Barmský zvěrokruh - Burmese zodiac
| Část série na |
| Kultura Myanmaru |
|---|
 |
| Lidé |
Mytologie a folklór |
The Barmský zvěrokruh (Barmská: ဇာ တာ ရာသီခွင် [zàdà jàðì ɡwɪ̀ɰ̃]) je tradiční barmský systém astronomie a astrologie. I když je stále důležitou součástí Barmský kalendář, dnes je zvěrokruh úzce ztotožňován s Barmská astrologie, volala Bedin (ဗေဒင်). Převážně odvozeno od Hinduistická astronomie a Védská astrologie, barmský zvěrokruh se skládá nejen ze stejných 12 znamení západního zvěrokruhu, ale také z 27 měsíční sídla znamení měsíce a osm dní v týdnu.
Struktura
Roční období
Barmský zvěrokruh, jako Západní zvěrokruh, je rozdělen do 12 znaků zvaných yathi (ရာသီ [jàðì]). Barmská znamení jsou totožná s indickými a západními znameními, protože byla odvozena z indického a nakonec západního zvěrokruhu. Každý yathi je rozdělena na 30 stupňů (အင်္ သာ [ɪ̀ɰ̃ðà]); každý stupeň do 60 minut (လိတ် တာ [leiʔtà]); a každou minutu do 60 sekund (ဝိ လိတ် တာ [wḭleiʔtà]).[1]
| Zeměpisná délka အင်္ သာ | Podepsat ရာသီ | Sanskrt | latinský | Vládnoucí planeta ရာသီခွင် |
|---|---|---|---|---|
| 0° | Meittha မိ ဿ | Meṣa षेष | Beran | Mars |
| 30° | Pyeittha ပြိ ဿ | Vṛṣabha वृषभ | Býk | Venuše |
| 60° | Mehton မေ ထုန် | Mithuna मिथुन | Blíženci | Rtuť |
| 90° | Karakat က ရ ကဋ် | Karkaṭa कर्कट | Rakovina | Měsíc |
| 120° | Thein သိဟ် | Siṃha सिंह | Lev | slunce |
| 150° | Kan ကန် | Kanya .्या | Panna | Rtuť |
| 180° | Tu တူ | Tulá .ा | Váhy | Venuše |
| 210° | Byeissa ဗြိစ္ ဆာ | Vṛścika वृश्चिक | Štír | Mars |
| 240° | Danu ဓနု | Dhanuṣa धनुष | Střelec | Jupiter |
| 270° | Makara မ ကာ ရ | Makara .र | Kozoroh | Saturn |
| 300° | Kon ကုံ | Kumbha कुम्भ | Vodnář | Saturn |
| 330° | Mein မိန် | Mina मीन | Ryby | Jupiter |
Lunární sídla
Měsíc zvěrokruhu se skládá z 27 dnů, což odpovídá průměru hvězdný měsíc 27,321661 dnů. Tak každý den zvěrokruhu, tzv nekkhat (နက္ခတ် [nɛʔkʰaʔ]), představuje a měsíční sídlo nebo část segmentu ekliptický podél kterého se Měsíc točí kolem Země. Ačkoli jména jsou barmské úpravy sanskrtských jmen, barmský systém není stejný jako moderní indický systém. Barmský systém používá nerovný prostor pro každý segment (od 5 ° do 26 °) a první segment, Athawani, začíná na 350 ° zeměpisné délky. Moderní indický systém používá stejné segmenty 13 ° 20 '(360 ° děleno 27) a první segment Asvini začíná na 0 °.[2] (Zvěrokruh také rozpozná ztracenou 28. souhvězdí, tzv Abizi (အဘိ ဇိ; Sanskrt: Abhijit), který zjevně udělal jednu revoluci mezi těmito hvězdami za 27 až 28 dní.[3])
The nekkhats se obvykle používají k výpočtu zata (horoskop) osoby nebo události. Mnoho historických dat bylo zastoupeno nekkhat pozice, ne s běžnějším kalendářním datem.[poznámka 1]
| Den | Barmská | Sanskrt | Rozsah | Rozsah |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Athawani အ ဿ ဝ ဏီ | Aśvinī | 18° | 350°–8° |
| 2 | Barani ဘရဏီ | Bharaṇī | 10° | 8°–18° |
| 3 | Kyattika ကြတ္ တိ ကာ | Kṛttikā | 16° | 18°–34° |
| 4 | Yawhani ရော ဟ ဏီ | Rohiṇī | 12° | 34°–46° |
| 5 | Migathi မိ ဂ သီ | Mṛgaśira | 14° | 46°–60° |
| 6 | Adra အ ဒြ | Ārdra | 5° | 60°–65° |
