Postavy ze série Final Fantasy IV - Characters of the Final Fantasy IV series

Ilustrace Airi Yoshioky s Cecilem uprostřed vedle Rosy (vlevo), Kaina (vpravo) a dalších hratelných postav v Final Fantasy IV.
Final Fantasy postavy
Final Fantasy IV
Final Fantasy VI
Final Fantasy VII
Final Fantasy VIII
Final Fantasy IX
Final Fantasy X a X-2
Final Fantasy XII
Final Fantasy XIII
Final Fantasy XV
Final Fantasy Type-0

Final Fantasy IV, videohra na hrdiny vydaná společností Náměstí v roce 1991 se točí kolem Cecil Harvey, rytíř barona, který se vydává na cestu porážky Golbez, muž, který ovládá baronského krále. Během Cecilova pátrání se k němu připojili jeho přátelé z dětství Kain Highwind a Rosa Farrell, stejně jako další válečníci z celého světa, kteří se také snaží zastavit Golbeze. Vizuály postav navrhl Yoshitaka Amano. Po počátečním vydání Final Fantasy IV byl později přenesen na více konzolí. V roce 2007 Square Enix vydal vylepšený remake pro Nintendo DS to přidalo hlasové hraní na japonskou i anglickou verzi.

Pokračování hry z roku 2008, Final Fantasy IV: The After Years se odehrává sedmnáct let poté Final Fantasy IV a zahrnuje většinu postav z původní hry a také představení několika nových postav. Příběh o Po letech primárně se točí kolem Ceodore Harvey, syn Cecila a Rosy.[1] V roce 2011 byla vydána třetí hra v sérii. Nastavit jeden rok poté Final Fantasy IV a šestnáct let před Po letech, Final Fantasy IV Interlude, byl propuštěn pro PlayStation Portable, a představoval několik originálu Final Fantasy IV protagonisté.

Tak jako Final Fantasy IV byla první hra v sérii na Super Famicom, návrhář postav Yoshitaka Amano využil grafických možností konzoly a navrhl mnohem propracovanější znaky než předchozí položky. Vedoucí designér Takashi Tokita poznamenal, jak on a štáb pracovali na tom, aby celé herní obsazení zapadalo do příběhu. Postavy byly dobře přijaty publikacemi videohier, přičemž několik z nich díky své charakterizaci našlo obsazení inovativní.

Koncept a tvorba

Podle Final Fantasy IV hlavní designér Takashi Tokita, Final Fantasy IV byla první japonská hra na hrdiny, která obsahovala takové „hluboké postavy“.[2] Grafické možnosti Super Famicom povolený návrhář postav Yoshitaka Amano vytvořit propracovanější designy, než jaké vytvořil u předchozích her vydaných pro Famicom. Tokita uvedl, že ačkoli jeho nezkušenost mohla příběh poškodit, díky osobnostem a rolím postav byl příběh přitažlivější.[3] Tokita také poukázal na rozmanitost postav, které pomohly oslovit širší demografickou skupinu, a uvedl, že tým tvrdě pracoval na tom, aby všechny vedlejší postavy zapadly do příběhu, což bylo v té době v japonských médiích obtížné.[4] U remaku Nintendo DS byly postavy zpracovány Airi Yoshiokou. v Final Fantasy IV: The After Years, postavy navrhl Akira Oguro.[5]

Tokita uvedl, že začlenění hlasových herců do remaku DS je pro něj příjemné, když tvrdil, že hlasové přenosy „umožňovaly mnohem dramatičtější lokalizaci“.[6] Japonští herci hlasu odráželi Tokitovu vizi postav, ale poznamenal, že ostatní se necítí stejně.[7] Anglický překladatel Tom Slattery musel změnit různé části původního scénáře pro vyjádřené scény, aby pohyby úst postav odpovídaly slovům, která mluvili.[8]

Hratelné postavy

Cecil Harvey

Cecil Harvey (セ シ ル ・ ハ ー ヴ ィ, Seshiru Hāvi) je protagonista z Final Fantasy IV a Mezihra a hlavní postava v Po letech. Byl vychován baronským králem, aby se stal Temný rytíř. Ačkoli se Cecil zdráhá ovládnout Temný meč, vyniká jako Temný rytíř a nakonec je povýšen na velení Baronovy vzducholodi „Red Wings“. Když král nařídí Cecilovi okrást magické město Mysidia o jeho vodní krystal za cenu zabití nevinných lidí, začne Cecila zpochybňovat královu morálku.[9] Poté, co ho král podvede k bombardování vesnice Mist, Cecil se otevřeně vzbouří a vytvoří spojenectví válečníků, aby se postavili proti Baronovi. Jeho prvním rekrutem je Rydia, dítě, které zachrání z Mist.[10] Během své výpravy se stává Paladin výstupem na Mt. Utrpení a překonání temnoty v jeho srdci.[11] To představuje jedno z témat hry; „samotná hrubá síla není síla,“ protože když se stane Paladinem, Cecilova moc se ve skutečnosti snižuje, i když se postupně stává silnějším, než kdy byl jako Temný rytíř.[6] Cecil dosáhne Barona a zjistí, že novým vůdcem Red Wings je muž jménem Golbez a že Golbezův oblíbenec Cagnazzo zabil krále a vydával se za něj. Se svými společníky je Cecil schopen porazit Cagnazza, ale Golbez nadále loví Crystals a Cecil musí pokračovat v jeho hledání. Nakonec se dozví, že je synem Lunariána Kluye a že Golbez je jeho bratr. Samotný Golbez není zlý, ale ovládá ho Zemus, Lunarian, který chce vyhladit veškerý život na Modré planetě.[12][13] Ačkoli Cecil zpočátku nemůže připustit, že Golbez je nevinný, později mu odpustí a po Zemusově porážce ho uzná za svého bratra.[14] Cecil se poté vrací k Baronovi, ožení se s Rosou a stává se novým baronským králem.

Mezihra líčí Cecila vyšetřujícího nevysvětlitelný vzhled několika příšer jeden rok po událostech z Final Fantasy IV. Hra končí tím, že Cecil zjistí, že Rosa je těhotná. O šestnáct let později, v Po letech, Cecil a Rosa mají syna jménem Ceodore. Během invaze do barona je Cecil poražen a posedlý vyvolávačem Maenadem a jeho přátelé jsou nuceni bojovat proti němu, aby ho osvobodili z Maenadovy kontroly, ačkoli Cecil je poté oslaben. Poté, co se k nim přidá, cestují na Pravý Měsíc a setkají se s inkarnací Cecilových negativních emocí, Temného rytíře, který se snaží stát skutečným Cecilem a pomstít se Golbezovi za to, že ho opustil, když byli mladí.[15] S pomocí své rodiny Golbeza, Rosy a Ceodora je Cecil schopen uzavřít mír se svou temnou polovinou a znovu získat plnou sílu.[16]

Cecil byl také uveden v bojových hrách Dissidia Final Fantasy, Dissidia 012 Final Fantasy a Dissidia Final Fantasy NT a kde používá své formy Temného rytíře i Paladina.[17] Objevuje se také ve hře na rytmus Theatrhythm Final Fantasy a jeho pokračování, Opona, jako hlavní postava zastupující Final Fantasy IV.[18] Je vyjádřen Shizuma Hodoshima v japonštině a Jurij Lowenthal v angličtině.[19] Cecil se také objeví v Tajemství navždy jako obchodník se zbraněmi a uvádí několik odkazů na Final Fantasy IV, včetně toho, že je králem hradu Baron, jeho manželky Rosy, jeho bitvy se Zeromem, jeho bytí paladina a jeho dobrodružství na Měsíci.

