Mudrarakshasa - Mudrarakshasa
| Mudrarakshasa | |
|---|---|
| Napsáno | Višakhadatta |
| Postavy |
|
| Původní jazyk | Sanskrt |
| Žánr | Indické klasické drama |
| Nastavení | Pataliputra, 3. století př. N. L |
The Mudrarakshasa मुद्राराक्षस (IAST: Mudrārākṣasa, Signet ministra) je Sanskrt - jazyková hra od Višakhadatta který vypráví o vzestupu krále Chandragupta Maurya (r. C. 324 - c. 297 BCE) k zapnutí Indie. Hra je příkladem kreativní psaní, ale ne úplně fiktivní.[1] Je datován různě od konce 4. století[2] do 8. století n. l.[3]
Postavy
- Chandragupta Maurya
- Chanakya
- Amatya Rakshas
- Malayketu, syn Parvataky
- Parvatak
- Vaidhorak
- Seleucus I Nicator
- Durdhara
- Ambhi Kumar
- Bhadraketu
- Chandandasa
- Jeevsidhhi
Adaptace
K dispozici je tamilská verze založená na sanskrtské hře[4] a Keshavlal Dhruv přeložil originál do Gudžarátština tak jako Mel ni Mudrika (1889).
Pozdější epizody televizního seriálu Chanakya byly založeny převážně na Mudrarakshasa.
Celovečerní film
Film v sanskrtu natočil v roce 2006 Dr. Manish Mokshagundam, který použil stejnou zápletku jako hra, ale v moderním prostředí.[5]
Edice
- Antonio Marazzi (1871), Teatro scelto indiano tr. dal sanscrito (italský překlad) D. Salvi atd.
- Kashinath Trimbak Telang (1884), Mudrarakshasa S komentářem Dhundiraja (napsaný v roce 1713 n. L.) Editovaný se sanskrtským textem, kritickými a vysvětlujícími poznámkami, úvodem a různými čteními, Tukârâm Javajī. Druhé vydání 1893, Páté vydání 1915. Šesté vydání z roku 1918, dotisk 1976 a Motilal Banarsidass, 2000.
- Ludwig Fritze (1886), Mudrarakschasa: oder, Des kanzlers siegelring (německý překlad), P. Reclam jun.
- Victor Henry (1888), Le sceau de Râkchasa: (Moudrârâkchasa) drame sanscrit en sept actes et un prologue (francouzský překlad), Maisonneuve & C. Leclerc
- Moreshvar Ramchandra Kāle (1900), Mudrárákshasa: s komentářem Dhundirája, syna Lakšmany (a kompletní anglický překlad)
- Hillebrandt, Alfred (1912). Mudrarakshasa Part-i.
- K.H. Dhruva (1923), Mudrārākshasa nebo pečetní prsten: sanskrtské drama v sedmi dějstvích Viśākhadatty (s kompletním anglickým překladem) (2. vyd.), Poona Oriental Series (svazek 25), archivovány od originál dne 23. června 2010, vyvoláno 21. května 2010. Dotisk 2004, ISBN 81-8220-009-1 První vydání 1900
- Vasudeva Abhyankar Shastri; Kashinath Vasudeva Abhyanker (1916), Mudraraksasam: úplný text; s vyčerpávajícími, kritickými gramatickými a vysvětlujícími poznámkami, úplným překladem a úvodem, Ahmedabad
- Ananta Paṇḍita (1945), Dasharatha Sharma (kritický úvod) (ed.), Mudrarakshasapurvasamkathanaka z Anantasarmanu (s anonymním příběhem prózy)„Bikaner: Anup Sanskrit Library
- P. Lal (1964), Velké sanskrtské hry v moderním překladu, New Directions Publishing, ISBN 978-0-8112-0079-0
- J. A. B. van Buitenen (1968), Dvě hry starověké Indie: Malý hliněný vozík, pečeť ministra, Columbia University Press Posouzení
- Sri Nelaturi Ramadasayyangaar (1972), Mudra Rakshasam Akademie Andhra Pradesh Sahitya (V Telugský scénář, s úvodem a komentářem v telugštině) Další verze
- Michael Coulson (2005), Rākṣasův prsten (překlad), NYU Press, ISBN 978-0-8147-1661-8. Původně publikováno jako součást Tři sanskrtské hry (1981, Penguin Classics).
Reference
Citace
- ^ Romila Thapar (2013). Minulost před námi. Harvard University Press. str. 403. ISBN 978-0-674-72652-9.
- ^ Manohar Laxman Varadpande (1. září 2005). Historie indického divadla. Publikace Abhinav. str. 223–. ISBN 978-81-7017-430-1. Citováno 6. června 2012.
- ^ Upinder Singh (1. září 2008). Historie starověké a raně středověké Indie: Od doby kamenné do 12. století. Pearson Education India. str. 30–. ISBN 978-81-317-1120-0. Citováno 6. června 2012.
- ^ Viśākhadatta; S. M. Natesa Sastri (1885), Mudrarakshasam: Příběh v tamilštině založený na sanskrtském dramatu, Školní kniha v Madrasu a Společnost pro lidovou literaturu
- ^ Promo film
Zdroje
- Mookerji, Radha Kumud (1988) [poprvé publikováno v roce 1966], Chandragupta Maurya a jeho doba (4. vydání), Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-0433-3