezie

Drama

Jiný příběh

Poznámky

  1. ^ Banky 2005–2006.
  2. ^ A b C Schuessler, Jennifer (2. ledna 2015). "Murty Classical Library Catalogs Indian Literature". The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 3. dubna 2017.
  3. ^ A b C d E "CSL People". Clay Sanskrit Library. Citováno 30. března 2017.
  4. ^ A b Regier 2006.
  5. ^ Kuruvilla, Elizabeth (24. ledna 2015). „Moderní buditelé“. Živá máta. Citováno 3. dubna 2017.
  6. ^ Shekhar, Divya; Aravind, Indulekha (3. března 2016). „Rohan Murty říká, že zůstane americký indolog Sheldon Pollock“. Ekonomické časy. Citováno 3. dubna 2017.
  7. ^ Evison, Gillian (25. ledna 2016). „John Clay Sanskrit Librarian“. Blog Bodleianských knihoven. Citováno 21. dubna 2017.
  8. ^ "Kontaktujte nás". Weston Library, Bodleian Library, University of Oxford. Archivovány od originál dne 28. dubna 2017. Citováno 27. dubna 2017.
  9. ^ "Clay Sanskrit Library". Bodleian Library, University of Oxford. Citováno 30. března 2017.
  10. ^ "Clay Sanskrit Library". NYU Press. Citováno 30. března 2017.

Bibliografie

externí odkazy