Kain Highwind

Kain Highwind (カ イ ン ・ ハ イ ウ ィ ン ド, Kain Haiwindo„Cain Highwind“ v japonské verzi) je vůdcem Dragoon Knights Barona, stejně jako přítele z dětství Cecila a Rosy. Tvrdí, že díky dragounovi se cítí blíže ke svému otci, který zemřel, když byl velmi mladý. Ačkoli je nejlepší přítel Cecil, Kain je zamilovaný do Rosy a musí se vypořádat se svou žárlivostí v celém příběhu. Stejně jako Cecil si Kain všimne neobvykle drsného chování krále barona, ale je pod kontrolou mysli Golbeze, a tak se stane Cecilovým nepřítelem.[20] Kain se nakonec osvobodí od Golbezovy kontroly poté, co Tellah oslabí Golbeza. V tomto okamžiku se Kain připojuje k Cecilově skupině v jejich úsilí porazit Golbeze.[21] Poté, co Cecil prohlásí poslední Dark Crystal, Golbez znovu získá kontrolu nad Kainem. Když se Zemusova kontrola mysli nad Golbezem rozbije, Kain je propuštěn a pomáhá Cecilově skupině zničit Zemuse. Po závěrečné bitvě je Kain přemožen výčitkami svědomí za své činy a rozhodne se, že musí odčinit Mt. Utrpí, než se bude moci trvale připojit ke svým přátelům.[22]

Na konci Mezihra, Kain, který stále žije na Mt. Ordeals slyší záhadný hlas, který na něj volá. Znovu se objeví Po letech jako "Muž s kapucí" (謎 の 男, Nazo no Otoko), pomáhal Ceodorovi při skrývání jeho skutečné identity.[23] Vydává se za ztělesnění svých negativních emocí, Dark Kain (ダ ー ク カ イ ン, Daaku Kain), který si přeje zabít Cecila a mít Rosu pro sebe. Kain porazí své temné alter-ego a spojí se s ním, což způsobí, že se Kain stane svatým dragounem.[24] Poté, co Kain pomohl svým přátelům zničit Pravý měsíc, se vrací k Baronovi, aby převzal velení nad Červenými křídly.

Kain byl také vystupoval v Dissidia 012 Final Fantasy a Dissidia Final Fantasy NT jako hratelná postava, jako producent Tetsuya Nomura chtěli ho přidat do bojové hry.[25] Je vyjádřen Koiči Yamadera v japonštině a Liam O'Brien v angličtině.[19]

Rosa Farrell

v Final Fantasy IV, Rosa Farrell (ロ ー ザ ・ フ ァ レ ル, Roza Fareru) je přítel z dětství a milostný zájem o Cecila. Ona je bílý mág a lukostřelec.[26] Rosa, která má zkušenosti s léčivou magií, se často věnuje baronským vojákům, kteří byli v bitvě zraněni. Když se Rosa dozví, že Cecil byl poslán do Mist s bombovým prstencem, okamžitě opustí Barona, aby ho hledal, ale smrští pouštní horečku.[27] Cecil ji vyléčí a ona se připojí k jeho večírku.[28][29] Během bitvy o Fabul se pokusí zachránit Cecila před Kainem, ale Golbez ji unese a požaduje Earth Crystal pro její bezpečný návrat.[30] Cecil přináší Crystal, ale když se strana setká s Golbezem, propukne boj. Tellah zraní Golbeze zakázaným kouzlem Meteor, ale při tom zemře a strana je ponechána napospas zraněnému Golbezovi. Chystá se zabít Cecila, ale zastaví se a prchne. Poté Cecil zachrání Rosu a pomůže jim porazit Pána větru Barbaricciu. Bezprostředně poté Rosa pomocí své magie teleportuje z nestabilní věže a ona zůstane ve skupině po zbytek hry. Na konci hry se provdá za Cecila a stane se královnou barona.

Po svatbě s Cecilem má Rosa syna jménem Ceodore; její těhotenství způsobuje její nepřítomnost ve většině Mezihra. v Po letechje unesena Kainovým temným já. Po návratu do bezpečí se Rosa připojí ke svým starým přátelům, kteří bojují za záchranu svého světa před hrozbou Pravého měsíce. Během setkání s Temným rytířem Rosa zasáhne, když se pokusí zavraždit Golbeze, a oni dva bojují s Temným rytířem sami a později s Ceodorem, dokud Cecil nedokáže bitvu ukončit sám.

Ona je vyjádřena Yuhko Kaida v japonštině a Karen Strassman v angličtině.[19]

Rydia

Hlavní článek: Rydia

Rydia of Mist (ミ ス ト の リ デ ィ ア, Misuto no Ridia) je mocný vyvolávač. Když Cecil a Kain cestují Mlhovou jeskyní, aby se dostali do Mlhy, zabijí Mlčieho draka, který byl předvolán k ochraně vesnice. Jelikož jsou Eidoloni přímo spojeni s jejich Vyvolávačem, Cecil a Kain nechtěně zabijí Rydinu matku.[31] Rovněž zapálili celou vesnici nechtěným vypuštěním bombového kruhu. Rydia se rozzuří, když se dozví o jejich činech, pomocí Titanu způsobí zemětřesení, které je rozdělí, ale při tom se zraní. Cecil ji vezme do Kaipa, a když získá své smysly, zpočátku mu nemůže odpustit, i když souhlasí, aby se k němu připojila poté, co ji brání před některými baronskými vojáky.[32][33] Později Rydii pohltí Eidolon Leviatan a odvezen do Feymarchu, země Eidolonů, které vládne Leviathan po boku své královny Ashury.[34] Kvůli odlišnému toku času ve Feymarchu během svého pobytu fyzicky dospívá, přestože byla v reálném světě pryč jen krátkou dobu. Poté, co zvládla vyvolávání a černou magii na úkor bílé magie, zachrání Cecila před Golbezovým Stínovým drakem v Křišťálovém pokoji trpasličího hradu a po zbytek příběhu se znovu připojí k večírku. Na konci hry se vrací do země Eidolons.[35]

V době Mezihra, Rydia je vydávána záhadným vyvolávačem, který zaútočí na Cecila a jeho přátele. Skutečná Rydia se objeví těsně před koncem hry a zachrání jim život. Na začátku Po letech, Ashura teleportuje Rydii do reálného světa okamžiky předtím, než se objeví Maenad, a promění Ashuru a Leviathana v kámen. Poté, co pomohla svým starým přátelům zachránit planetu, se Rydia rozhodla ve spolupráci s Cecilem a dalšími přestavět Mist a také se stala adoptivní matkou dítěte Maenad Cuore.

Rydia se také objevuje ve hře na rytmus Theatrhythm Final Fantasy jako postava představující Final Fantasy IV.[36] Ona je vyjádřena Noriko Shitaya v japonštině a Caroline Macey v angličtině.[19]

Tellah

Tellah, známý v japonské verzi hry jako Tella (テ ラ, Tera), byl kdysi nejmoudřejší šalvěj v Mysidii a pán všech kouzel. Po vážné nehodě, která zahrnovala jeho magii, však odešel do Kaipa, kde se vzdal čarodějnictví a zapomněl na většinu svých kouzel. Měl manželku a dceru. Když jeho žena zemřela a dozvěděl se o tajném zasnoubení své dcery s Edwardem z Damcyanu, zuřil. Opustil svůj domov a odcestoval do Damcyanu, aby se postavil Edwardovi. Po cestě potká a spřátelí se s Cecilem a Rydií.[37] Po dosažení Damcyan se dozví, že jeho dcera Anna obětovala svůj život, aby zachránila Edwarda před Golbezem.[38] Když se Tellah dozví, jak hluboce se Edward staral o Annu, jeho hněv vůči němu se zmenšuje a on slibuje, že zabije Golbeze a zanechá Cecilovu skupinu.[39] Během svého pátrání si uvědomí, že jeho současné síly k dosažení tohoto cíle nestačí, a tak cestuje na horu Mt. Utrpení, kam se vracejí jeho vzpomínky, a on znovu získá vládu nad magií. Učí se také zakázané kouzlo, Meteore.[40] Když se Tellah znovu připojí k Cecilovi, aby se postavil Golbezovi, vrhne Meteora. Tím se Golbez oslabí, ale zabije to Tellaha. V závěrečných okamžicích svého života Tellah přiznává Cecilovi, že ho pohltila touha po pomstě.[41]

Krátce se objeví jako duch Po letech, spolu s Annou, radí Edwardovi, aby nenechal jeho srdce zatěžovat jejich smrtí, a povzbudí ho, aby přišel Harleymu na pomoc.