| 7 | Ponnahpukshu ပုဏ္ ဏ ဖု သျှု | Punarvasu | 27° | 65°–92° |
| 8 | Hpusha ဖု သျှ | Puṣya | 14° | 92°–106° |
| 9 | Athaleiktha အ သ လိ ဿ | Āśleṣā | 12° | 106°–118° |
| 10 | Maga မာဃ | Māgha | 11° | 118°–129° |
| 11 | Pyobba Baragonni ပြုဗ္ ဗာ ဘ ရ ဂုဏ္ ဏီ | Pūrva Phālgunī | 16° | 129°–145° |
| 12 | Ottara Baragonni ဥတ္တရာ ဘ ရ ဂုဏ္ ဏီ | Uttara Phālgunī | 9° | 145°–154° |
| 13 | Hathada ဟ ဿ ဒ | Hasto | 10° | 154°–164° |
| 14 | Seiktra စိ တွ | Citra | 15° | 164°–179° |
| 15 | Thwati သွာ တိ | Svati | 13° | 179°–192° |
| 16 | Withaka ဝိသာခါ | Viśākhā | 21° | 192°–213° |
| 17 | Anuyada အနု ရာ ဓ | Anurádha | 11° | 213°–224° |
| 18 | Zehta ဇေဋ္ ဌ | Jyeṣṭha | 5° | 224°–229° |
| 19 | Mula မူလ | Mula | 13° | 229°–242° |
| 20 | Pyobba než ပြုဗ္ ဗာ သဠ် | Pūrva Āṣādhā | 15° | 242°–257° |
| 21 | Ottara Than ဥတ္တရာ သဠ် | Uttara Āṣādhā | 5° | 257°–262° |
| 22 | Tharawun သ ရ ဝဏ် | Śravaṇa | 13° | 262°–275° |
| 23 | Danatheikda ဓန သိဒ္ ဓ | Dhaniṣṭha | 12° | 275°–287° |
| 24 | Thattabeiksha သတ္တ ဘိ သျှ | Satabhiṣā | 26° | 287°–313° |
| 25 | Pyobba Parabaik ပြုဗ္ ဗာ ပုရပိုက် | Pūrva Bhādrapadā | 10° | 313°–323° |
| 26 | Ottara Parabaik ဥတ္တရာ ပုရပိုက် | Uttara Bhādrapadā | 16° | 323°–339° |
| 27 | Yewati ရေ ဝတီ | Revati | 11° | 339°–350° |
Pracovní dny
Barmský zvěrokruh zaměstnává v sedmidenním týdnu osm znamení, přičemž každé znamení představuje svůj vlastní den, hlavní směr, planetu (nebeské tělo) a zvíře; to je známé jako "Mahabote zodiac".[4] Zvěrokruhy se s mírnými obměnami vyskytují také na Srí Lance a v Thajsku.[5]
| Kardinální směr | Barmská | Sanskrt | Angličtina | Planeta | Podepsat (Myanmar) | Podepsat (Srí Lanka) | Znamení (Thajsko) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Severovýchod | Taninganwe တ နင်္ ဂ နွေ | Ityditya | Neděle | slunce | Garuda ဂဠုန် | Kůň අශ්වයා குதிரை | Opice ลิง[je zapotřebí objasnění ] |
| Východní | Taninla တ နင်္ လာ | Candra | pondělí | Měsíc | Tygr ကျား | Slon අලියා யானை | Kůň ม้า |
| Jihovýchodní | Inga အင်္ ဂါ | Angāraka | úterý | Mars | Lev ခြင်္ သေ့ | Páv මොනරා மயில் | Buvol ควาย |
| Jižní | Boddahu ဗုဒ္ဓဟူး | Budha | středa dopoledne | Rtuť | Tusked slon ဆင် | Buvol මී හරකෙක් எருமை | Slon ช้าง |
| Severozápad | Rahu ရာ ဟု | Rāhu | středa odpoledne | Vzestupně Měsíční uzel | Bezobsažný slon ဟိုင်း | Osel බූරුවා கழுதை | Garuda ครุฑ |
| Západ | Kyathabade ကြာသပတေး | Bṛhaspati | Čtvrtek | Jupiter | Krysa ကြွက် | Lev සිංහයා சிங்கம் | Jelen กวาง |
| Severní | Thaukkya သောကြာ | Śukra | pátek | Venuše | morče[poznámka 2] ပူး | Býk ගොනා காளை | Vůl วัว |
| Jihozápadní | Sanay စ နေ | Śani | sobota | Saturn | Nago နဂါး | Vrána / Havran කපුට காகம் | Tygr เสือ |
Zatímco osm znamení je nejrozšířenější v moderním barmském zvěrokruhu, zvěrokruh oficiálně také uznává deváté znamení zvané Ketu (ကိတ် [keiʔ]), který vládne nad všemi označeními[Citace je zapotřebí ]. Stejné označení se také objevuje na Srí Lance a v Thajsku pod stejným názvem. Ketuovo znamení je bájné zvíře zvané Pět krás pyinsarupa (ပဉ္စ ရူပ [pjɪ̀ɴsa̰ jùpa̰]) s parohy jelena, kly a chobotem slona, hřívou lva, tělem naga had a ocas ryby. Navíc Rahu a Ketu, i když jsou vypůjčeni z hinduistické astrologie, se od svých původních verzí liší. Hinduistická astrologie považuje Rahua a Ketua za vzestupné a sestupné měsíční uzly ale barmská astrologie je považuje za odlišné planety.[6]
