Přepis Anthona - Anthon Transcript

Fotografie dokumentu „Caractors“, kdysi považovaného za přepis Anthona

„Přepis Anthona„(často označeno„ “Dokumenty Caractors") je kousek papíru, na kterém Joseph Smith napsal několik řádků postav. Podle Smitha byly tyto postavy z zlaté talíře (starodávný záznam, ze kterého Smith tvrdí, že přeložil Kniha Mormonova ) a představují reformovaný egyptský psaní, které bylo na deskách.

V roce 1828 byl tento papír doručen do Charles Anthon, známý klasický učenec Columbia College, za odborný názor na autentičnost postav a překlad. Někteří přívrženci Knihy Mormonovy tvrdí, že Anthon písemně doložil autentičnost postav Martin Harris ale poté, co vyslechl příběh Smitha a talířů, roztrhal jeho certifikaci.^[1] Kritici Smith tvrdí, že Anthon věřil, že jakákoli představa o deskách obsahujících starověký jazyk byla po celou dobu podvod, a že Harris byl podveden.^[2][3]

Hofmann padělek přepisu Anthon, archivy LDS. Všimněte si sloupcového uspořádání a „mexického kalendáře“, který popsal Anthon

Věřící tvrdí, že incident mezi Harrisem a Anthonem splnil a biblický proroctví od Izaiáš,^[4] jak údajně Anthon řekl Harrisovi prostřednictvím Smithova vyprávění o událostech: „Nemohu přečíst zapečetěnou knihu.“^[5][6]

V roce 1980 Mark Hofmann vytvořil a prodal padělek přepisu Anthona vůdcům Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů (LDS Church), který byl odhalen jako podvodný, když byly vyšetřovány Hofmannovy zločiny.

Harrisův záznam o setkání s Anthonem

Martin Harris

V roce 1828 Smith spojil účet založený na Harrisově verzi schůzky. Smith napsal, že Anthon „uvedl, že překlad byl správný, a to víc, než jakýkoli předtím, co viděl přeloženo z egyptštiny. [Harris] mu poté ukázal ty, kteří ještě nejsou přeloženi, a řekl, že jsou Egyptský, Chaldaic, Asyrský, a arabština „; a že se jednalo o„ skutečné postavy. “Podle Harrisa napsal Anthon Harrisovi list autenticity, v němž prohlásil, že fragment obsahuje skutečné egyptské znaky. Anthon také údajně potvrdil překlad těchto znaků jako správný. Když byl informován, anděl Bůh odhalil Smithovi postavy, Anthon údajně roztrhal autentizaci a uvedl, že nic takového jako andělé neexistují, a požádal Harrisa, aby mu přinesl talíře k překladu. Harris pak šel k Dr. Samuel L. Mitchill, který schválil to, co řekl Anthon.^[5][7][8][9]

Anthonovy zprávy o setkání s Harrisem

Columbia profesor Charles Anthon

V roce 1834 Anthon v dopise uvedl: „Celý příběh o tom, že jsem mormonitský nápis prohlásil za„ reformovanou egyptskou hieroglyfiku “, je naprosto nepravdivý. ... Brzy jsem dospěl k závěru, že to byl jen trik, možná podvod ... [Harris] ode mě písemně požádal o stanovisko, což jsem samozřejmě odmítl dát. “^[10] Anthon v dopise uvedl, že příběh jeho údajného ověřování byl nepravdivý, že Anthon označil spisy za podvod, a že Harrisovi řekl, že tyto spisy byly součástí „schématu podvádění farmáře [Harris] jeho peněz ".^[11]

Anthon dal v roce 1841 druhý účet, který byl v rozporu s jeho účtem z roku 1834 o tom, zda dal Harrisovi písemné stanovisko k dokumentu: „[Harris] mě požádal, abych mu písemně vyjádřil svůj názor na dokument, který mi předvedl. takže bez váhání, částečně kvůli muži, a částečně nechat jednotlivce „za oponou“ vidět, že jeho trik byl objeven. Význam toho, co jsem napsal, bylo, pokud si nyní mohu vzpomenout, jednoduše toto, že známky v příspěvku se zdálo být pouze napodobeninou různých abecedních znaků a podle mého názoru s nimi neměl vůbec žádný význam. “^[12]

Anthon v obou účtech tvrdil, že Harrisovi řekl, že Harris byl obětí podvodu.^[13] Pomeroy Tucker, současník Harris a Smith, se v roce 1867 domníval, že všichni vědci, které Harris navštívil, „měli pochopit, že celou předstíranost prozkoumali jako příliš zkaženou na vážnou pozornost, přičemž stěžovali na stěžovatele jako oběť fanatismu nebo šílenství“.^[14]

Dokumenty Caractors

The Reorganizovaná církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů koupil ručně psaný papír od dědiců David Whitmer, pak se považovalo za Přepis Anthona; tento konkrétní kandidát se nyní nazývá Dokument Caractors.^[13] Whitmer, který kdysi dokument vlastnil, uvedl, že to byl právě tento kousek papíru, který Harris ukázal Anthonovi.

Mormonští obhájci i kritici však tvrdí, že není jisté, že Dokument Caractors je originál Přepis Anthona, protože Anthon popsal, že postavy na útržku, který viděl, byly uspořádány ve svislých sloupcích a skončily „hrubým vytyčením kruhu rozděleného do různých přihrádek, vyzdobených různými podivnými značkami a zřejmě kopírovaných po Aztécký kalendář dané Humboldtem, „(1834) nebo„ hrubým vyjádřením mexického zvěrokruhu “(1841).^[A]

Nedávné stipendium, včetně analýza rukopisu, navrhuje „Dokument Caractors„napsal v roce 1829 nebo později bratr Davida Whitmera John Whitmer, a proto by v roce 1828 nebyly k dispozici k ukázání Anthona nebo jiných.^[15] Symboly na dokumentu byly publikovány dvakrát v roce 1844, po Smithově smrti, jako znaky, které byly zkopírovány ze zlatých desek, jeden z nich ve vydání z 21. prosince Prorok.^[13] V roce 1956 byla podána žádost o přezkoumání dokumentu Caractors třem uznávaným egyptologům: siru Alanovi Gardinerovi, Williamovi C. Hayesovi a Johnu A. Wilsonovi. Gardiner odpověděl, že nevidí žádnou podobnost s „jakoukoli formou egyptského písma“. Hayes uvedl, že by to mohla být nepřesná kopie něčeho v hieratický skript a že „některé skupiny vypadají jako hieratické číslice“ a dodává, že „Představuji si však, že nápis se povrchně podobá ostatním skriptům, starým i moderním, o kterých neznám.“

Wilson dal nejpodrobnější odpověď s tím, že „Toto není egyptské písmo, jak je známo egyptologovi. Zjevně to není hieroglyfické, ani„ kurzívní hieroglyfické “, jak se používá v Kniha mrtvých. Není to koptština, která převzala řecké znaky k psaní egyptštiny. Nepatří ani do jedné z kursivních fází staroegyptského psaní: hieratické, abnormální hieratické nebo demotické. “ ^[16]

Dokument je zobrazen ve filmu z roku 2004 Práce a sláva.

Viz také

• Padělky přepisu Anthona

Poznámky pod čarou

Reference