Tellah je vyjádřen Goro Naya v japonštině a Doug Lee v angličtině.[19]

Edward Chris von Muir

Edward Chris von Muir, známý v japonské verzi hry jako Gilbart Chris von Muir (ギ ル バ ー ト ・ ク リ ス ・ フ ォ ン ・ ミ ュ ー ア, Girubāto Kurisu fon Myūa)je princ Damcyan, který se brzy stane sedmým králem regionu. Edward vyrostl velmi mírný. Ačkoli se od něj očekávalo, že se stane odborníkem na podnikání, Edward projevil mnohem větší zájem o hudbu a stal se bard. Když Golbezova Red Wings zaútočí na Damcyana a zabije jeho milovanou Annu, Edward se připojí k Cecilově skupině v jejich boji proti Golbezovi.[38][42] Padne přes palubu, když Leviathan zaútočí na Cecilovu loď na cestě k Baronovi, a má sklon k Troii. Ze svého pokoje hraje Twin Harp a vysílá melodii, která pomáhá Cecilově skupině porazit Temného elfa. Připojuje se k flotile vzducholodí proti Babylonskému obru a pomáhá znovu postavit Damcyana po Zemusově porážce a nakonec se stal jeho králem.

v Po letech, je aktivním členem skupiny, která se pokouší udržet mír, ale je si vědoma toho, že kvůli Maenadovi není na světě vše v pořádku. Stále je sužován smrtí Anny a Tellaha, ale je schopen jít dál, když ho jeho duše povzbudí, aby našel někoho jiného, ​​koho by miloval, jako to udělal Anna.

Edward je vyjádřen Ryo Horikawa v japonštině a Sam Riegel v angličtině.[19]

Yang Fang Leiden

Složený vůdce mniši z Fabulu Yang Fang Leiden (ヤ ン ・ フ ァ ン ・ ラ イ デ ン, Yan Fan Raiden) je nesporným odborníkem v oboru bojová umění. Při tréninku na Mt. Hobs, on a jeho kolegové mniši jsou napadeni skupinou monster. Yang se jeví jako jediný přeživší a vrací se k Fabulovi se Cecilovou skupinou, která mu pomáhá bránit město před Golbezovým útokem.[43] Najde si cestu k baronovi poté, co Leviathan zaútočí na loď strany, ztratí vzpomínky a zaútočí na Cecila, než přijde k rozumu. V dělové místnosti Babylonské věže se obětuje, aby zabránil dělu ve zničení trpasličích tanků, ale v bezvědomí se znovu vynoří v jeskyni Sylvan. Probudí se, když na něj večírek udeří pánev (kterou mu dala jeho žena Sheila). Po konečném vítězství nad Zemusem se Yang stává králem Fabulu.[44]

v Mezihra„Yang vyšetřuje incidenty způsobené příšerami jeden rok poté, co se stal králem Fabulu. v Po letech, tráví většinu času hádkami se svou dcerou Ursulou, ale stále je cenným spojencem a přítelem.

Yang je vyjádřen Tesshō Genda v japonštině a Dan Woren v angličtině.

Palom a Porom

Palom (パ ロ ム, Paromu) a Porom (ポ ロ ム, Poromu) jsou dvojče mágové z Mysidie. Palom je hlučný, nezralý a hrubý mladý chlapec, který je Černý mág, zatímco Porom je jeho milá, zdvořilá a zralá starší sestra, která je bílým mágem. Ačkoli jsou dvojčata jen pět let stará, jsou odborníky na své magické schopnosti a jsou posílána Staršími z Mysidie, aby pomohla Cecilovi na jeho cestě na vrchol Mt. Utrpení.[45] Skutečně však působí jako špioni pro Staršího, který Cecilovi dosud nevěří.[46] Po Cecilově procesu a jeho přeměně na Paladina se Porom a Palom rozhodli připojit k jeho skupině.[47] Obrátili se v kámen, aby zachránili Cecila a jeho přátele před rozdrcením v Cagnazzově pasti. Starší je později propustí a pomáhají při boji proti Babylonskému obři a nakonec pomáhají při porážce Zemuse.[48] Později pokračují ve studiu na Mysidii a Porom pracuje na uzdě Paloma, který se chce stát stejně velkým jako Tellah.

Palom a Porom jsou hlavní postavy Mezihra: připojí se k Cecilově party na Mount Hobs spolu s Cidem a zůstanou tam až do konce příběhu. v Po letech, Palom je poslán na misi do Troie trénovat náhradní Epopt, Leonora. Avšak díky tomu, že Porom nyní pomáhá starším zachovávat mysidijské zákony, je mezi nimi vrazen klín. V průběhu hry si uvědomili, že i když se jim nelíbí a lezou si navzájem na nervy, navzájem se potřebují a jsou spolu v nejlepším možném stavu.

Palom a Porom jsou vyjádřeni Rie Kugimiya v japonštině.[19] V anglickém remaku je Palom vyjádřen Megan Harvey zatímco Porom je vyjádřen Hunter MacKenzie Austin.

Cid Pollendina

Šéf inženýr Barona, Cid Pollendina (シ ド ・ ポ レ ン デ ィ ー ナ, Shido Porendīna) je přítel Cecila, Kaina a Rosy. Žije ve městě Baron se svou dcerou, která mu často nadává za jeho workoholické chování. Od ztráty své ženy zacházel Cid s Cecilem jako se svým vlastním synem. Poté, co objevil starodávnou dovednost levitace, je Cidovi připočítáno vynalezení vzducholodi. Poté, co zjistil, že Cecil byl zbaven své pozice v baronově flotile, je Cid uvězněn v žaláři Cagnazzo. Poté, co je Cagnazzo poražen, Cid unikne a dá Cecilovi přístup ke své speciální vzducholodi Podnik. Když Podnik Havaruje v podsvětí, Cid ho vezme zpět na povrch, aby jej vybavil Mythril, což mu umožní létat nad magmatem. Zachrání Cecila před hroutícím se mostem k Babylonské věži a pokusí se uniknout z pronásledující vzducholodi Red Wings. Nakonec skočí z lodi a odpálí výbušniny, aby utěsnil podsvětí. Předpokládá se, že byl zabit, ale vrací se, aby přidal Mythril a cvičení k nově získané vzducholodi Sokol, který nasazuje proti Babylonskému obru.

v Po letech, Cid je stále Baronův inženýr vzducholodí, protože odmítl odejít do důchodu. Vzal na sebe Luca, dceru krále trpaslíků, jako svého učedníka. Horlivě se zapojuje do boje o Modrou planetu, jeho věk nezpomaluje jeho nadšení.

Je vyjádřen Ichirō Nagai v japonštině a John Snyder v angličtině.[19]

Okraj

Edward Geraldine (エ ド ワ ー ド ・ ジ ェ ラ ル ダ イ ン, Edowādo Jerarudain), primárně nazývaný svou přezdívkou Okraj (エ ッ ジ, Ejji), je královský princ z Eblanu, jediný následník trůnu a zkušený ninja. Ačkoli je často domýšlivý, impulzivní a sebevědomý, je to spravedlivý mladý muž, s nímž nelze snadno manipulovat nebo být sveden z cesty. Cecilova skupina se poprvé setkává s Edgeem v jeskyni Eblan, poté, co byl poražen v bitvě lordem ohně Rubicante.[49] Protože Cecil a ostatní jsou také po Rubicante, připojí se Edge ke straně a vede je do Babylonské věže. Je však nucen bezmocně sledovat, jak se jeho rodiče, které Dr. Lugae unesl a proměnil v démony, obětují, místo aby byli nuceni ho zabít. Zůstává s partou po celou dobu hry. Po Zemusově porážce se Edge vrací do Eblanu.

