Bṛhatkathāślokasaṃgraha - Bṛhatkathāślokasaṃgraha

Pravděpodobný vztah mezi verzemi Brihatkatha
Vztahy hlavních postav v EU Brihatkatha (o čemž svědčí odvozené texty Brihatkathashlokasamgraha, Brihatkathamanjari, a Kathasaritsagara).

Bṛhatkathāślokasaṃgraha (Brihat-katha-shloka-sangraha, बृहत्कथाश्लोकसंग्रह), „Verse Abridgment of the Great Story“, je Budhasvāmin Zkrácení do sanskrtského verše nyní ztracených Skvělý příběh (Bṛhatkathā). Vypráví legendu o mladistvých činech knížete Naravāhanadatty (Nara-vahana-datta).

Příběh

Hlavní příběh vypráví o pokroku Naravāhanadatty, který vyvrcholil jeho předurčeným trůnem jako císaře vidhyādharů, nebeských bytostí s magickými schopnostmi, které po cestě získaly šestadvacet manželek. Přežívající rukopisy textu se odlamují, když pronásleduje svou šestou manželku. Vyprávění je rychlé a vyhýbá se zdlouhavému popisu.

Je také neobvykle homogenní a neutrpěl narušení interpolace: lakonický styl Budha · svamina zůstává konzistentní po celou dobu. ... Příležitostné narážky ukazují, že Budha · svamin měl důkladné základy v různých vědách, které tvořily tradiční brahminské vzdělání ... [a] úžasně široké seznámení se všemi druhy lidí a míst ve starověkém indickém světě. Akce se odehrává ve městech jako Ujjayinī [moderní Ujjain ], Vārānasi [moderní Váránasí nebo Benares], Champa a Madurai, v královských palácích a jejich harémech a parcích, v kurtizanech a budoářích, v obchodních domech, karavanech a lodích, v chatrčích a slumech chudáků, ve vyděděných vesnicích, v poustevnách asketů, v kremacích, na slavnostních poutích , v hazardních doupatech a v džunglích, horách a pouštích. Náhodné popisy těchto míst naznačují osobní seznámení jejich autorů.[1]

Somadevova Kathāsaritsāgara (Oceán proudů příběhu) a Ksemendra je Brhatkathamanjari jsou další díla, o nichž se říká, že nakonec pocházejí ze stejné ztracené Skvělý příběh.

Poznámky

  1. ^ Vážený pane James Mallinson (c. 2005). „Zapnuto“ Císař Čarodějů (svazek první) “a„ Císař Čarodějů (svazek dva)"". Citováno 9. září 2012.

Reference

Budhasvamin Bṛhatkathāślokasaṃgraha: Literární studie staroindického příběhu autor: E.P. Maten, Leiden, Nizozemsko: E. J. Brill, 1973.

Překlady do angličtiny

externí odkazy