Zahrnutí Ketu každopádně není způsobeno astronomickou nutností, ale spíše kulturním. (JC Eade poukazuje na to, že pro Ketu, jehož oběžnou dráhu lze odvodit z hodnoty Rahua, „neexistuje žádná astronomická nutnost“, a naznačuje, že Ketu byl pro systém „nadbytečný a možná dokonce jako entita, která vděčí za svůj původ chyba".[7] Htin Aung říká, že použití Rahua a Ketua v barmském zvěrokruhu a astrologii je pro kulturní, ne nutně astronomickou hodnotu, s tím, že devět znamení úhledně zapadá do devíti bohů barmské animistické tradice a je skutečně podstatnou součástí „Obřadu devíti bohů „obvykle se koná, když je v domě nemoc.[6])
Znamení mohou být znázorněna v devíti čtvercovém diagramu. Přesné uspořádání se používá k umístění planetárních figurek do „Obřadu devíti bohů“ s Ketu uprostřed, hned za sochou Buddhy. Všechny planetární postavy čelí Buddhovi (protože animistická praxe byla absorbována do barmského buddhismu).[6]
| Severozápad Středa večer Rahu Bezobsažný slon | Severní pátek Venuše morče | Severovýchod Neděle slunce Garuda |
| Západ Čtvrtek Jupiter Krysa | Centrum Týden Ketu Pyinsa Rupa | Východní pondělí Měsíc Tygr |
| Jihozápadní sobota Saturn Naga | Jižní středeční ráno Rtuť Tusked slon | Jihovýchodní úterý Mars Lev |
Nedělní, úterní, sobotní a Rahuovy planety jsou považovány za Malefiky nebo planety se zlým vlivem, zatímco pondělní, středa, čtvrtek a pátek jsou považovány za blafické nebo planety s benigním vlivem. Ketu je považován za nejmocnějšího a přínosného, ale jako hlavní planeta jej nelze seskupit s žádnou jinou planetou.[8] Moderní barmská astrologie však Ketu používá jen zřídka a má tendenci používat pouze dalších osm planet.[8]
Viz také
Poznámky
- ^ Viz Zatadawbon Yazawin kronika (Zata 1960) vidět jak nekkhats slouží k reprezentaci narozenin králů a důležitých událostí.
- ^ (Htin Aung 1959: 12): In Shan tradice, páteční znamení je Vůl.
Reference
- ^ Irwin 1909: 7–8
- ^ Irwin 1909: 10–11
- ^ Luce 1970: 333
- ^ Jaké je vaše znamení Myanmar Zodiac? Toto je vaše znamení Myanmarského zvěrokruhu
- ^ Dějiny a nauka budhismu: Populárně ilustrované: s poznámkami o kappooismu nebo uctívání démonů a na Bali nebo planetárních zaklínadlech Cejlonu
- ^ A b C Htin Aung 1959: 11–13
- ^ Eade 1989: 18–19
- ^ A b Htin Aung 1959: 15
Bibliografie
- Eade, J. C. (1989). Ephemeris v jihovýchodní Asii: Sluneční a planetární pozice, A.D. 638–2000. Ithaca: Cornell University. ISBN 0-87727-704-4.
- Eade, J. C. (1995). Calendrical Systems of Mainland South-East Asia (ilustrované vydání). Brill. ISBN 9789004104372.
- Htin Aung, Maung (1959). Lidové prvky v barmském buddhismu. Rangún: ministerstvo pro náboženské záležitosti.
- Irwin, Sir Alfred Macdonald Bulteel (1909). Barmský a arakanský kalendář. Rangún: Hanthawaddy Printing Works.
- Luce, G.H. (1970). Old Burma: Early Pagan. 2. Locust Valley, NY: Artibus Asiae a New York University.