V době Po letechEdge se ukázal jako dobrosrdečný a populární král, který vyvíjí úsilí na pomoc při rekonstrukci Eblan a Mist a na obranu Modré planety před invazí na Pravý Měsíc.

Je vyjádřen Hiroya Ishimaru v japonštině a Taliesin Jaffe v angličtině.[19]

Fusoya

Fusoya, známý v japonské verzi hry jako Fusuya (フ ー ス ー ヤ, Fūsūya) a FuSoYa v dřívějších verzích hry je Lunarian a je obyvatelem měsíce. Dohlíží na ostatní Lunáře v jejich dlouhém spánku a zná skutečný původ Cecila, Golbeze, Krystalů a skutečnou povahu ohrožení Modré planety. Jakmile Fusoya vysvětlí Golbezovu nevinu Cecilovi, připojí se ke straně, aby pomohl porazit Zemuse, a vrátil se na planetu právě včas, aby bojoval s Babylonským obrem. Uvnitř obrovské Android Fusoya ruší Zemusovu kontrolu mysli nad Golbezem a dvojice se pustila do boje se Zemusem v jádru Měsíce.[50] Zatímco Fusoya a Golbez snadno porazili Zemusovu fyzickou formu, stejně jako Cecilova skupina dorazila, Zemus se proměnil v Zeromus, bytost vytvořenou ze Zemusovy intenzivní nenávisti. Zeromus porazí Fusoya a Golbez, ale poté je poražen Cecilovou skupinou. Fusoya se poté vrací ke spánku s Golbezem a zbytkem Lunarians.[51]

v Po letechFusoya spolupracuje s Golbezem na vyšetřování příchodu Maenadů, ale je nucen poslat Golbeza pryč na Modrou planetu, zatímco hájí Měsíc před oživeným Zeromem. Jeho osud není odhalen.

Je vyjádřen Banjō Ginga v japonštině a Michael McConnohie v angličtině.[19]

Antagonisté

Golbez

Golbez (ゴ ル ベ ー ザ, Gorubēza) je čaroděj, který pronásleduje Krystaly po celém světě pomocí Baronových sil a útočí na několik nevinných lidí v tomto procesu.[52] Ve skutečnosti je to Cecilov starší bratr Theodor (セ オ ド ー ル, Seodōru) který byl pod kontrolou Zemuse ode dne, kdy zemřeli jeho rodiče; jeho otec byl zbit lidmi, kterým se snažil pomoci, a jeho matka zemřela po porodu Cecila.[13] Golbez, který zaujal místo Cecila jako kapitán Red Wings, je mocný soupeř, který slouží jako hlavní protivník pro většinu hry. Zdánlivě přidružený ke králi Baronovi, Golbez vymývá mozky Kainovi, aby mu pomohl. Po obnovení svého pravého já při boji s Fusoyou se pokusí porazit Zemuse, ale selže.[50] Jakmile Cecilova skupina porazí Zemuse, postrádá srdce k návratu na Modrou planetu s ostatními, Golbez se rozhodne zůstat na Měsíci s Lunarians.[51]

Golbez se vrací Po letech. Ve svém vlastním příběhu spolu s Fusoyou zkoumají příchod Maenadů, kteří rozbijí měsíční krystaly a tím oživí Zeromus. Fusoya pošle Golbeza dolů na Modrou planetu, zatímco pokračuje v boji se samotným Zeromem a Golbezem pod identitou "Muž v černém" (黒 衣 の 男, Kokui no Otoko), se připojí k Rydii, aby jí pomohla zachránit své přátele. Později v Pravém měsíci přichází Golbez tváří v tvář Cecilovmu alteregu Temný rytíř, který si přeje, aby byl Golbez zabit, protože téměř zničil svět a opustil svého bratra. S pomocí Rosy a Ceodora se Golbez staví ke svým minulým hříchům a prosí o odpuštění, což umožňuje Cecilovi znovu získat jeho vlastní sílu a vyhnat jeho temnou polovinu.[53][54] Pokud by Golbez přežil, zůstane u večírku až do konce hry, kdy se vrátí na Měsíc v naději, že Fusoya nebo kdokoli jiný je stále naživu.[55]

Byl také uveden ve všech třech Dissidia Final Fantasy tituly jako hratelná postava.[56] Je vyjádřen Takeshi Kaga v japonštině a Peter Beckman v angličtině.[19] Podle Takashi Tokita, jeden z autorů pro Final Fantasy IVGolbez byl vytvořen jako pocta Hvězdné války sága darebák Darth Vader.[57]

Zemus

Zemus (ゼ ム ス, Zemusu) je strojcem Golbezových akcí v Final Fantasy IV. Chtěl zničit planetu a manipuloval s Golbezem, aby vykonal svou vůli při lovu krystalů.[58] Fusoya odhaluje, že Zemus je jediný Lunarian, který odmítl upadnout do stagnace až do doby, kdy mohli Lunariáni a pozemšťané žít v harmonii. Přestože ho Golbez a Fusoya zdánlivě porazili, Zemus ožívá jako Zeromus (ゼ ロ ム ス, Zeromusu), monstrózní ztělesnění jeho nenávisti a zla.[59] Cecil a jeho přátelé pomocí Crystal odhalili skutečnou podobu Zeromuse a podařilo se mu ho zabít.

Zeromus se vrací Po letech tak jako Zeromova zloba, kterou Maenadové vypustili na Měsíci Měsíce rozbitím tamních krystalů. Fusoya a Golbez se pokusí Zeromuse zastavit, ale ukázalo se, že je příliš silný a Fusoya je nucen poslat Golbeza na Modrou planetu sám, aby ji ochránil před Maenadem. Konečný osud Fusoyi a Zeromuse zůstal neodhalen.

S jinou verzí Zeromusu se bojuje v Snadný typ verze Final Fantasy IV, s jinou grafikou a útoky. Později se objeví ve verzích Game Boy Advance a PlayStation Portable jako finální šéf nového dungeonu Lunar Ruins s názvem Zeromus EG. Zeromus je také volitelný esper v Final Fantasy XII, který kombinuje vzory Zeromus a Zeromus EG. Je vyjádřen Ryo Horikawa v japonštině a Michael McConnohie v angličtině.

Rubicante

Rubicante (ル ビ カ ン テ, Rubikante) (Rubicant v původním vydání SNES a re-vydání PlayStation) je lídrem a nejsilnějším členem Four Elementální Páni. Pán ohně, ve spolupráci s Dr. Lugaeem vychovává Babylonského obra, je úhlavním nepřítelem Edge. Cecil a Edge porazili Rubicante ve Babylonské věži a Babylonském obru. Na rozdíl od ostatních pánů je velmi ctihodný a jde tak daleko, že uzdraví Cecilovu párty, než s nimi bude bojovat. Později radí Edgeovi, aby nenechal svůj hněv dostat to nejlepší z něj, protože ho to jen oslepí. Neschválil Lugaeovu přeměnu Edgeových rodičů na příšery a omlouvá se Edgeovi za tento čin, než začnou bojovat. Strana mu opět čelí v rámci Babylonského obra.

Rubicante také se objeví v Final Fantasy: Dawn of Souls, v konečné úrovni Hellfire Chasm. v Po letech, Rubicante je oživen Pravými měsíci, ve kterých opět prokazuje svou čest Cecilovi a jeho straně.[60] Je vyjádřen Norio Wakamoto v japonštině a Doug Lee v angličtině.

Barbariccia

Barbariccia (バ ル バ リ シ ア, Barubarishia) (Valvalis v původním vydání SNES a Play Station re-release) je jedinou ženskou členkou Four Elemental Lords. Lord of Wind, Barbariccia se může proměnit v téměř nezničitelné tornádo. Cecilova strana nejprve porazila Barbaricciu ve věži Zot a znovu uvnitř Babylonského obra.

Ona také se objeví jako volitelný šéf v Final Fantasy: Dawn of Souls na závěrečné úrovni Hellfire Chasm a je jedním z oživených pánů Po letech.[61] Ona je vyjádřena Yuko Kaida v japonštině a Karen Strassman v angličtině.

Cagnazzo

Cagnazzo (カ イ ナ ッ ツ ォ, Kainattso) (Kainazzo v původním vydání SNES) je Pán vody. Je to velký želví démon s humanoidní tváří, najatý Golbezem a Zemusem. Cagnazzo zabil krále Barona a vydával se za něj.[62] Ve skutečnosti to bylo Cagnazzo, kdo nařídil Cecilovi ukrást vodní krystal z Mysidie ​​a bombardovat vesnici Mist. Byl také zodpovědný za uvěznění Cida poté, co neprozradil umístění své skryté vzducholodi. Počáteční bitva s Cagnazzem se odehrává v baronově trůnním sále. Jeho bojová taktika spočívá především v čerpání vody kolem sebe, aby uvolnil mocnou vlnu tsunami, ačkoli když Cagnazzo zasáhne blesk, ustoupí do své ulity a pokusí se obnovit ztracené zdraví. Po své porážce se pokusí o poslední pokus o zabití strany tím, že je rozdrtí mezi zdmi předpokoje na trůnní sál krále, ale to je zmařeno obětí Paloma a Poroma. Později se připojí k ostatním lordům v závěrečné bitvě proti Cecilovi a jeho přátelům v Babylonském obrovi.

Také se objeví v Dawn of Souls na páté úrovni Hellfire Chasm. v Po letech, je oživen uvnitř Pravého Měsíce. Je vyjádřen Takeshi Aono v japonštině a Michael McConnohie v angličtině.

Scarmiglione

Scarmiglione (ス カ ル ミ リ ョ ー ネ, Sukarumiryōne) (Milone v původním vydání SNES a opětovném vydání PlayStation) je Pán Země, který se poprvé setká s Cecilovou skupinou na Mt. Utrpení.[63] Scarmiglione se nejprve jeví jako malá maskovaná postava. Ačkoli si Cecil myslí, že porazil Scarmiglioneho a jeho zombie přisluhovače, Pán Země se brzy promění v shrbené zvíře podobné zombie a zaútočí na skupinu zezadu. Přestože Cecil a jeho spojenci věří, že Scarmiglione byl zničen, když spadl z mostu na vrcholu Mt. Utrpení, znovu čelí Pánu v Babylonském obru.

Obě jeho formy se objevují v Dawn of Souls na páté úrovni Hellfire Chasm a v Po letech jako oživený strážce Pravého měsíce. On je vyjádřen Konishi Ōnishi v japonštině a Dameon Clarke v angličtině.

Dr. Lugae

Dr. Lugae je šílený vědec pracuje pro Rubicante. Je to samozvaný „mozek za Golbezovou operací“ a z Edgeových rodičů se stávají příšery, přestože mu k tomu Rubicante nikdy nedal svolení. Jeho osobní strážce a mistrovské stvoření jsou Barnabáš (バ ル ナ バ, Barunaba) (Balnab v původním vydání SNES). Pokud by se Barnabáš dostatečně poškodil, aby odůvodnil obavy Dr. Lugae, použije olej a nakonec jako poslední možnost nasadí monstrum a spojí své síly. Pokud je Lugae poražen, než hráč zničí Barnabáše, pak Barnabáš exploduje a poškodí stranu. Lugae se později transformuje na tvora podobného kyborgu s pokročilými zbraněmi.

Znovu se objeví Po letech jako oživený strážce Pravého měsíce.[64]

Baigan

Baigan (ベ イ ガ ン, Beigan) je rytíř barona. Je dobrým Cecilovým přítelem - i když se stejně jako Kain připojuje ke Golbezovi a králi v jejich armádě zla. Když se strana vplíží do zdánlivě prázdného hradu přes Watery Passage, je prvním zjevně přátelským obličejem, který je pozdravil. Dvojčata Palom a Porom však cítí „něco rybího“ a Baigan odhaluje své pravé já a říká straně, že dostal dar své alternativní podoby od Golbeze. Následně je zabit Cecilovou skupinou.

Znovu se objeví Po letech jako oživený strážce Pravého měsíce.

Ostatní postavy

Anna

Anna (ア ン ナ) je dcerou Tellah a je zasnoubená s princem Edwardem z Damcyanu. Po smrti Anniny matky se Tellah stala Annou nadměrnou ochranou v naději, že ji nikdy neztratí. Když se dozví o Annině útěku s Edwardem, Tellah zuří a vydá se za ní. V baronově nájezdu na Damcyana je Anna zabita a zachrání Edwardův život. Edward se později setká s Anniným duchem v Kaipu, kde uklidňuje jeho obavy.

Ona je vyjádřena Hitomi Akino v japonštině a Zarah Little v angličtině.

Starší z Mysidie

Starší z Mysidie je trenérem Paloma, Poromu a dalších mágů města. Starší, přítel Tellaha, nařídí Palomovi a Poromovi, aby špehovali Cecila, když míří na horu Mt. Utrpení. Když se Cecil stane paladinem, Starší si uvědomí, že je důvěryhodný, a stane se jeho spojencem. Později Starší spolu s Palomem a Poromem směřují modlitby světa k Cecilovi před závěrečnou bitvou proti Zeromovi.

v Po letech, Starší nabízí Poromovi mnoho rad, než odejde do boje o Modrou planetu.

Král Baron

Protože jak Cecil, tak Kain osiřeli ve velmi mladém věku, Král Baron přijal je a vychoval jako své vlastní. Zatímco si přál, aby se oba stali Temnými rytíři, chtěl Kain trénovat jako dragoun, jako jeho otec. Král Baron je zabit Cagnazzem, i když jeho duch zůstal uvězněn v tajném druhém trůnním sále baronského hradu. Když je propuštěn, je reinkarnovaný jako Eidolon, Odin.

Král Giott

Král Giott (ジ オ ッ ト 王, Jiotto Ō)nebo král Giotto v japonské verzi je králem trpaslíků. Ačkoli Podnik je chycen v přestřelce mezi Red Wings a Giottovými tanky, trpaslíci se brzy spřátelí s Cecilem a zbytkem party. King Giott poskytuje velkou část nahlédnutí do Temných krystalů podsvětí. V celém jeho království je Giottovým nejcennějším pokladem jeho jediné dítě, jeho dcera Luca. Po smrti své manželky dal Lucein náhrdelník své ženy. Náhrdelník je nutný k otevření Sealed Cavern, takže Cecil a jeho parta mohou zabránit Golbezovi v získání konečného Dark Crystal.

On je vyjádřen Takeshi Aono.

Luca

Luca je dcerou krále Giotta a princezny trpaslíků. Ona je nejpozoruhodnější jako tvůrce dvou mechanických panenek, Calca a Brina, kterou Golbez promění v monstrum zvané Calcabrina který útočí na stranu. Zpočátku se zdá, že Luca nedůvěřuje Cecilovi, ale stejně jako ostatní trpaslíci se je učí přijímat. Pod vládou Lucy a jejího otce pomáhají trpaslíci pomáhat večírku v jejich bitvách v podsvětí.

Luca je hratelná postava Po letech. Je Cidovou učeňkou, ovládá dovednosti řízení a údržby vzducholodí a připojuje se k večírku v kapitole Rydii spolu se svými dvěma panenkami.

Ona je vyjádřena Naomi Orikasa.

Postavy představené v Po letech

Ceodore Harvey

Ceodore Harvey (セ オ ド ア ・ ハ ー ヴ ィ, Seodoa Hāvi) je protagonistou Po letech, syn Cecila a Rosy, a kníže barona. Je to učeň rytíř, který nemá důvěru v sebe, protože se obává, že nikdy nebude schopen vystoupit ze stínu svých rodičů.[65] Když jeho rodina zmizí, Ceodore pokračuje ve snaze je najít a nakonec spojí své síly s ostatními v boji proti Maenadovi. Je vycvičen v mečích a kopích a může také proniknout do své vnitřní energie, aby dočasně posílil svou sílu.

Ursula Fang Leiden

Ursula Fang Leiden je vedlejší postava v Po letech. Je to Yangova dcera, přítel z dětství Ceodora a jeho bohyně. Na rozdíl od Ceodora je pyšná na to, že je Yangovou dcerou a princeznou Fabul, a nezná lepší způsob, jak to vyjádřit, než samotným výcvikem mnicha, což otce velmi frustruje: ti dva se často hádají, protože Yang nechce, aby být mnichem. Když však vidí, jak se vyvinula, a že chápe, co to znamená být mnichem, vzdá se. Ursula nadále pomáhá svým přátelům, protože bitva o Modrou planetu je vede k Pravému měsíci.

Leonora

Leonora je vedlejší postava v Po letech. Je to Epopt z království Troia, který je vyslán, aby byl vyškolen jako mudrc. Palom je vybrána jako její učitelka v Černé magii, a přestože Palomova drzost je v rozporu s plachostí Leonory, ti dva se pomalu začínají otevírat. Později se ukázalo, že Leonora vždycky vzhlížela k Palomovi už od doby, kdy byla malou dívkou, která poslouchala jeho příběhy o jeho dobrodružstvích s Cecilem, a jejich přátelství na cestě k Pravému Měsíci sílí. Stejně jako Tellah v předchozí hře může Leonora používat bílou i černou magii, i když nemá stejné silné stránky jako ti, kteří se specializují na jednu nebo druhou.

Eblanská čtyřka

Eblanská čtyřka jsou skupina ninjů, kteří slouží pod Edge: Gekkou, Izayoi, Tsukinowa, a Zangetsu. Během událostí v Po letechEdge odešle každého ze čtyř na průzkumnou misi po celém světě, než se s nimi setká později v příběhu. Pokud některý ze čtyř během své mise zemře, nepřipojí se k Edge, a tak se během posledního útoku na Pravý Měsíc nestane členem strany.

Harley

Harley je Edwardovým osobním tajemníkem a ctižádostivým učencem. v Po letechHarley je nejprve nalezen při vyšetřování přistání meteorů a pomáhá mu Edward. Později Harley zasáhne pouštní horečka, zatímco ona a Edward cestují za baronem, aby se setkali s Cecilem, a Edward je sklíčený nad svou neschopností chránit kohokoliv, dokud mu duchové Anny a Tellah neřeknou, aby za jeho ztráty nelitoval jeho srdce opravdu chce. Povzbuzen Edward získá Sand Pearl, aby vyléčil Harleye, a ona pokračuje v pomoci Edwardovi při cestě na Pravý Měsíc se zbytkem večírku.

Harley je krátce viděn v Mezihra jako Edwardova sekretářka ve výcviku.

Maenad

The Maenad, původně známý pouze jako Záhadná dívka, je podivná bytost se schopnostmi vyvolávače, se kterými se setkala Mezihra a Po letech. V prvním ze dvou se vydává za Rydii a způsobuje potíže Cecilovi a jeho přátelům. She is defeated by Cecil, Edge, Cid, Palom and Porom with the real Rydia's assistance but she escapes from them. In the second game, she first appears in Baron Castle where she defeats Cecil and brainwashes him. She later plays a cruel trick on Ceodore, forcing Cecil to fight him for her own amusement. She regards humans as lower life forms than herself and therefore has no qualms about hurting them physically or psychologically.

It is later revealed inside the True Moon that the Maenad is not a singular entity. There are many Maenads brought into being by the true antagonist of Po letech: The Creator. These beings were born to retrieve the Crystals for their father. It is implied that they also receive their summoning abilities from him, as their powers are not how a summoner's powers usually work: the Maenads overwrite the Code of the Eidolons by trapping them in another dimension and forcing them to serve their will, and by extension, The Creator's.

Before meeting the Creator, the party encounters a child Maenad who opens the passage to his chambers. When the Creator begins to destroy the True Moon after being defeated, the party rescues the child as they escape, and the other Maenads protect them from the Creator by stating "that child is our future". In the ending, it is revealed that Rydia has adopted the child Maenad and named her Cuore, and she is raising her with help from Edge and the Mist villagers.

The Creator

The Creator is the name given to the primary antagonist of Po letech. The driving force behind the Maenads, he is the last survivor of a mysterious race that prospered too greatly, causing them to destroy their own planet. He has embarked upon a lifetime's experimentation using the Crystals to learn where his kind went wrong, however, somewhere along the way, he decided that the universe should not be overrun with inferior races, and programmed his ship, the True Moon, to consume the planets of races that do not live up to his expectations.

He has the ability to create Crystals, which he uses to record data on various races, and later on the True Moon to summon demons from Cecil's past and from other worlds (the worlds of Final Fantasy I, II, III, PROTI, a VI ) to attack the party. He ends up inadvertently showing the party what laid his kind low: as they prospered, so too did the evil within them, but while the people of the Blue Planet worked to contain the damage done by their inner demons, the Creator's race did not do anything like this. Using their planet's Crystals, the party draws out and destroys the darkness within him, causing him to become unstable and destroy the True Moon. He is then killed by the Maenads as the party flees from his lair with a child Maenad in tow, his last words being an expression of gratitude towards them for what they have done.

Recepce

Obsazení Final Fantasy IV has been well received by video game publications. GameTrailers stated that by the time the game was first released, the characters surpassed common RPG stereotypes, and that the relationships between the main cast would still entertain gamers a decade later.[66] Drak recenzent Sandy Petersen added that the cast was notable for each having their motives in the plot which attached him to the game.[67] The diverse number of characters has been praised for their distinctive traits by RPGFan's Matt Rickert.[68] Greg Kasavin from GameSpot had similar comments, and appreciated that unlike other RPG protagonists, Cecil was already an experienced warrior at the start of the game and had strong relationships already established.[69] Similarly, Micky Gunn from GamePlanet stated that thanks to the characters' expertise, the player had access to a wide variety of moves from the game's beginning.[70]

Cecil was listed as the best hero in the Final Fantasy franšíza od GamesRadar as well as one of the top 10 franchise characters by GameZone, owing to his heroic traits and character arc.[71][72] Both GameSpot and IGN stated that the cast was interesting and avoided common cliches.[73] On the other hand, while RPGamer's Michael Beckett found the main characters likable, he felt that some of the most important ones "have been copied by so many other titles in the genre that they have been rendered cliche," specifically pointing to Cecil and Rosa's personalities.[74]

The designs from the Nintendo DS remake were praised by Elisa Di Fiore from GameSpy as making the characters appealing, while Cheat Code Central complained that some were too pixelated.[75][76] The inclusion of English voice actors in the Nintendo DS remake resulted in positive reactions from RPGamer's Glenn Wilson, who stated that the actors "emote well and add to the believability of the characters," while Elisa Di Fiore stated it made the characters more enjoyable.[76][77] Lark Anderson from GameSpot instead said the acting was "weak", stating it made some scenes overdramatic.[78] Cheat Code Central enjoyed the voice acting but felt it could have been better.[75]

Autor manga Masashi Kishimoto cited the cast as likable and expressed a preference for both Palom and Porom and their scenes.[79]

Reference

  1. ^ Famitsu.com (December 21, 2007). „Na mobilních telefonech se točí nový příběh o měsíci" Final Fantasy IV The After: Tsuki no Kikan "[Rozhovor a obrázky]". Archivováno z původního dne 14. února 2013. Citováno 21. prosince 2007.
  2. ^ "Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 3". Square Enix. 19. září 2008. Archivováno od originál 5. prosince 2008. Citováno 11. prosince 2009.
  3. ^ "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GameBrink. Archivovány od originál 6. listopadu 2007.
  4. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GamesRadar. Archivováno od originálu 6. listopadu 2007. Citováno 9. března 2011.
  5. ^ Yoshi Sato (December 19, 2007). „Další podrobnosti o pokračování hry Final Fantasy IV“. Archivováno from the original on August 4, 2011. Citováno 20. března 2008.
  6. ^ A b "Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 2". Square Enix. 19. září 2008. Archivováno od originál 5. prosince 2008. Citováno 11. prosince 2009.
  7. ^ Kemps, Heidi. "Takashi Tokita on the legacy of Final Fantasy IV". GamesRadar. Archivováno z původního 24. října 2013. Citováno 9. března 2011.
  8. ^ Cunningham, Michael A. "Inside Gaming - Interview with Former Square Enix Translator Tom Slattery". RPGamer. Archivovány od originál 4. listopadu 2013. Citováno 21. července 2012.
  9. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: In Mysidia, we killed innocent people to steal their Crystal. Bylo to strašné. I suppose this is my fate as a dark knight. Soon, I won't even feel remorse for my own actions. / Rosa: You and I both know that would never happen. / Cecil: Still, I can't defy the king... I'm a hopeless coward.
  10. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: I refuse to continue any more slaughter in the king's name! / Kain: I knew you'd say that. But don't worry, I'm on your side. / Cecil: You are? / Kain: I owe the king so much, but I can't disgrace the dragoons. / Cecil: So you'll join me? / Kain: Ano. But we will need allies if we are to oppose the mightiest kingdom in the land. We have to do it for Rosa, as well.
  11. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Starší: The most important thing is that you have become a paladin and have shed yourself of the darkness you once had. That sword! Where did you obtain it! / Cecil: It was given to me on the mountain's peak.
  12. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: That was built by my younger brother, KluYa, years ago, as transportation to the blue planet. He had always dreamed of visiting unknown lands. This is how the Devil's Road and air flight technology were introduced. On the blue planet, KluYa fell in love and had many children. You... are one of his children. / Cecil: Mě? Then, the voice I heard on Mt. Ordeals was... / FuSoYa: The voice came from the soul of KluYa, your father. I see it now... You resemble him when he was your age.
  13. ^ A b Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: My father... Is KluYa. / Cecil: Co?! / Rosa: Then you must be Cecil's... / Edge: You two are brothers? / Cecil: My brother? / FuSoYa: You were Zemus's puppet in his plan. He was using you with his hypnotic powers. You were chosen because you have the blood of KluYa, a Lunarian, coursing through your body, which made it easier for you to be controlled. But to make you fight against your own flesh and blood...
  14. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Kain: Are you certain you want to part this way? / Rydia: He's your brother! / Golbez: Goodbye, everyone. / Rosa: Cecil! / Cecil: ... Goodbye! Goodbye, my brother! / Golbez: Thank you... Cecil!
  15. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Golbez: Forgive me... Cecil... / Dark Knight: You dare to believe this atones for throwing me aside!?
  16. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Dark Knight: Ridiculous...How could you be Cecil!? What...what does that make me, then!? / Cecil: You are myself. That is true... the part that has shut itself from the world, once upon a time. / Dark Knight: I...I...! / Cecil: But those days are over. You are no longer alone!
  17. ^ Ouden, Adriaan den. "Dissidia 2009 Contestant Breakdown". RPGamer. Archivovány od originál dne 17. října 2013. Citováno 18. července 2012.
  18. ^ "Ifrit, Moogles, And Chocobos In New Theatrhythm: Final Fantasy Screenshots". Siliconera. 26. prosince 2011. Archivováno z původního dne 18. června 2012. Citováno 30. června 2012.
  19. ^ A b C d E F G h i j k Gantayat, Anoop (28. září 2007). „Hlasové obsazení hry Final Fantasy IV oznámeno“. IGN. Archivováno z původního dne 17. října 2007. Citováno 30. září 2007.
  20. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: You must be under Golbez's spell! / Kain: Have any final words?
  21. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: He's okay now. Tellah's Meteor broke Golbez's spell. / Kain: But I was still aware. And yet. Rosa. I wanted to keep you close at any cost. / Rosa: Kain. Let's fight together, Kain.
  22. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Kain: Cecil, Rosa. I cannot bring myself to face you both, not yet. I must test myself as you did, Cecil, at Mt. Ordeals. I will train until I've surpassed my father as a Dragoon. When that time comes, then I shall return to Baron.
  23. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Hooded Man: We can reach Baron from Mysidia, in the west. / Ceodore: Is there a ship there? / Hooded Man: Something even better than that. I'm coming along with you. / Ceodore: Jsi si jistá? / Hooded Man: I have business of my own in Baron. Urgent business.
  24. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Kain: I've been held back all this time by the past. I thought those days had been buried for good... But things didn't work that way. My past is as much a part of me as any part of my body. The happiness, the sadness... And all the hatred... / Dark Kain: Stop...no! / Kain: I'm not here to deny your right to exist. /.../ Kain: You're a part of me, too.
  25. ^ Gifford, Kevin (September 15, 2010). "Nomura Talks Up Dissidia Sequel". 1UP.com. Archivováno z původního dne 18. března 2013. Citováno 18. července 2012.
  26. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: The Cecil I know would never whimper like this! The Cecil I love... You leave for Mist early tomorrow, right? / Cecil: Yes, but don't worry. Kain's coming, too. I'll be fine. Trust me. / Rosa: Please come back to me in one piece.
  27. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: I'm fine. But I thought I'd lost you. They told me you died in Mist when the earthquake hit.
  28. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: My friend is suffering from desert fever in Kaipo. I need to get the Sand Ruby to save her. Can you help me? / Edward: What is her name? / Cecil: Rosa.
  29. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Rosa. Stop! You're not coming with is in that condition! / Rosa: I'll be alright. Opravdu. As a white magic, I promise I won't be a burden. / Edward: Rosa only wishes to be with you, Cecil. / Cecil: Alright. We'll go together. Make sure you get plenty of rest tonight.
  30. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Rosa, no... / Golbez: So, you cherish this woman? Then I shall take her with me to raise the stakes. Until next time.
  31. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Kain: I've heard of people with the power to summon monsters... Summoners, they are called. / Cecil: Then we are the ones responsible for killing her mother by killing the dragon. / Rydia: YOU killed my mom's dragon!?
  32. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Hey. Are you alright? My name is Cecil. What's yours? I'm sorry about your mother. I understand if you can't forgive me. Will you at least let me protect you?
  33. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rydia: Are you okay? / Cecil: Yes,. Don't worry about me. I won't let anyone hurt you. / Rydia: Promise? / Cecil: I promise.
  34. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Where are Rydia and Edward? / Yang: Rydia was... swallowed by Leviathan.
  35. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Leviathan: What a courageous little girl. / Asura: Yes, I never really thought she would come back.
  36. ^ „Theatrhythm: Final Fantasy's Second Tier Stars“. Siliconera. 26. prosince 2011. Archivováno od originálu 20. června 2012. Citováno 30. června 2012.
  37. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: Could that be...? It is! That Dark Sword! Dark knight, I need your assistance! / Cecil: What's wrong? / Tellah: I must get to Damcyan to reclaim my daughter. She was deceived by a wicked bard! We must hurry, for I sense an ill omen!
  38. ^ A b Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Anna: Father, Edward is the Prince of Damcyan. Forgive him, father, for running away... but I love Edward. Still I knew I couldn't find happiness without your consent, I was on my way home when... / Edward: We were attacked by Baron's Red Wings, led by Golbez. / ... / Edward: They wanted the Crystal, and they spared no one to get it. My mother, my father, even Anna shielded me from their arrows.
  39. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Tellah, wait! You can't possibly go alone! / Tellah: I will kill Golbez on my own. I don't need your help. I don't need anyone's help!
  40. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Tellah: My spells! I remember them now! Me...teor... That light! Somehow, it broke the seal upon Meteor!
  41. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Yeah... Meteor must have weakened him. Tellah! Are you okay? / Tellah: Selhal jsem. / Cid: Keep still. / Tellah: I'm such a fool. I lost myself... in my own hatred... Avenge my daughter... for me... I beg of you...
  42. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Edward: Sire, Baron's fleet decimated Damcyan and claimed our Crystal not long ago. Many died, including my parents and my beloved. Damcyan's tragedy must not be repeated! / Král: Forgive me for my suspicions. Yang, mobilize the men for battle. Prince Edward, dark knight, will you help us defend Fabul? / Yang: They have already offered to help, sire. We will join the forward guards by the main gate.
  43. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Yang: You have my gratitude. Yang is my name. I am the high monk of Fabul. I came out here to train with my men, but all were killed by a swarm of beasts. They were Fabul's finest monks. /.../ Rosa: I'd assume Golbez was behind the monster attacks that killed your men. And almost killed you. / Yang: Then the attack is imminent. I must go. / Cecil: We will follow you to Fabul. We would like to help.
  44. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Yang: You're a queen now, try calling me "My King" instead of "Honey".
  45. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: Are they the mages? / Starší: Yes, this is Palom and Porom! Although still apprentices, they should be of great help. / Palom: I'm the greatest mage in all of Mysidia! You should be thankful I'm helping you out! / Starší: Palom! I hope you behave yourself on this journey... / Porom: My name is Porom. I'm pleased to meet you, sir. Palom! Greet him properly!
  46. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Starší: Forgive me. I assigned them to spy on you. / Palom: That pretty much sums it up. / Porom: I feel awful having deceived you. I'm so sorry.
  47. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Starší: Very well. You have both overcome the trials of Ordeals and returned alive. Perhaps this is your fate. Please look after them. / Cecil: But I, uh... / Palom: Are you saying you don't want us tagging along? / Porom: I'm sure we can still be of assistance.
  48. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Palom: Hey, all! Miss me? / Porom: The Elder restored us. / Starší: This battle is not yours alone! Everyone must fight for the sake of survival!
  49. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rydia: We're after Rubicante, too. / Edge: Stay out of this! He's mine! / Kain: Well, you obviously don't know who you're dealing with. He's one of the four Elemental Lords. / Edge: Hah, you take me for some sissy prince? I'm the rightful heir to the throne of Eblan, famed for its ninjutsu for generations. Odejít! I can take care of myself! / ... / Cecil: Rubicante is the strongest of the Four Lords. The odds might be against us, but somehow we must recover the Crystals. / Edge: Alright, I'll let you all in on this. I can't bear to see a pretty girl cry.
  50. ^ A b Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Golbez: I was chosen... because of the seeds of evil that lay inside me. Zemus saw that evil and he helped it grow. / Cecil: Kam jdeš? / Golbez: To find Zemus! I'll settle this! / FuSoYa: Počkejte! I, too, am a Lunarian, just like Zemus. I will join you!
  51. ^ A b Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: Ach ano. Lunarian blood flows in your veins... Very well, come along. But you must be ready for a long, long sleep. / Golbez: Yes, thank you. [To Cecil] You sounded very worried when you called my name... Does that mean you've forgiven me? ... How foolish of me, of course not, after all I've done. / FuSoYa: We are off to spend many years in slumber. We pray that the blue planet will be peaceful, for a long, long time. Come.
  52. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Rosa: He's the new captain of the Red Wings, appointed by the king himself. But the king has been acting strangely. I believe Golbez is manipulating him to collect the Crystals for himself. With Mysidia's Water Crystal in hand, he'll surely go after the others, which are the Fire Crystal, of Damcyan, the Wind Crystal of Fabul and the Earth Crystal of Troia.
  53. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Dark Knight: Why...why do you choose him, Rosa!? This man threw me away like trash! He steered the world to its own destruction!
  54. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Golbez: I am happy... that it came to pass like this... That I was blessed... with the parents... and the brother that I had... / Cecil: Golbez... / Golbez: It was a tremendous joy... to see Ceodore... for the first time... / Cecil: Golbez! Th... thank... Thank you, my brother!
  55. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Kain: Would anyone on that moon still be in one piece, for that matter? / Golbez: Nevím. That is why I must go there at once.
  56. ^ Scott, Ryan (July 16, 2009). "The Villians [sic] of Dissidia Final Fantasy: Golbez". GameSpy. Archivováno z původního 26. července 2009. Citováno 18. července 2012.
  57. ^ Parrish, Jeremy (April 15, 2011). "A Conversation With the Creator of Final Fantasy IV". 1UP.COM. Archivovány od originál 6. ledna 2016. Citováno 18. března 2020.
  58. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: He must be the one behind Golbez's actions! / Edge: Who is he? / FuSoYa: His name is Zemus. He is gathering the Crystals, our energy source, to run the dimensional elevator in the Giant of Babel. With it, he'll destroy everything on your planet
  59. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. FuSoYa: His death caused him to double his power? We've intensified his evil! / Golbez: Zemus... No, now you are Zeromus! This time I will see to it that you are completely destroyed!
  60. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Rubicante: Strike me down... Now! /.../ Rubicante: You must stop it... Stop this moon...with all your might!
  61. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Golbez: Return to your eternal slumber, Barbariccia... / Barbariccia: I am overjoyed... to see you again...
  62. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Cecil: What have you done with the king!? /Cagnazzo: You'll see him soon enough. Oh, and give my regards to Scarmiglione if you run into him in the netherworld. That weakling never deserved to be one of the four Elemental Lords. The rest of us are more powerful than him. / Cecil: Then you are? / Gagnazzo: Spatřit! I am the Lord of Water, Cagnazzo!
  63. ^ Square Enix (December 12, 2005). Final Fantasy IV Advance (Game Boy Advance). Nintendo. Scarmiglione: Under master Golbez's orders, I, Scarmiglione of Earth will deliver you unto the gates of hell. But first, my undead hunger... for your flesh!
  64. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Lugae: Ha ha ha! Yes, that's right... I will show them... you power...
  65. ^ Square Enix (April 19, 2011). Final Fantasy IV: The Complete Collection (PlayStation Portable). Square Enix. Wedge: Yes, my lord. You have inherited the blood of two great heroes: King Cecil the paladin and Queen Rosa the white mage. / Ceodore: That doesn't mean anything! I am just another soldier being tested for knighthood.
  66. ^ Rickert, Matt (July 23, 2008). „Final Fantasy IV“. GameTrailers. Archivováno z původního 13. října 2012. Citováno 21. července 2012.
  67. ^ Sandy Petersen (Listopad 1993). "Reviews: Final Fantasy II" (PDF). Drak (199): 56 & 58. Citováno 16. května 2020.
  68. ^ Rickert, Matt. "Final Fantasy IV Advance". RPGFan. Archivováno z původního 23. října 2012. Citováno 21. července 2012.
  69. ^ Rickert, Matt (December 12, 2005). "Final Fantasy IV Advance Review". GameSpot. Archivovány od originál 23. října 2012.
  70. ^ Gunn, Micky (October 10, 2008). "Final Fantasy IV review". GamePlanet.
  71. ^ Nutt, Christian. "The five best Final Fantasy heroes". GamesRadar. Budoucnost USA. Archivováno z původního dne 15. června 2011. Citováno 7. března 2010.
  72. ^ Hooker, Heath. "Top 10 Final Fantasy Characters". GameZone. Archivovány od originál 9. května 2012. Citováno 14. června 2012.
  73. ^ Dunhan, Jeremy (December 14, 2005). "Final Fantasy IV Advance". IGN. Archivováno z původního dne 14. srpna 2011. Citováno 21. července 2012.
  74. ^ Beckett, Michael (December 14, 2005). "Final Fantasy IV Advance - Staff Review". RPGamer. Archivovány od originál dne 18. října 2012. Citováno 21. července 2012.
  75. ^ A b Anderson, Lark. "Final Fantasy IV Review". Cheat Code Central. Archivováno z původního 29. října 2013. Citováno 21. července 2012.
  76. ^ A b Di Fiore, Elisa (July 25, 2008). „Final Fantasy IV“. Gamepy. Archivovány od originál 9. září 2011. Citováno 21. července 2012.
  77. ^ Wilson, Glenn. "Final Fantasy IV DS - Staff Review". RPGamer. Archivovány od originál 9. září 2011. Citováno 21. července 2012.
  78. ^ Anderson, Lark (July 11, 2008). "Final Fantasy IV Review". GameSpot. Archivováno z původního 5. července 2012. Citováno 21. července 2012.
  79. ^ Kishimoto, Masashi. Naruto, vol. 28. Viz Media. str. 68.